Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Коэлет (Проповедник)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Писания ► Мегилот ► Когелет ► Лучше имя (7-12)

¹ Лучше (доброе) имя, чем добрый елей, а день смерти (лучше) дня рождения.

² Лучше пойти в дом скорби, чем пойти в дом пира, ибо таков конец каждого человека, и живой пусть обратит внимание.

³ Лучше скорбь, чем смех, ибо, когда печалится лицо, добреет сердце.

⁴ Сердце мудрых в доме скорби, а сердце глупых - в доме веселья.

⁵ Лучше выслушать порицание мудрого, чем слушать человеку песню глупцов.

⁶ Ибо как треск (горящих) терниев под котлом, так и смех глупца; и это тоже суета.

⁷ Притесняя, мудрый лишается разума, а подношения губят сердце.

⁸ Конец дела лучше его начала; а терпеливый лучше горделивого.

⁹ Не спеши гневаться, ибо гнев обитает в груди глупцов.

¹⁰ Не говори - “Как случилось, что прежние дни были лучше этих,” ибо не от мудрости спросил ты об этом.

¹¹ Хороша мудрость вместе с наследием - на пользу для видящих солнце.

¹² Потому что под сенью мудрости - (как) под сенью серебра, а польза знания (ясна): мудрость сохраняет жизнь владеющего ею.

¹³ Посмотри на деяния Элохим; разве кто может выпрямить то, что Он искривил?

¹⁴ В день благой радуйся, а в день несчастья - узри: и то, и другое, сделал Элохим, как говорят, для того, чтобы человек ничего не мог постичь после Него.

¹⁵ Всего насмотрелся я в суетные дни мои: есть праведник, гибнущий в праведности своей, и есть нечестивец долговечный в своем нечестье.

¹⁶ Не будь слишком праведным, и не слишком мудрствуй: зачем тебе быть удрученным?

¹⁷ Не слишком греши, и не будь глупцом - зачем тебе умирать безвременно?

¹⁸ Хорошо, если ты придерживаешься одного, но и от другого не отнимаешь руки; потому что боящийся Элохим ладит со всеми.

¹⁹ Мудрость усилит мудрого больше, чем десять правителей, бывших в городе.

²⁰ Ибо нет на земле такого праведника, который творил бы благо и не погрешил бы.

²¹ И не на всякое слово, что говорят, обращай внимание, дабы не услышать, как раб твой тебя проклинает.

²² Ибо сердце твое знает, что много раз и сам ты проклинал других.

²³ Все это испытал я мудростью; подумал я: “стану мудрым”; но мудрость далека от меня.

²⁴ Далеко то, что было, и глубоко, глубоко: кто его постигнет?

²⁵ Обратился я сердцем моим к тому, чтоб узнать и разведать и изыскать мудрость и замысел, дабы познать, что нечестие - глупо, а глупость - безумие.

²⁶ И нахожу я, что горше смерти женщина, потому что она - западня, и сердце ее - тенета, руки ее - оковы; угодный Элохим от нее убежит, а грешник - ей попадется.

²⁷ Вот, что нашел я, сказал Коэлет, (сочетая) одно с другим, чтобы сделать вывод.

²⁸ Чего еще искала душа моя и не нашел я? Мужа - одного из тысячи нашел я, а женщины - (ни одной) из всех этих не нашел я.

²⁹ Только вот что я нашел: что сотворил Элохим человека честным, они же (люди) пускаются во многие ухищрения.