Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Даниэйл (Даниил)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Писания ► Даниель ► В первый год (7-12)

¹ В первый год (царствования) Дарэйавэша, сына Ахашвэйроша из рода Мадай, который стал царем в царстве Касдим,

² В первый год царствования его я, Даниэйл, рассчитывал по книгам число лет, о котором говорил Йегова пророку Йирмейе, - что над развалинами Йэрушалайима пройдут семьдесят лет.

³ И обратил я лицо свое к Йегове Элохим, чтобы просить молитвой и мольбами, постясь, во власянице и в пепле.

⁴ И молился я Йегове Элохим моему, и исповедовался, и сказал я: “О, Йегова Элохим, великий и страшный, который хранит завет и милость к любящим Его и соблюдающим заповеди Его!

⁵ Грешили мы и поступали нечестиво, злодействовали и бунтовали, и отступали от заповедей Твоих и от законов Твоих;

⁶ И не слушали мы пророков, рабов Твоих, которые говорили от имени Твоего царям нашим, сановникам и отцам нашим, и всему народу страны.

⁷ С Тобою, Йегова, правда, а у нас ныне - стыд на лице: у Йэудея, и у жителей Йерушалаима, и у всего Йисраэйла - у близких и далеких, во всех странах, куда забросил Ты их за вероломство, которое совершили они пред Тобою.

⁸ Йегова, стыд на лице у нас: у царей наших, у сановников наших и у отцов наших, потому что грешили мы пред Тобою.

⁹ У Йеговы же, Элохим нашего, - милосердие и прощение, хотя мы и бунтовали против Него,

¹⁰ И не внимали мы голосу Йеговы Элохим нашего, чтобы следовать учению Его, которое и дал Он нам через рабов Своих, пророков.

¹¹ И весь Йисраэйл преступил Тору Твою и отвернулся, чтобы не слушать голоса Твоего; и постигло нас проклятие и клятва, которые записаны в Торе Мошэ, раба Элохим, потому что грешили мы против Него.

¹² И исполнил Он слово Свое, которое сказал Он о нас и о судьях наших, что судили нас, навлекая на нас бедствие великое, потому что нигде под небесами не свершалось то, что свершилось в Йерушалаиме.

¹³ Как написано в Торе Мошэ, - все это бедствие постигло нас, а мы не молили Йегову Элохим нашего о том, чтобы отвратиться нам от греха нашего и уразуметь истину Твою.

¹⁴ И ускорил Элохим это бедствие, и навел его на нас, ибо праведен Йегова Элохим наш во всех деяниях Своих, которые совершил Он, - а мы не внимали голосу Его.

¹⁵ И ныне, Йегова Элохим наш, что вывел народ Свой из земли Египетской сильною рукою и создал Себе имя поныне, грешили мы, совершали преступления.

¹⁶ Йегова, при всей справедливости Твоей да отвратится гнев Твой и ярость Твоя от города Твоего Иерушалаима, от священной горы Твоей! Ибо за грехи наши и преступления отцов наших Йерушалаим и народ Твой в поругании у всех окружающих нас.

¹⁷ И ныне, внемли, Элохим наш, молитве раба Твоего и мольбам его, и освети ликом Твоим опустевший храм Твой - ради Йеговы!

¹⁸ Приклони, Элохим мой, слух Твой, и услышь; открой глаза Твои и взгляни на развалины наши и на город, названный именем Твоим; мы повергаем мольбы наши пред Тобой, (уповая) не на праведность нашу, а лишь на милосердие Твое великое!

¹⁹ Йегова, услышь! Йегова, прости! Йегова, внемли и соверши без промедления, - ради Тебя, Элохим мой, ибо именем Твоим назван город Твой и народ Твой!”.

²⁰ И когда говорил я, и молился, и исповедывался в грехах своих и грехах народа моего, Йисраэйла, и повергал пред Йеговой Элохим моим мольбу о священной горе Элохим моего,

²¹ И когда я еще творил молитву, то муж Гавриэйл, которого видел я прежде в видении, быстро пролетев, коснулся меня в то время, когда приносят вечернюю жертву.

²² И вразумляя, заговорил он со мной и сказал: Даниэйл, ныне вышел я, чтобы научить тебя пониманию.

²³ В начале молитвы твоей вышло решение, и я пришел известить тебя, потому что любим ты. Пойми же речь, и вдумайся в видение.

²⁴ Семьдесят семилетий предопределены для народа твоего и священного города твоего, чтобы покончить с преступлениями, уничтожить грех, искупить вину и установить справедливость навеки; чтобы скрепить печатью (подтвердить) видения и пророчества и помазать (освятить) святая святых.

²⁵ Но знай и пойми, что с того времени как выйдет повеление о восстановлении и строительстве Иерушалаима до Машиаха (помазанника) (пройдет) семь семилетий, а (после) шестидесяти двух семилетий вновь будут отстроены улицы и рвы, и будет это временем бедствия.

²⁶ А после этих шестидесяти двух семилетий погибнет Машиах, и не будет его, а город и святыню уничтожит пришедший народ-властелин; конец же его будет стремительным, и до конца войны предопределены разрушения.

²⁷ И укрепит он союз с властителями в одно семилетие, но в течение трех с половиной лет отменит он жертвы и приношения, и власть мерзостная будет существовать, пока не наступит полное уничтожение и предначертанное не постигнет разрушителя.