Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Дыварим (Слова)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Тора ► Дыварим (Слова) ► Ки теце (Когда пойдешь) (21:10 - 25:19)

¹ Если найден будет убитый на земле, которую Йегова, Элохим твой, дает тебе для владения ею, лежащий на поле, и неизвестно, кто убил его,

² То пусть выйдут старейшины твои и судьи твои, и измерят до городов, которые вокруг убитого;

³ И будет, старейшины города, ближайшего к убитому, пусть возьмут телицу, которою еще не работали, которая еще не тянула под ярмом,

⁴ И пусть сведут старейшины города того телицу в долину эйтан (скалистую), которая не обрабатывается и не засевается, и там переломят шею телице в долине;

⁵ И подойдут священники, сыны Лейвиины, - ибо их избрал Йегова, Элохим твой, для служения Ему и чтобы благословлять именем Йеговы, и по слову их должен (решаться) всякий спор и всякая язва, -

⁶ И все старейшины города того, ближайшего к убитому, пусть омоют руки свои над телицею с переломленною шеей в долине

⁷ И возгласят, и скажут: “руки наши не пролили крови сей, и глаза наши не видели;

⁸ Прости народу Твоему, Исраэйлю, который искупил Ты, Йегова, и не попусти (пролития) невинной крови в среде народа Твоего, Исраэйля”. И да будет прощена им кровь эта.

⁹ Ты же устранишь пролитие невинной крови из среды твоей, если делать будешь справедливое в глазах Йеговы.

¹⁰ Когда выйдешь на войну против врагов твоих, и Йегова, Элохим твой, предаст (каждого) в руку твою, и возьмешь у них пленных,

¹¹ И увидишь между пленными женщину, красивую видом, и возжелаешь ее, и захочешь взять ее себе в жену,

¹² То приведи ее в дом свой, и пусть обреет она голову свою и обрежет ногти свои,

¹³ И пусть снимет с себя свое платье пленения, и пусть сидит в доме твоем и оплакивает отца своего и мать свою месяц времени; затем войдешь ты к ней и станешь мужем ее, и она будет твоею женою.

¹⁴ Если же случится, что ты не захочешь ее, то отпусти ее, куда она пожелает, но не продавай ее за серебро, не превращай ее в рабыню, так как ты насиловал ее.

¹⁵ Если будут у кого-либо две жены, одна любимая, а другая нелюбимая, и родят они ему сыновей, любимая и нелюбимая, и сын первородный будет у нелюбимой,

¹⁶ То при наделе им сыновей своих из имения своего не может он дать первенство сыну любимой перед первородным сыном нелюбимой;

¹⁷ Но первенцем должен признать он сына нелюбимой, чтобы дать ему двойную часть из всего, что у него есть; ибо он начаток силы его, за ним право первородства.

¹⁸ Если будет у кого сын буйный и непокорный, не слушающий голоса отца своего и голоса матери своей, и они наказывали его, а он не слушает их,

¹⁹ То пусть возьмут его отец его и мать его и выведут его к старейшинам города своего и к воротам местопребывания его,

²⁰ И скажут старейшинам города своего: “сей сын наш буйный и непокорный, не слушает он голоса нашего, обжора он и пьяница”;

²¹ И пусть закидают его все люди города его камнями, и да умрет он; и устранишь ты это зло из среды твоей, и все Исраэйльтяне услышат и убоятся.

²² Если окажется на ком-либо грех смертного приговора, и он умерщвлен будет, и ты повесишь его на дереве,

²³ То не дай трупу его ночевать на дереве, а погреби его в тот же день; ибо поругание Элохим повешенный, и не оскверняй земли твоей, которую Йегова, Элохим твой, дает тебе в удел.