Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

2-е письмо в Коринф

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Элохим проявил к нам великую милость, и потому мы не падаем духом, исполняя дело, которое Он поручил нам.

² Действительно, отказываясь от постыдных коварных методов, мы не прибегаем к обману и не искажаем вести Элохим. Напротив, разъясняя очень чётко, какова истина, мы отдаём себя на суд совести всякого человека перед лицом Элохим.

³ И если для кого-то наша Добрая Весть закрыта, то только для тех, кто стоит на пути погибели.

⁴ Они не могут поверить, потому что элохим олам газе ослепил их разум, чтобы они не видели света, исходящего от Доброй Вести о славе Машиаха, который является образом Элохим.

⁵ Ибо мы провозглашаем не самих себя, а Йешуа ГаМашиаха, как адона, а сами мы - ваши рабы ради Йешуа.

⁶ Ибо именно Элохим сказал однажды: “Пусть воссияет свет из тьмы”, и зажёг свет в наших сердцах, свет познания славы Элохим, сияющий от лица Йешуа ГаМашиаха.

⁷ Однако богатство это мы храним в плотских сосудах, чтобы было видно, что подобная сила, льющаяся через край, исходит от Элохим, а не от нас.

⁸ Мы подвергаемся всевозможным бедам, однако не сокрушаемся; нас притесняют, но мы не разочаровываемся;

⁹ нас преследуют, но мы не отчаиваемся; нас сбивают с ног, но мы не гибнем.

¹⁰ Мы носим в своих телах умирание Йешуа, чтобы его жизнь также проявилась в наших смертных телах.

¹¹ Ибо нас, живых, непрестанно предают смерти ради Йешуа, чтобы жизнь Йешуа могла проявиться в наших смертных телах.

¹² Таким образом, смерть действует в нас, а жизнь - в вас.

¹³ В Танахе сказано: “Я верил, а потому говорил”. Поскольку тот же самый Дух производит в нас веру, и мы тоже верим, и потому говорим;

¹⁴ так как знаем, что Тот, Кто оживил из мёртвых адона Йешуа, оживит также и нас вместе с Йешуа и приведёт нас вместе с вами в Своё присутствие.

¹⁵ Всё это делается ради вас, чтобы благодать, распространяясь на всё большее количество людей, переполняла их благодарностью и приносила славу Элохим.

¹⁶ Поэтому мы не отчаиваемся. Хотя внешнее наше увядает, внутреннее ежедневно обновляется.

¹⁷ Ибо наши временные небольшие беды ведут нас в вечную славу, величие которой неописуемо.

¹⁸ Мы обращаем внимание не на видимое, но на невидимое, поскольку видимое временно, а невидимое вечно.