Перевод книг Нового Завета на русский язык епископа Кассиана
(1970, Лондон)

Второе послание к Коринфянам

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Итак, возлюбленные, имея такие обещания, очистим себя от всякой скверны плоти и духа, завершая наше освящение в страхе Божием.

² Вместите нас: мы никого не обидели, никого не разорили, не от кого не искали корысти.

³ Не в осуждение говорю: ибо я сказал прежде, что вы - в сердцах наших, чтобы вместе умереть и вместе жить.

⁴ Велико мое дерзновение перед вами, велика моя похвала о вас: я исполнен утешением, преизобилую радостью при всей нашей скорби.

⁵ И действительно, когда мы пришли в Македонию, плоть наша не имела никакого покоя, но мы со всех сторон были угнетаемы: извне - борьба, внутри - страхи.

⁶ Но Бог, утешающий смиренных, утешил нас прибытием Тита,

⁷ и не только прибытием его, но и утешением, которым он утешился о вас, рассказывая нам о вашем горячем желании, о вашем плаче, о вашем рвении обо мне, так что я еще более обрадовался.

⁸ Потому, если я и огорчил вас посланием, я не раскаиваюсь: если и раскаивался, вижу, что послание то, хотя на короткое время, но вас огорчило, -

⁹ теперь я радуюсь не тому, что вы были огорчены, но тому, что огорчены были к покаянию: ибо вы огорчены были по Боге, чтобы ни в чем не потерпеть ущерба от нас.

¹⁰ Ибо печаль по Боге производит покаяние ко спасению, о чём не сожалеют, а печаль мирская производит смерть.

¹¹ Ибо вот то самое, что огорчение было по Боге, смотрите, какое произвело в вас усердие! а какое оправдание! а какое негодование! а какой страх! а какое горячее желание! а какую ревность! а какое наказание! Во всём показали вы себя чистыми в этом деле.

¹² Итак, если я и написал вам, то не ради оскорбителя и не ради оскорбленного, но для того, чтобы пред Богом стало вам явно усердие ваше о нас.

¹³ Поэтому мы утешены. Но, помимо нашего утешения, мы еще больше обрадовались радости Тита, потому что успокоен дух его всеми вами.

¹⁴ Ибо, если я о чём похвалился ему о вас, - я не был посрамлён, но, как мы вам сказали только истину, так и похвала наша перед Титом оказалась истиною.

¹⁵ И сердце его еще более обращается к вам, когда он вспоминает о послушании вас всех, как со страхом и трепетом вы приняли его.

¹⁶ Радуюсь, что во всём могу положиться на вас.