Христианские Греческие Писания - Перевод нового мира
(1950, Нью-Йорк (английский); 1984, Нью-Йорк (русский))

Первое письмо коринфянам

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Что же касается пищи, пожертвованной идолам, то мы знаем, что у всех нас есть знание. Знание делает надменным, любовь же созидает.

² Если кто думает, что он что-либо познал, он ещё не знает этого так, как должен знать.

³ Но если кто любит Бога, то такой человек познан им.

⁴ Что же касается употребления в пишу пожертвованного идолам, то мы знаем, что идол - ничто в мире и что нет Бога, кроме одного.

⁵ Ибо хотя и есть те, кого называют "богами", на небе или на земле, как есть много "богов" и много "господ",

⁶ для нас есть только один Бог, Отец, от которого всё, и мы для него; и один Господь, Иисус Христос, через которого всё, и мы через него.

⁷ Однако не у всех это знание; но некоторые, привыкнув к идолу, до сих пор едят пищу как нечто пожертвованное идолу, и совесть их, будучи слабой, оскверняется.

⁸ Но пища не принесёт нам расположения Бога; если мы не едим - ничего не теряем, и если едим - ничего не приобретаем.

⁹ Только смотрите, как бы эта власть ваша не стала камнем преткновения для слабых.

¹⁰ Ибо если кто-нибудь увидит, что ты, владеющий знанием, возлежишь за едой в храме идолов, то не будет ли совесть того, кто слаб, склоняться к тому, чтобы есть пожертвованное идолам?

¹¹ Да, твоими знаниями губится слабый - брат твой, ради которого умер Христос.

¹² А согрешая так против братьев и раня их слабую совесть, вы согрешаете против Христа.

¹³ И потому, если пища становится для моего брата преткновением, не буду есть мяса вовек, чтобы не стать преткновением для моего брата.