ТаНаХ (Тора, Пророки, Писания) - перевод на русский язык Давида Йосифона
(1975, Иерусалим, издательство «Мосад Рав Кук»)

Дворим (cлова)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Тора ► Дворим ► Ки Совой (26:1 - 29:8) | Ницовим (29:9 - 30:20)

¹ И созвал Моше со всего Исраэйля, и сказал им: вы видели все, что сделал Г-сподь пред вашими глазами с Паро и со всеми рабами его, и со всею землею его,

² Те великие испытания, которые видели глаза твои, знамения и чудеса те великие.

³ Но не дал вам Г-сподь сердца, чтобы разуметь, и очей, чтобы видеть, и ушей, чтобы слышать, до сего дня.

⁴ А я водил вас сорок лет по пустыне: не ветшали одежды ваши на вас, и обувь твоя не ветшала на ноге твоей.

⁵ Хлеба вы не ели и вина и шейхара вы не пили, дабы вы знали, что Я Г-сподь, Б-г ваш.

⁶ И пришли вы к месту сему; и выступил Сихон, царь Хешбонский, и Ог, царь Башанский, против нас войною, и разбили мы их.

⁷ И взяли мы землю их, и отдали ее в удел Рыувэйнянам и Гадитам и половине колена Мынаше.

⁸ Соблюдайте же слова завета этого и исполняйте их, дабы вы имели успех во всем, что ни будете делать.

⁹ Все вы стоите сегодня пред Г-сподом, Б-гом вашим: начальники ваши в коленах ваших, старейшины ваши и надзиратели ваши, все Исраэйльтяне,

¹⁰ Малолетки ваши, жены ваши и пришелец твой, который в среде стана твоего, от секущего дрова твои до черпающего воду твою,

¹¹ Чтобы вступить тебе в союз с Г-сподом, Б-гом твоим, и в клятвенный договор с Ним, который Г-сподь, Б-г твой, заключает с тобою ныне,

¹² Дабы поставить тебя сегодня народом Себе; а Он будет тебе Б-гом, как Он говорил тебе и как клялся Он отцам твоим - Аврааму, Ицхаку и Яакову.

¹³ И не с вами одними заключаю я союз сей и клятвенный договор сей,

¹⁴ Но и с теми, которые стоят ныне здесь с нами пред Г-сподом, Б-гом нашим, и с теми, которых нет здесь с нами ныне.

¹⁵ Вы же знаете, как жили мы в земле Египетской и как проходили мы среди народов, через которых вы прошли,

¹⁶ И вы видели мерзости их и кумиров их из дерева и камня, серебра и золота, которые у них.

¹⁷ Может быть есть среди вас мужчина или женщина, или семейство или колено, сердце которого отвращается ныне от Г-спода, Б-га нашего, чтобы идти служить божествам тех народов; может быть есть среди вас корень, приносящий яд и полынь,

¹⁸ И вот, как выслушает он слова клятвенного договора этого, он благословит себя в сердце своем, говоря: "мир будет мне, хотя буду ходить по произволу сердца моего"; и пропадет таким образом сытый с голодным.

¹⁹ Не благоволит Г-сподь простить ему, ибо возгорится тогда гнев Г-спода и ярость Его на того человека, и падет на него все проклятие, написанное в книге этой, и сотрет Г-сподь имя его из поднебесной;

²⁰ И отделит его Г-сподь на злополучие от всех колен Исраэйля, сообразно со всеми проклятиями завета, написанного в сей книге закона.

²¹ И скажет последующий род, дети ваши, которые появятся после вас, и чужеземец, который придет из земли дальней, и увидят бедствия той земли и недуги ее, которыми поразил ее Г- сподь:

²² "Сера и соль, пожарище - вся земля; не засевается и не произращает она, и не всходит на ней никакая трава, как по истреблении Сыдома и Аморы, Адмы и Цывоима, которые ниспроверг Г-сподь во гневе Своем и в ярости Своей".

²³ И скажут все народы: "за что сделал Г-сподь так с этой землею? за что пыл этого великого гнева?".

²⁴ И скажут: "за то, что они оставили завет Г-спода, Б-га отцов своих, который Он заключил с ними, когда Он вывел их из земли Египетской.

²⁵ И пошли, и служили Б-гам иным и поклонялись им - Б-гам, которых они не знали и которых Он им не уделял.

²⁶ И воспылал гнев Г-спода на землю ту, чтобы навести на нее все проклятие, написанное в книге этой;

²⁷ И изгнал их Г-сподь из земли их в гневе и ярости и негодовании великом, и забросил их в другую землю, как это ныне".

²⁸ Сокрытое - это Г-споду, Б-гу нашему, а открытое - нам и сынам нашим навечно, чтобы исполнять все слова закона этого.