Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Дыварим (Слова)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Тора ► Дыварим (Слова) ► Дыварим (Слова) (1:1- 3:22) | Ваэтханан (И молил) (3:23 - 7:11)

¹ И повернулись мы, и взошли по дороге к Башану; и вышел Ог, царь Башанский, против нас, он со всем народом своим, на битву при Эдрэи.

² И сказал мне Йегова: не бойся его, ибо в руку твою предал Я его и весь народ его, и землю его; и ты поступишь с ним, как поступил с Сихоном, царем Эморейским, который жил в Хешбоне.

³ И предал Йегова, Элохим наш, в руку нашу и Ога, царя Башанского, и весь народ его; и мы поразили его так, что никого не осталось у него в живых.

⁴ И забрали мы все города его в то время; не было города, которого мы не взяли бы у них: шестьдесят городов, всю область Аргов, царство Ога в Башане.

⁵ Все эти города, укрепленные стеною высокою, воротами и запорами, кроме городов открытых, весьма многих.

⁶ И разгромили мы их, как поступили мы с Сихоном, царем Хешбонским, истребляя всякий город с мужчинами, женщинами и малолетними.

⁷ А весь скот и добычу из тех городов забрали мы себе.

⁸ И взяли мы в то время землю из рук двух царей Эморейских, которая по эту сторону Ярдэйна, от реки Арнон до горы Хермон,

⁹ Цидоняне называют Хермон Сирионом, а Эморийцы называют его Сыниром,

¹⁰ Все города равнины и весь Гилад, и весь Башан до Салхи и Эдрэи, города царства Ога в Башане.

¹¹ Ибо только Ог, царь Башанский, остался из Рыфаимов. Вот одр его, одр железный, он ведь в Раббе сынов Аммоновых: девять локтей длина его и четыре локтя ширина его, по локтю возмужалого.

¹² А этой землею овладели мы в то время: от Ароэйра, который у реки Арнон, и половину горы Гилад с городами ее отдал я Рыувэйнянам и Гадитам;

¹³ А остаток Гилада и весь Башан, царство Ога, отдал Я половине колена Мынаше, всю область Аргов, что с тем Башаном, что называется землею Рыфаимов.

¹⁴ Яир, сын Мынаше, взял всю область Аргов до предела Гышурского и Маахского, и назвал их, (селения) этого Башана, по имени своему селениями Яира, (как это) доныне.

¹⁵ А Махиру дал я Гилад.

¹⁶ А Рыувэйнянам и Гадитам дал я от Гилада до реки Арнон, средина реки есть граница, и до реки Яббок - граница сынов Аммоновых,

¹⁷ И араву (степь), и Ярдэйн - границу от Киннэрэта до Ям Аарава, Ям Амэлах, под склонами Писги к востоку.

¹⁸ И повелел Я вам в то время, сказав: Йегова, Элохим ваш, дал вам землю эту, чтобы владеть ею; первыми ступайте впереди братьев ваших, сынов Исраэйлевых, все мужественные.

¹⁹ Только жены ваши и дети ваши, и скот ваш - знаю я, что скота у вас много - пусть останутся в городах ваших, которые я дал вам,

²⁰ Доколе не доставит Йегова покоя братьям вашим, как вам, и доколе не овладеют они также землею, которую Йегова, Элохим ваш, дает им за Ярдэйном; тогда возвратитесь вы каждый в свое владение, которое я дал вам.

²¹ И Йыошуе заповедал я в то время так: глаза твои видели все, что сделал Йегова, Элохим ваш, с двумя царями этими; то же сделает Йегова со всеми царствами, через которые ты будешь проходить.

²² Не бойтесь их, ибо Йегова, Элохим ваш, Сам сражается за вас.

²³ И умолял я Йегову в то время, говоря:

²⁴ Адонай Йегова! Ты начал показывать рабу Твоему величие Твое и крепкую руку Твою; да кто же тот элохим на небе и на земле, который сделал бы подобное деяниям Твоим и подвигам Твоим?

²⁵ Дай перейду я и посмотрю на эту землю добрую, которая за Ярдэйном, на эту гору прекрасную и на Лыванон.

²⁶ Но разгневался Йегова на меня за вас и не послушал меня, и сказал мне Йегова: полно тебе, впредь не говори Мне более об этом.

²⁷ Взойди на вершину Писги и взгляни глазами своими на запад и на север, и на юг, и на восток, и посмотри глазами своими, ибо ты не перейдешь этого Ярдэйна.

²⁸ И прикажи Йыошуе, и укрепи его, и утверди его; ибо он пройдет перед этим народом, и он доставит им во владение землю, которую ты увидишь.

²⁹ И остались мы в долине напротив Бэйт-Пыора.