Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

2-е письмо в Коринф

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Мы знаем, что когда обветшает шатёр, дающий нам пристанище здесь на земле, мы получим навеки от Элохим нерукотворный дом, который даст нам приют в небесах.

² Ибо в этом шатре, в нашем земном теле, мы томимся желанием обрести небесный дом, который будет принадлежать нам.

³ В нём мы не окажемся нагими.

⁴ Да, находясь в этом теле, мы стенаем, ощущая тягость, не потому, что хотим снять его с себя, но потому что хотим одеться в нечто иное, чтобы смертное было поглощено Жизнью.

⁵ Более того, к этому готовит нас Элохим, и в качестве залога Он дал нам Свой Дух.

⁶ Итак, мы всегда полны уверенности, так как знаем, что пока мы находимся в своём телесном доме, мы вдали от своего дома с Йеговой;

⁷ ибо мы живём верой, а не тем, что видим.

⁸ Мы уверены, и потому предпочли бы покинуть свой телесный дом и отправиться домой к Йегове.

⁹ Потому, находясь дома или вдали от дома, мы всеми силами стремимся угодить Ему;

¹⁰ ибо все мы предстанем перед судом Машиаха, где каждый испытает на себе хорошие или плохие последствия того, что он делал, пока находился в теле.

¹¹ Потому страхом Йеговы, который мы видим перед собой, мы стараемся убеждать людей. Более того, Элохим знает, каковы мы на самом деле; и я надеюсь, что вы в своей совести также знаете, каковы мы на самом деле.

¹² Мы не представляемся вам опять, но даём повод гордиться нами, чтобы вы могли дать ответ тем, кто больше хвалится внешним видом, нежели внутренними качествами.

¹³ Если мы безумны, то только ради Элохим; а если находимся в трезвом уме, то только ради вас.

¹⁴ Ибо любовь Машиаха овладела нами, потому что мы убеждены, что один человек умер от имени всего человечества (подразумевается, что всё человечество было уже мертво),

¹⁵ и что он умер ради всех, чтобы живущие уже не для самих себя жили, а для того, кто умер за них и ожил.

¹⁶ Итак, отныне мы не смотрим на людей глазами мирского человека. Даже если некогда мы рассуждали о Машиахе с мирской точки зрения, больше мы этого не делаем.

¹⁷ Потому, если человек находится в союзе с Машиахом, он новое творение - старое прошло; взгляни, вновь явившееся ново и свежо!

¹⁸ И всё это от Элохим, который примирил нас с Собой через Машиаха и поручил нам этот труд примирения,

¹⁹ то есть примирив с Собой человечество через Машиаха, не вменяя людям их грехов, Элохим доверил нам нести весть о примирении.

²⁰ Потому мы посланцы Машиаха; то есть Элохим взывает к людям через нас. Мы же взываем от имени Машиаха: “Примиритесь с Элохим!

²¹ Элохим сделал этого безгрешного человека жертвоприношением за наши грехи, чтобы в союзе с ним мы могли в полной мере присоединиться к праведности Элохим”.