Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Дыварим (Слова)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Тора ► Дыварим (Слова) ► Ваэтханан (И молил) (3:23 - 7:11)

¹ И созвал Моше весь Исраэйль, и сказал им: слушай, Исраэйль, уставы и законы, которые я изрекаю в слух ваш сегодня; а вы изучите их и старайтесь исполнять их.

² Йегова, Элохим наш, заключил с нами союз при Хорэйве.

³ Не с отцами нашими заключил Йегова союз сей, но лично с нами, находящимися здесь сегодня, - все живы.

⁴ Лицом к лицу говорил Йегова с вами на горе из среды огня;

⁵ А я стоял между Йеговой и вами в то время, чтобы пересказать вам слово Йеговы, - ибо вы боялись огня и не всходили на гору, - Он сказал:

⁶ Я Йегова, Элохим твой, который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства.

⁷ Да не будет у тебя элохим других, кроме Меня.

⁸ Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в водах ниже земли.

⁹ Не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Йегова, Элохим твой, Элохим-ревнитель, карающий за вину отцов детей третьего и четвертого рода у ненавидящих Меня,

¹⁰ И творящий милость тысячам родов любящих Меня и соблюдающих заповеди Мои.

¹¹ Не произноси имени Йеговы, Элохим твоего, попусту, ибо не пощадит Йегова того, кто произнесет имя Его попусту.

¹² Соблюдай день субботний, чтобы освятить его, как заповедал тебе Йегова, Элохим твой.

¹³ Шесть дней трудись и делай всю свою работу,

¹⁴ А день седьмой - суббота - Йегове, Элохим твоему. Не делай никакой работы ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни бык твой, ни осел твой, ни всякий скот твой, ни пришелец твой, который во вратах твоих, чтобы отдохнул раб твой и рабыня твоя, как ты.

¹⁵ И помни, что рабом был ты в земле Египетской, но Йегова, Элохим твой, вывел тебя оттуда рукою крепкою и мышцею простертою, потому и заповедал тебе Йегова, Элохим твой, установить день субботний.

¹⁶ Чти отца твоего и мать твою, как повелел тебе Йегова, Элохим твой, чтобы продлились дни твои и чтобы хорошо было тебе на земле, которую Йегова, Элохим твой, отдает тебе.

¹⁷ Не убивай, и не прелюбодействуй, и не кради, и не отзывайся о ближнем твоем свидетельством ложным.

¹⁸ И не домогайся жены ближнего твоего, и не желай дома ближнего твоего, ни поля его, ни раба его, ни рабыни его, ни быка его, ни осла его, ничего, что у ближнего твоего.

¹⁹ Слова сии изрек Йегова всему собранию вашему на горе из среды огня, облака и мрака, голосом громким и более не продолжал; и написал их на двух скрижалях каменных, и дал их мне.

²⁰ И было, когда услышали вы голос из среды мрака, и гора горела огнем, то подошли вы ко мне, все главы колен ваших и старейшины ваши,

²¹ И сказали: вот, показал нам Йегова, Элохим наш, славу Свою и величие Свое, и голос Его слышали мы из среды огня. В этот день видели мы, что Элохим говорит с человеком, и тот остается в живых.

²² Но теперь, зачем нам умирать? Ведь пожрет нас этот огонь великий: если мы еще будем слушать голос Йеговы, Элохим нашего, то умрем.

²³ Ибо кто такая плоть, которая бы слышала глас живого Элохим, говорящего из среды огня, как мы, - и остался жив?

²⁴ Подойди же ты и слушай все, что скажет Йегова, Элохим наш, и ты перескажешь нам все, что будет говорить тебе Йегова, Элохим наш, и мы будем слушать и исполнять.

²⁵ И услышал Йегова голос слов ваших, когда вы говорили со мною, и сказал мне Йегова: “слышал Я голос слов народа сего, которые они говорили тебе, - хорошо все, что они говорили.

²⁶ О, если бы сердце их склонно было бояться Меня и соблюдать все заповеди Мои все дни, чтобы хорошо было им и сынам их вовеки.

²⁷ Иди, скажи им: “возвратитесь в шатры свои”.

²⁸ А ты здесь останься со Мною, и Я изреку тебе все заповеди и уставы, и законы, которым тебе учить их, чтобы они исполняли их на земле, которую Я даю им для владения ею.

²⁹ Старайтесь же поступать так, как повелел вам Йегова, Элохим ваш; не уклоняйтесь ни вправо, ни влево.

³⁰ По всему пути, который заповедал вам Йегова, Элохим ваш, идите, дабы вы были живы и хорошо было вам, и чтобы продлились дни ваши на земле, которую получите во владение”.