Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

2-е письмо в Коринф

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Теперь взываю же я лично, Шауль, к вам с кротостью и снисходительностью, приходящими от Машиаха. Я, который наедине с вами кажусь робким, а на расстоянии - грозным.

² Я умоляю вас не вынуждать меня прибегать к угрозам, когда я буду с вами, хотя по отношению к некоторым из вас, по мнению которых мы живём по-мирски, я намерен быть грозным.

³ Ибо несмотря на то, что мы живём в мире, мы не ведём войну мирскими методами;

⁴ так как оружие, которым мы воюем, не мирское. Напротив, в нём есть сила Элохим, способная уничтожать твердыни. Мы уничтожаем доводы

⁵ и любое превозношение, восстающее против познания Элохим; мы берём в плен всякую мысль и делаем её послушной Машиаху.

⁶ А после того, как вы станете до конца послушными, мы будем готовы наказать любое проявление непослушания.

⁷ Вы смотрите только на внешнюю сторону вещей. Если кто-либо убеждён в том, что он принадлежит Машиаху, он должен напомнить себе, что мы настолько же принадлежим Машиаху, насколько и он сам.

⁸ Ведь даже если я немного больше, чем нужно было бы, хвалюсь той властью данной нам Йеговой (властью созидать вас, а не разрушать), я не стыжусь этого.

⁹ Цель моя не в том, чтобы показать вам, будто я пытаюсь устрашить вас этими письмами.

¹⁰ Кто-то говорит: “Его письма имеют вес и способны убеждать, но когда он присутствует лично, он слаб, и оратор плохой”.

¹¹ Такой человек должен понять, что когда мы будем у вас лично, исполним то, о чем говорим в письмах, отсутствуя у вас.

¹² Мы не смеем сопоставлять или сравнивать себя с теми, которые так и стараются обратить на себя внимание. Оценивая себя в сравнении друг с другом и сопоставляя себя друг с другом, они ведут себя просто глупо.

¹³ Мы не станем хвалиться тем, что находится вне области работы, порученной нам Элохим; лучше мы будем хвалиться той частью работы, которая была отведена нам, а она включает в себя и вас.

¹⁴ Мы не хвалимся чрезмерно, словно мы не достигли вас, так как мы и в самом деле пришли к вам издалека с Доброй Вестью о Машиахе.

¹⁵ Мы не хвалимся той областью, в которой трудятся другие, но надеемся на то, что по мере возрастания вашего доверия [к Элохим] вы станете гордиться за исполненную нами часть работы, чтобы мы могли идти и делать ещё больше,

¹⁶ а именно провозглашать Добрую Весть в других областях, помимо вашей. Мы не хотим хвалиться работой, исполненной кем-либо другим.

¹⁷ Итак, хвалящийся пусть хвалится Йеговой,

¹⁸ поскольку достойным оказывается не тот, кто сам хвалит себя, а тот, кого хвалит Элохим.