Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

2-е письмо в Коринф

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Будучи сотрудниками Элохим, мы убедительно просим вас, чтобы благодать, полученная вами от Него, не оказалась тщетной.

² Ибо Он говорит: “В благоприятное время Я услышал тебя; в день спасения Я помог тебе”

³ Мы стараемся ни для кого не создавать препятствий на пути, чтобы никто не смог найти изъяна в нашем труде.

⁴ Напротив, мы стремимся во всём проявить себя как работников Элохим, постоянно превозмогающих беды, трудности, неурядицы,

⁵ побои, тюремные заключения, бунты, усталость, недоедание и недосыпание.

⁶ Мы проявляем себя в чистоте, знаниях, терпении и доброте, посредством Руах ГаКодеш, в искренней любви

⁷ и в правдивости слов, и в силе Элохим. Мы проявляем себя в использовании праведных методов борьбы, когда наступаем и когда обороняемся;

⁸ в почёте и бесчестии, в похвале и поношении, когда нас обвиняют в лицемерии и когда считают искренними,

⁹ будучи неизвестными и знаменитыми. Мы проявляем себя как работников Элохим, идущих на смерть, однако, взгляните - мы живы! Истязаемы, но не убиты;

¹⁰ имеем все причины для печали, но всегда наполнены радостью; бедны, однако обогащаем многих; ничего не имеем, и при этом имеем всё!

¹¹ Дорогие друзья в Коринфе! Мы откровенно обратились к вам, мы широко открыли сердца.

¹² Любое неудобство, переживаемое вами, было навязано не нами, но вашим собственным внутренним естеством.

¹³ Итак, чтобы всё было “по правилам” (я говорю детским языком), вы тоже откройте широко свои сердца.

¹⁴ Не впрягайтесь в одно ярмо с неверующими, ибо как могут сотрудничать праведность и беззаконие? Какое общение между светом и тьмой?

¹⁵ Возможна ли гармония между Машиахом и Блияалем? Что общего у верующего с неверующим?

¹⁶ Возможно ли согласие между храмом Элохим и идолами? Ведь мы храм живого Элохим - как сказал Элохим: “Я сотворю себе жилище в них… и буду ходить среди вас. Я буду их Элохим, И они будут Моим народом”.

¹⁷ Потому Йегова говорит: “Выйдите из среды их; отделитесь; даже не прикасайтесь к нечистому. Тогда Я сам приму вас

¹⁸ То есть “Я буду вашим Отцом, и вы будете Моими сыновьями и дочерьми’, говорит Йегова-Цваот”.