Перевод книг Библии митрополита Илариона (Iwan Ohijenko) на украинский язык
(1962, Лондон)

Друга книга хроніки

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ І зробив мідяного жертівника, двадцять ліктів довжина йому і двадцять ліктів ширина йому, і десять ліктів височина йому.

² І зробив він лите море, десять на міру ліктем від краю його до краю його, навколо круглясте, і п'ять на міру ліктем височина йому. А шнур тридцять на міру ліктем оточував його навколо.

³ А під ним постать волів, що зо всіх сторін оточують його, на десять ліктів на міру ліктем оточують море навколо; два ряди волів відлиті при відливанні його.

⁴ Воно стояло на дванадцятьох волах, три обернені на північ, і три обернені на захід, і три обернені на південь, і три обернені на схід. А море на них зверху, а всі зади їх до нутра.

⁵ А грубина його долоня, а край його як робота краю келіха, квітки лілеї. Містило воно три тисячі батів.

⁶ І зробив десять умивальниць, і поставив п'ять з правиці, а п'ять з лівиці, щоб мити в них, приготовлене на цілопалення полощуть у них, а море для священиків, щоб митися в ньому.

⁷ І зробив десять золотих свічників, як належалося, і поставив їх у храмі п'ять з правиці, а п'ять з лівиці.

⁸ І зробив десять столів, і поставив у храмі, п'ять з правиці, а п'ять з лівиці. І зробив сто золотих кропильниць.

⁹ І зробив священиче подвір'я та подвір'я велике, і двері до подвір'я, і їхні двері покрив міддю.

¹⁰ А море поставив з правого боку на південний схід.

¹¹ І поробив Хурам горнята, і лопатки, і кропильниці. І покінчив Хурам робити працю, яку зробив для царя Соломона в Божому домі:

¹² два стовпи, і кулі, і дві маковиці на верху тих стовпів, і дві мережки на покриття обидвох куль маковиць, що на верхах стовпів,

¹³ і чотири сотні гранатових яблук для обох мережок, два ряди гранатових яблук для однієї мережки, щоб покрити обидві кулі маковиць, що на переді тих стовпів.

¹⁴ І поробив підстави, і поробив умивальниці на тих підставах,

¹⁵ одне море, і дванадцять волів під ним,

¹⁶ і горнята, і лопатки, і видельця, і всі їхні речі поробив Хурам-Авів цареві Соломонові для Господнього дому з виполіруваної міді.

¹⁷ На Йорданській рівнині повідливав їх цар у глинистій землі між Суккотом та між Цередою.

¹⁸ І наробив Соломон усіх цих речей дуже багато, бо не досліджена була вага міді.

¹⁹ І поробив Соломон усі речі, що в Божому домі, та золотого жертівника й столи, а на них хліб показний,

²⁰ і свічники, і їхні лямпадки, щоб запалювати їх за постановою перед девіром, зо щирого золота.

²¹ А квітки, і лямпадки, і щипчики із золота, з досконалого золота.

²² А ножиці, і кропильниці, і ложки, і кадильниці зо щирого золота; а вхід до дому, його внутрішні двері до Святого Святих та двері дому до храму із золота.