Перевод книг Нового Завета на русский язык епископа Кассиана
(1970, Лондон)

Послание к Коринфянам

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Павел, волею Божиею призванный апостол Христа Иисуса, и Сосфен брат,

² церкви Божией, находящейся в Коринфе, освященным во Христе Иисусе, призванным святым, со всеми, призывающими во всяком месте имя Господа нашего Иисуса Христа, их Господа и нашего, -

³ благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

⁴ Благодарю всегда за вас Бога: за благодать Божию, данную вам во Христе Иисусе,

⁵ потому что вы всем обогащены были в Нем: всяким словом и всяким познанием,

⁶ поскольку свидетельство Христово было утверждено в вас,

⁷ так что вы не имеете недостатка ни в каком даровании, ожидая откровения Господа нашего Иисуса Христа,

⁸ Который и утвердит вас до конца безупречными в день Господа нашего Иисуса Христа.

⁹ Верен Бог, Которым вы были призваны в общение Сына Его, Иисуса Христа, Господа нашего.

¹⁰ Призываю вас, братья, именем Господа нашего Иисуса Христа, чтобы вы все говорили одно и то же, и не было между вами разделений, но чтобы вы прочно были в одном и том же умонастроении и в тех же мыслях.

¹¹ Ибо от домашних Хлои стало мне известно o вас, братья, что между вами есть споры.

¹² Говорю я о том, что каждый из вас говорит: я Павлов, а я Аполлосов, а я Кифин, а я Христов.

¹³ Неужели разделился Христос? Разве Павел был распят за вас? Или во имя Павла вы были крещены?

¹⁴ Благодарю Бога, что я никого из вас не крестил, кроме Криспа и Гаия,

¹⁵ чтобы кто не сказал, что во имя мое вы были крещены.

¹⁶ Крестил же я и дом Стефанаса. Больше я не знаю, крестил ли я кого другого.

¹⁷ Ибо не послал меня Христос крестить, но благовествовать, не в премудрости слова, чтобы не упразднён был крест Христов.

¹⁸ Ибо слово о кресте для погибающих есть безумие, для нас же, спасаемых, есть сила Божия.

¹⁹ Ибо написано: Погублю мудрость мудрецов, и разум разумных отвергну.

²⁰ Где мудрец? Где книжник? Где совопросник века сего? Не обратил ли Бог мудрость мира в безумие?

²¹ Ведь поскольку мир своей мудростью не познал Бога в премудрости Божией, - благоугодно было Богу безумием проповеди спасти верующих.

²² Ибо и Иудеи требуют знамений, и Еллины ищут мудрости,

²³ мы же проповедуем Христа распятого, для Иудеев соблазн, а для язычников безумие,

²⁴ для самих же призванных, как Иудеев, так и Еллинов, Христа - Божию силу и Божию премудрость,

²⁵ потому что безумное Божие мудрее людей, и немощное Божие сильнее людей.

²⁶ Ибо смотрите, братья, на призвание ваше: не много мудрых по плоти, не много сильных, не много благородных.

²⁷ Но безумное мира избрал Бог, чтобы посрамить мудрых, и немощное мира избрал Бог, чтобы посрамить сильное,

²⁸ и безродное мира и уничижённое избрал Бог, и не-сущее, чтобы упразднить сущее,

²⁹ дабы не похвалилась пред Богом никакая плоть.

³⁰ Но от Него - вы во Христе Иисусе, Который стал премудростью для нас от Бога, и праведностью и освящением и искуплением,

³¹ чтобы, как написано: хвалящийся да хвалится Господом.