Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Коэлет (Проповедник)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Писания ► Мегилот ► Когелет ► Слова Коэлета (1-6)

¹ Есть зло, что видал я под солнцем, и велико оно у людей:

² Человека Элохим наделил богатством, имуществом и почетом, и нет недостатка душе его ни в чем, чего бы не пожелала; но не дано ему Элохим власти пользоваться этим, ибо чужой человек поглотит все; это - суета и тяжкий недуг.

³ Если породит человек сотню (детей) и долгие годы проживет, то сколько бы лет он не прожил, если душа его не насытилась благом, если не было ему погребения, я скажу: выкидыш - счастливее его.

⁴ Ибо в тщете он пришел и во тьму уйдет, и тьма его имя скроет;

⁵ Даже солнце не видал и не ведал; ему спокойнее, чем тому.

⁶ И если бы даже тысячу лет прожил он дважды, а блага не видал, не в одно ли место все уходит?

⁷ Все труды человека - для рта его, но душа не насыщается.

⁸ Какое же преимущество мудрого перед глупцом, какое - бедняка, умеющего обходиться с живущими?

⁹ Лучше зримое глазами, чем то, к чему влечет душа. И это также суета и погоня за ветром.

¹⁰ Все, что было, уже названо по имени, и известно, что человек не в силах тягаться с Тем, кто сильнее его.

¹¹ Да, существует много вещей, что умножают суету; какой же в них прок человеку?

¹² Ибо кто знает, что хорошо для человека в жизни, в считанные дни его суетной жизни, которые он проводит, как тень? Да и кто скажет человеку, что будет после него под солнцем?