Бiблiя беларуская - пераклад Василя Сёмухи
(1995, Минск)

1-е Карынфянаў

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Не хачу пакінуць вас, браты, і каб вы ня ведалі, што бацькі нашыя ўсе былі пад хмараю, і ўсе прайшлі праз мора;

² і ўсе хрысьціліся ў Майсея ў хмары і ў моры;

³ і ўсе елі адну і тую самую духоўную страву;

⁴ і ўсе пілі адно і тое самае духоўнае пітво, бо пілі з духоўнай скалы, якая ішла сьледам за імі; а скала тая была Ісус Хрыстос.

⁵ Але ня шмат каго ўпадабаў Бог; бо яны панішчаны былі ў пустыні.

⁶ А гэта былі прыклады нам, каб мы не самахоціліся на ліхое, а самахоціліся яны.

⁷ Ня будзьце таксама ідалапаклонцамі, як некаторыя зь іх, пра якіх напісана: "людзі селі есьці і піць, і ўсталі бавіцца".

⁸ Ня будзем блудадзейнічаць, як некаторыя зь іх блудадзейнічалі, і ў адзін дзень загінула іх дваццаць тры тысячы.

⁹ Ня будзем спакушаць Хрыста, як некаторыя зь іх спакушалі і загінулі ад зьмеяў.

¹⁰ Не наракайце, як некаторыя зь іх наракалі і загінулі ад зьнішчальніка.

¹¹ Усё гэта адбывалася зь імі, як вобразы; а апісана ў настаўленьне нам, што дасягнулі канца вякоў.

¹² А таму, хто думае, што ён стаіць, глядзі, каб ня ўпасьці.

¹³ Вас апанавала спакуса не якая, а чалавечая; і верны Бог, Які не дапусьціць, каб вас спакушалі звыш сілы, але пры спакушэньні дасьць і палёгку, каб вы маглі ператрываць.

¹⁴ Таму, любасныя мае, унікайце служэньня ідалам.

¹⁵ Я кажу вам як разважлівым; самі памяркуйце, пра што я кажу:

¹⁶ Чара дабраславеньня, якую дабраслаўляем, ці ня ёсьць далучэньне Крыві Хрыстовай? хлеб, які ламаем, ці ня ёсьць далучэньне Цела Хрыстовага?

¹⁷ Адзін хлеб, і мы многія - адно цела; бо ўсе прычашчаемся адным хлебам.

¹⁸ Паглядзеце на Ізраіля па плоці: тыя, што ядуць ахвярнае, ці ня супольнікі яны ахвярніка?

¹⁹ Што я кажу? ці тое, што ідал ёсьць нешта? альбо ідалаахвярнае значыць што-небудзь?

²⁰ Не; але што язычнікі, калі прыносяць ахвяры, дык прыносяць дэманам, а ня Богу; але я не хачу, каб вы былі ў супольнасьці з дэманамі.

²¹ Ня можаце піць чару Гасподнюю і чару дэманскую; ня можаце быць супольнікамі ў гасьціне Гасподняй і ў гасьціне дэманскай.

²² Няўжо мы адважымся дражніць Госпада? Хіба мы мацнейшыя за Яго?

²³ Усё мне можна, ды ня ўсё на карысьць; усё мне можна, ды ня ўсё навучае.

²⁴ Хай ніхто ня шукае карысьці сабе, а кожны - другому.

²⁵ Усё, што прадаецца на торжышчы, ежце не перабіраючы, дзеля спакою сумленьня;

²⁶ бо Гасподняя зямля і ўсё, што на ёй.

²⁷ Калі хто зь няверных пакліча вас, і вы захочаце пайсьці, - дык усё, што вам прапануецца, ежце не перабіраючы дзеля спакою сумленьня.

²⁸ Але калі хто скажа вам: гэта ідалаахвярнае, - дык ня ежце дзеля таго, хто падказаў вам, і дзеля сумленьня; бо Гасподняя зямля, і ўсё, што на ёй.

²⁹ Сумленьне ж разумею не сваё, а іншага; бо дзеля чаго маёй свабодзе быць суджанай чужым сумленьнем?

³⁰ Калі я з удзячнасьцю ем, дык навошта мяне дакараць за тое, за што я дзякую?

³¹ Дык жа, ці ясьце, ці п'яце, ці (іншае) што робіце, усё рабеце на славу Божую.

³² Не давайце панады ні Юдэям, ні Элінам, ні царкве Божай,

³³ так, як і я дагаджаю ўсім ва ўсім, шукаючы не сабе карысьці, а многім, каб яны ўратаваліся.