Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Коэлет (Проповедник)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Писания ► Мегилот ► Когелет ► Лучше имя (7-12)

¹ От мертвой мухи воняет и бродит елей умащенир; небольшая глупость перевешивает ум и почет.

² Сердце мудрого (влечет) его вправо, а сердце глупца - влево.

³ И даже на пути, которым идет глупец, ему не хватает ума, и он всем (как бы) говорит, что он глуп.

⁴ Если вспылит на тебя начальник, не покидай места своего, ибо кротость покрывает большие грехи.

⁵ Есть зло, которое видел я под солнцем, - когда ошибка исходит от правителя:

⁶ Невежество вознесено на большую высоту, а богатые сидят низко.

⁷ Видел я рабов на конях, а князей, шагавших пешком, как рабы.

⁸ Копающий яму - в нее упадет, а взламывающего ограду ужалит змея.

⁹ Передвигающий камни о них ушибется, а колющему дрова - от них опасность.

¹⁰ Коль притупилось железо и потеряло форму, заострив его, прибавишь силы (топору); польза мудростью подготавливается.

¹¹ Разве укусит змея, не прошипев? Нет разве у языкастого преимущества (перед нею)?

¹² Речи из уст мудрого любезны, а уста глупца его же поглотят;

¹³ Начало речей его - глупость, а конец речей его - злое безумие.

¹⁴ Глупый множит слова. Не знает человек, что будет, а о том, что случится после него, кто ему скажет?

¹⁵ Труды глупца утомят его, он не знает даже, как идти в город.

¹⁶ Горе тебе, страна, чей царь - отрок, и где сановники трапезничают спозаранку.

¹⁷ Благо тебе, страна, чей царь - свободный и чьи сановники вкушают вовремя для укрепления сил, а не для опьянения.

¹⁸ Из-за лености провис потолок, а когда опускаются руки, протекает дом.

¹⁹ Для веселья устраивают трапезу, а вино делает радостной жизнь; серебро же отвечает за все.

²⁰ Даже в мыслях своих не кляни царя, и в спальных покоях своих не кляни богача, ибо птица небесная донесет твою речь и крылатая перескажет слово.