Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Дыварим (Слова)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Тора ► Дыварим (Слова) ► Экев (Будете слушать) (7:12 - 11:25)

¹ Слушай, Исраэйль, ты переходишь ныне через Ярдэйн, чтобы пойти овладеть народами, более многочисленными и сильными, чем ты, городами большими и с укреплениями до небес,

² Народом великим и высокорослым, сынами великанов, которых ты знал и о которых ты слышал: “кто устоит против сыновей великанов?”,

³ Знай же ныне, что Йегова, Элохим твой, Он идет пред тобою, как огонь пожирающий; Он истребит их и Он низложит их пред тобою, и ты изгонишь их и уничтожишь их скоро, как говорил тебе Йегова.

⁴ Не говори в сердце твоем, когда отбросит их Йегова, Элохим твой, от лица твоего, так: за праведность мою привел меня Йегова овладеть этой землею; и за нечестие народов этих Йегова изгоняет их от лица твоего.

⁵ Не за праведность твою и не за правоту сердца твоего идешь ты наследовать землю их; но за нечестие народов этих Йегова, Элохим твой, изгоняет их от лица твоего и дабы исполнить слово, которым клялся Йегова отцам твоим, Аврааму, Ицхаку и Яакову.

⁶ Знай же, что не за праведность твою Йегова, Элохим твой, дает тебе эту хорошую землю для владения ею, ибо народ жестоковыйный ты.

⁷ Помни, не забудь, как сердил ты Йегову, Элохим твоего, в пустыне: с того дня, как вышел ты из земли Египетской, до прихода вашего на это место противились вы Йегове.

⁸ И при Хорэйве сердили вы Йегову, и прогневался Йегова на вас, (задумав) истребить вас.

⁹ Когда я взошел на гору, чтобы принять скрижали каменные, скрижали союза, который заключил Йегова с вами, и пробыл я на горе сорок дней и сорок ночей, хлеба не ел и воды не пил,

¹⁰ И дал Йегова мне те две каменные скрижали, написанные перстом Элохим, а на них все слова, которые говорил вам Йегова на горе из среды огня в день собрания;

¹¹ И было, по окончании сорока дней и сорока ночей дал Йегова мне те две скрижали каменные, скрижали завета.

¹² И сказал мне Йегова: встань, сойди скорее отсюда, ибо развратился народ твой, который ты вывел из Египта; уклонились они скоро от пути, который Я заповедал им: они сделали себе литого истукана.

¹³ И сказал мне Йегова так: видел Я народ этот, и вот, народ жестоковыйный он.

¹⁴ Отступи от Меня, и Я истреблю их, и сотру имя их из поднебесной, и произведу из тебя народ, более сильный и многочисленный, чем они.

¹⁵ И обратился я, и сошел с горы, а гора горела огнем, и две скрижали завета на обеих руках моих.

¹⁶ И увидел я, что вот, согрешили вы пред Йеговой, Элохим вашим, сделали себе литого тельца, уклонились вы скоро от пути, который заповедал вам Йегова;

¹⁷ И схватил я обе скрижали, и бросил их с обеих рук моих, и разбил их пред глазами вашими.

¹⁸ И повергся я пред Йеговой, как прежде: сорок дней и сорок ночей хлеба не евши и воды не пивши, за все грехи ваши, которыми вы согрешили, сделав зло в очах Йеговы, чтобы разгневать Его.

¹⁹ Ибо страшился я гнева и ярости, которыми прогневался Йегова на вас, (задумав) истребить вас. И послушал меня Йегова и на этот раз.

²⁰ И на Аарона весьма прогневался Йегова, (намереваясь) погубить его; но я молился и за Аарона в то время.

²¹ А грех ваш, который вы сделали, - тельца, взял я и сжег его в огне, и растолок его, растер (его) хорошо, до того, что стал он мелок, как прах, и бросил я прах его в поток, стекающий с горы.

²² И в Тавэйре, и в Массе, и в Киврот-Аттааве сердили вы Йегову.

²³ И когда посылал вас Йегова из Кадэйш-Барнэи, сказав: “взойдите и овладейте землею, которую Я даю вам”, то вы воспротивились велению Йеговы, Элохим вашего, и не поверили Ему, и не послушались гласа Его.

²⁴ Строптивы были вы пред Йеговой с того дня, как я узнал вас.

²⁵ И повергался я пред Йеговой те сорок дней и сорок ночей, что повергался я, ибо Йегова хотел истребить вас.

²⁶ И молился Я Йегове, и сказал: Адонай, Элохим! не погуби народа Твоего и удела Твоего, который Ты избавил величием Твоим, который Ты вывел из Египта рукою сильною.

²⁷ Вспомни рабов Твоих, - Авраама, Ицхака и Яакова, - не смотри на упрямство народа сего и на нечестие его, и на грехи его,

²⁸ Чтобы не сказала страна, из которой Ты вывел нас: “по неспособности Йеговы ввести их в землю, которую Он обещал им, и по ненависти Его к ним вывел Он их, чтоб умертвить их в пустыне”.

²⁹ А они Твой народ и Твой удел, который Ты вывел силою Твоею великою и мышцею Твоею простертою.