Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Дыварим (Слова)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Тора ► Дыварим (Слова) ► Ръэ (Вот) (11:26 - 16:17) | Шофтим (Судьи) (16:18 - 21:9)

¹ К концу седьмого года делай шемита (прощение).

² Шемита же состоит в том, чтобы всякий заимодавец, который даст в долг ближнему своему, простил и не взыскивал с ближнего своего и с брата своего, ибо провозглашено прощение ради Йеговы.

³ С чужеземца можешь взыскивать, а с того, что следует тебе от брата твоего, сними руку свою.

⁴ Но не будет у тебя нищего, ибо благословит тебя Йегова на той земле, которую Йегова, Элохим твой, дает тебе в удел, чтобы ты взял ее в наследство,

⁵ Если слушаться будешь голоса Йеговы, Элохим твоего, стараясь исполнять все заповеди эти, которые я сегодня заповедую тебе,

⁶ Ибо Йегова, Элохим твой, благословит тебя, как Он говорил тебе, и ты будешь давать взаймы многим народам, а сам не будешь брать взаймы; и будешь ты властвовать над многими народами, над тобою же они властвовать не будут.

⁷ Если же будет у тебя нищий кто-либо из братьев твоих, в одном из врат твоих в земле твоей, которую Йегова, Элохим твой, дает тебе, то не ожесточи сердца твоего и не сожми руки твоей пред нищим братом твоим;

⁸ Но открой ему руку свою и дай ему взаймы по мере нужды его, в чем он нуждаться будет.

⁹ Остерегайся, чтобы не было в сердце твоем злого умысла, чтобы думать: “приближается седьмой год, год прощения”, и озлится око твое на нищего брата твоего, и ты не дашь ему; он же возопиет на тебя Йегове, и будет на тебе грех.

¹⁰ Давать ты должен ему, и да не будет досадно сердцу твоему, когда дашь ему, ибо за то благословит тебя Йегова, Элохим твой, во всяком деле твоем и во всяком начинании руки твоей.

¹¹ Ибо не переведется нуждающийся на земле; потому я и повелеваю тебе, говоря: раскрыть должен ты руку свою брату твоему, бедному твоему и нищему твоему в земле твоей.

¹² Если продастся тебе брат твой, Иври, или Иврия, то пусть служит он тебе шесть лет, а в седьмой год отпусти его от себя на свободу.

¹³ Когда же будешь отпускать его от себя на свободу, не отпускай его порожнем.

¹⁴ Наделить должен ты его из скота твоего, от гумна твоего и от давильни твоей; чем благословил тебя Йегова, Элохим твой, дай ему.

¹⁵ И помни, что рабом был ты в земле Египетской, и искупил тебя Йегова, Элохим твой; потому я заповедую тебе это ныне.

¹⁶ Но вот, если скажет он тебе: “не уйду я от тебя”, так как полюбил он тебя и дом твой, потому что хорошо ему у тебя,

¹⁷ То возьми шило и проколи ухо его к двери; и будет он рабом твоим навек. Так же поступай и с рабою твоею.

¹⁸ Да не покажется тебе трудным, что отпускаешь его от себя на свободу, ибо вдвойне он отслужил тебе за наемную плату - шесть лет; и благословит тебя Йегова, Элохим твой, во всем, что ни будешь делать.

¹⁹ Все первородное, что родится от крупного и мелкого скота твоего самцом, посвящай Йегове, Элохим твоему; не работай на первородном быке твоем и не стриги первородного из мелкого скота твоего.

²⁰ Пред Йеговой, Элохим твоим, съедай его ежегодно на месте, которое изберет Йегова, ты и семейство твое.

²¹ Если же будет он с пороком: хромой или слепой, вообще с пороком дурным, то не приноси его в жертву Йегове, Элохим твоему,

²² В твоих вратах можешь ты есть его; нечистый, как и чистый, как газель и как оленя.

²³ Только крови его не ешь: на землю выливай ее, как воду.