Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Дыварим (Слова)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Тора ► Дыварим (Слова) ► Аазину (Внимайте) (32:1 - 32:52)

¹ И пошел Моше, и говорил слова эти всему Исраэйлю.

² И сказал им: сто двадцать лет мне теперь, не могу больше выходить и входить; и Йегова сказал мне: “не перейдешь ты Ярдэйна сего”.

³ Йегова, Элохим твой, Сам пойдет пред тобою; Он истребит эти народы пред тобою, и ты овладеешь ими; Йыошуа, он пойдет пред тобою, как говорил Йегова.

⁴ И сделает Йегова с ними, как Он сделал с Сихоном и с Огом, царями Эморейскими, и с землею их, которых Он истребил.

⁵ И предаст их Йегова вам, и поступите вы с ними по всем заповедям, какие заповедал я вам.

⁶ Крепитесь и мужайтесь, не бойтесь и не страшитесь их, ибо Йегова, Элохим твой, Сам идет с тобою, Он не отступит от тебя и не оставит тебя.

⁷ И призвал Моше Йыошуу, и сказал ему пред очами всего Исраэйля: крепись и мужайся, ибо ты войдешь с народом сим в землю, которую Йегова клялся отцам их дать им, и ты ее передашь им во владение.

⁸ А Йегова Сам идет пред тобою, Сам будет с тобою, не отступит Он от тебя и не оставит тебя; не бойся и не трепещи.

⁹ И написал Моше закон сей, и отдал его священникам, сынам Лейвииным, носящим ковчег завета Йеговы, и всем старейшинам Исраэйля.

¹⁰ И завещал им Моше, говоря: к концу семилетия, в год отпущения, в праздник кущей,

¹¹ Когда придет весь Исраэйль явиться пред лицо Йеговы, Элохим твоего, на место, которое Он изберет, читай учение это пред всем Исраэйлем в слух им.

¹² Собери народ, мужчин и женщин, и детей, и пришельца твоего, который во вратах твоих, дабы слушали они и дабы учились, и будут бояться Йегову, Элохим вашего, и строго исполнять все слова закона этого.

¹³ И сыны их, которые не знали, услышат и научатся бояться Йегову, Элохим вашего, во все дни, которые вы проживете на земле, в которую вы переходите за Ярдэйн, чтобы владеть ею.

¹⁴ И сказал Йегова Моше: вот, дни твои приблизились к смерти; призови Йыошуу и станьте в шатре откровения, и дам Я ему указание. И пошел Моше и Йыошуа, и стали в шатре откровения.

¹⁵ И явился Йегова в шатре, в столпе облачном, и стал столп облачный у входа шатра.

¹⁶ И сказал Йегова Моше: вот, ты почиешь с отцами твоими, и станет народ сей блудно ходить за богами чужого народа той земли, в среду которого он там войдет, и оставит он Меня, и нарушит союз Мой, который Я заключил с ним.

¹⁷ И возгорится гнев Мой на него в тот день, и оставлю Я их, и сокрою лицо Мое от них, и будет он истреблен, и постигнут его многие бедствия и невзгоды; и скажет он в тот день: “не потому ли, что нет Элохим моего среди меня, постигли меня бедствия эти?”.

¹⁸ А Я совершенно сокрою (от него) лицо Мое в тот день за все зло, которое он сделал, когда обратился к элохим иным.

¹⁹ Итак, напишите себе песнь эту, и научи ей сынов Исраэйля, вложи ее в уста их, чтобы была песнь эта Мне свидетельством о сынах Исраэйля.

²⁰ Когда Я введу его в землю, как Я клялся отцам их, текущую молоком и медом, и он будет есть, и когда насытится и утучнеет, и обратится к элохим иным, и будет он служить им, а Меня отвергнет, и нарушит он завет Мой,

²¹ То вот, когда постигнут его многочисленные бедствия и невзгоды, будет песнь эта свидетельствовать против него как свидетель, так как она не забудется в устах потомства его; ибо знаю Я стремление его, которое он осуществит, (уже) сегодня, прежде чем Я ввел его в землю, о которой Я клялся.

²² И написал Моше песнь эту в тот день, и научил ей сынов Исраэйля.

²³ И заповедал Он Йыошуе, сыну Нуна, и сказал: крепись и мужайся, ибо ты введешь сынов Исраэйля в землю, о которой Я клялся им, и Я буду с тобою.

²⁴ И было, когда закончил Моше писать слова учения этого в книгу до конца,

²⁵ Повелел Моше Лейвитам, носящим ковчег завета Йеговы, сказав:

²⁶ Возьмите эту книгу закона и положите ее сбоку ковчега завета Йеговы, Элохим вашего, и да будет она там против тебя свидетельством,

²⁷ Ибо я знаю строптивость и выю твою жестокую: вот, пока живу я еще с вами ныне, были вы строптивы пред Йеговой; тем более после смерти моей.

²⁸ Соберите ко мне всех старейшин колен ваших и надсмотрщиков ваших, и я скажу в слух их слова эти, и призову во свидетельство на них небо и землю.

²⁹ Ибо я знаю, после смерти моей вы наверное развратитесь и уклонитесь от пути, который я указал вам, и постигнут вас бедствия в будущем, за то что вы будете делать зло в глазах Йеговы, досаждая Ему делами рук своих.

³⁰ И изрек Моше в слух всего собрания Исраэйлева слова песни этой до конца: