Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Коэлет (Проповедник)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Писания ► Мегилот ► Когелет ► Слова Коэлета (1-6)

¹ Всему (свое) время, и (свой) срок всякой вещи под небесами:

² Время рождаться и время умирать; Время насаждать и время вырывать насаженное.

³ Время убивать и время исцелять; Время взламывать и время строить.

⁴ Время плакать и время смеяться; Время скорбеть и время плясать.

⁵ Время разбрасывать камни и время собирать камни; Время обнимать и время удаляться от объятий.

⁶ Время искать и время терять; Время хранить и время бросать.

⁷ Время разрывать и время сшивать; Время молчать и время говорить.

⁸ Время любить и время ненавидеть; Время войне и время миру.

⁹ Что пользы тому, кто свершает, от того, что он трудитья?

¹⁰ Увидел я дело, которое дал Элохим сынам человеческим, дабы забавляться этим.

¹¹ Все создал Он прекрасным в свое время, даже вечность вложил в их сердца, но так, чтобы дела, творимые Элохим, не мог постичь человек от начала и до конца.

¹² Узнал я, что нет для него ничего лучшего, чем веселиться и делать добро в жизни своей.

¹³ И если кто ест и пьет и видит благо во всяком труде своем, это - дар Элохим.

¹⁴ Узнал я: все что Элохим творит, это будет вовек, к тому нельзя прибавить и от того нельзя убавить; а сотворил Элохим так, чтобы боялись Его.

¹⁵ То, что было - это и есть, а то, что будет - уже было; и Элохим взыщет за преследуемого.

¹⁶ И еще увидел я под солнцем: место суда, а там - беззаконие, место справедливости, а там - беззаконие.

¹⁷ Сказал я в сердце своем: праведного и нечестивого Элохим рассудит, ибо там (есть) время для каждой вещи и для любого дела.

¹⁸ Сказал я в сердце своем по поводу сынов человеческих, что отличил их Элохим (от других существ), но увидел, что сами по себе они скоты.

¹⁹ Ибо участь сынов человеческих и участь скотины - одна и та же участь: как тем умирать, так умирать и этим; и дыханье одно у всех, и нет превосходства человека над скотом, ибо все - суета.

²⁰ Все идет в одно место; все произошло из праха, и все возвратится в прах.

²¹ Кто знает, возносится ли ввысь дух сынов человеческих, а дух животных - нисходит ли вниз, в землю?

²² И увидел я, что нет ничего лучшего, чем радоваться человеку делам своим, ибо это доля его. Ибо кто приведет его взглянуть на то, что будет после него?