Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Коэлет (Проповедник)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Писания ► Мегилот ► Когелет ► Слова Коэлета (1-6)

¹ Не торопись устами своими, и пусть сердце твое не спешит молвить слово пред Элохим, ибо Элохим в небесах, а ты - на земле. Поэтому да будут речи твои кратки.

² Как сон возникает из множества дел, так речь глупца - из множества слов.

³ Когда дашь Элохим обет, не опоздай с его исполнением, ибо не благоволит (Он) глупцам; то, что обещал - исполни.

⁴ Лучше обета не давать, чем дать и не исполнить.

⁵ Не давай устам твоим вводить в грех плоть твою, и не говори перед ангелом: “Это - ошибка!” Зачем, чтобы гневался Элохим из-за слова твоего и губил дело рук твоих?

⁶ Ибо во множестве мечтаний - много суеты и слов; но бойся Элохим.

⁷ Если увидишь в стране угнетение бедных, извращение суда и справедливости, не удивляйся этому, ибо над высоким наблюдает высший, а над ними - наивысшие.

⁸ Но превосходство во всем в той стране, где царь служит полю!

⁹ Кто любит деньги, тот не насытится деньгами, а кто любит богатство, тому нет прибытка. И это - суета.

¹⁰ Чем больше добра, тем больше поедающих его, а владельцу его - какая выгода? Разве что посмотреть своими глазами.

¹¹ Сладок сон труженика, мало ли, много ли съел он, но богатому пресыщение не дает спать.

¹² Тяжкий недуг видел я под солнцем, - богатство, хранимое на беду своему владельцу!

¹³ И гибнет то богатство при несчастных обстоятельствах; родил он сына, а в руках у него ничего нет.

¹⁴ Как вышел нагим из утробы матери своей, так и уйдет - таким же, каким пришел; и за труд свой ничего не унесет он в руке своей.

¹⁵ И это тяжкий недуг: каким пришел, таким и отходит; и что пользы ему, что трудился на ветер?

¹⁶ И все дни свои ест он во тьме, и много гневается, и болезни у него, и огорчения.

¹⁷ Вот что увидел я благого - хорошо есть и пить, и узреть добро в трудах своих тому, кто трудится под солнцем в считанные дни своей жизни, что дал ему Элохим, ибо это доля его.

¹⁸ И всякий человек, кому дал Элохим богатство, и имущество, и власть пользоваться ими, и брать свою долю, и радоваться трудам своим, - получил дар Элохим.

¹⁹ Пусть помнит он, как недолги дни его жизни, и что Элохим ему отвечает радостью сердца его.