Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Коэлет (Проповедник)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Писания ► Мегилот ► Когелет ► Лучше имя (7-12)

¹ Кто подобен мудрецу, и кто разумеет значение вещей? Мудрость человека просветляет лик его и смягчает суровость лица его.

² Я (советую): повеление царское соблюдай, как и слово клятвы Элохим.

³ Не торопись уходить от лица его, не присутствуй при злом деле, потому что все, что он захочет, свершится.

⁴ Где слово царское, там власть, и кто ему скажет: “что ты делаешь?”

⁵ Соблюдающий заповедь злого дела не познает, а сердце мудрого знает время и закон.

⁶ Ибо у всякого дела - время и закон, ибо зло человека тяготеет над ним.

⁷ Ибо не знает он, что еще будет, а когда это будет - кто ему скажет?

⁸ Нет человека властного над ветром, чтобы удержать ветер, и нет власти над днем смерти, и нет отпуска на войне, и не спасет нечестие нечестивца.

⁹ Все это видал я, принимая к сердцу своему все дела, что делаются под солнцем, когда человек властвует над человеком, во вред ему.

¹⁰ Видел я также нечестивцев, которых похоронили, и приходили и уходили от святого места, и они были забыты в том городе, где так поступали; это тоже суета.

¹¹ Оттого, что свершается суд над злыми делами не скоро, сердца людские полны злых замыслов.

¹² Потому что грешник сто раз делает зло, а (Элохим) долготерпелив к нему; однако, я знаю, что будет хорошо боящимся Элохим, которые благоговеют перед Ним.

¹³ А нечестивцу не сдобровать, и, подобно тени, недолги его дни, потому что не страшится он Элохим.

¹⁴ Бывает на земле и такая тщета: есть праведники, которым воздается по делам нечестивых, и есть нечестивые, которым воздается по делам праведников; сказал я, что и это - суета.

¹⁵ И восхвалял я радость, ибо нет лучшего для человека, под солнцем, чем есть, и пить, и веселиться, и да последует это за трудами дней его жизни, которые дал ему Элохим под солнцем.

¹⁶ Когда склонил я сердце свое познать мудрость и понять то дело, которое творится на земле, так что ни днем, ни ночью во сне не смыкались очи;

¹⁷ То увидел я все дело Элохим; но не сможет человек постигнуть дела, которые творятся под солнцем, сколько бы ни старался искать человек - не найдет. И даже если скажет мудрец, что знает, - не сможет всего постичь.