Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Диврей ГаЙамим II (Слова дней II)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Писания ► Диврей гаЙамим II ► Амацйау (25-30)

¹ Двадцати пяти лет воцарился Амацйау, и двадцать девять лет царствовал он в Йерушалаиме. А имя матери его Йеоадан, из Йерушалаима.

² И поступал он справедливо в очах Йеговы, но не от всего сердца.

³ И когда упрочилось за ним царство, он умертвил рабов своих, которые убили царя, отца его.

⁴ Но сыновей их он не умертвил, ибо написано в Торе, в книге Мошэ, что Йегова приказал, сказав: “Да не умрут отцы за детей, а дети не умрут за отцов, но каждый лишь за свой грех должен умереть”.

⁵ И собрал Амацйау йеудеев и поставил их по семействам под (власть) начальников тысяч и начальников сотен, всех йеудеев и (колено) Бинйамина, и пересчитал их от двадцати лет и выше; и оказалось их триста тысяч отборных (воинов), идущих в армию, держащих копье и щит.

⁶ И нанял он из йисраэйльтян сто тысяч храбрых воинов за сто талантов серебра.

⁷ Но человек Элохим пришел к нему, и сказал: Царь! пусть не идет с тобою войско Йисраэйльское, потому что нет Йеговы с йисраэйльтянами, (со) всеми сынами Эфрайима.

⁸ Но если ты пойдешь (один), действуй мужественно на войне, (иначе) повергнет тебя Элохим пред лицом врага, потому что есть сила у Элохим помочь (без йисраэйльтян) и повергнуть (с йисраэйльтянами).

⁹ И сказал Амацйау человеку Элохим: Что делать со ста талантами, которые я отдал войску Йисраэйльскому? И сказал человек Элохим: Может Йегова дать тебе более сего.

¹⁰ И отделил их Амацйау, - войско, пришедшее к нему из (земли) Эфрайима, чтоб они шли на свое место. И возгорелся гнев их на Йеудею, и они вернулись на свое место, пылая гневом.

¹¹ А Амацйау отважился, и повел народ свой, и пошел в Долину Соли, и побил сынов Сэйира - десять тысяч;

¹² И десять тысяч живых пленили сыны Йеудины; и привели они их на вершину скалы, и низринули их с вершины скалы, и все они разбились.

¹³ Войско же, которое Амацйау отослал обратно, дабы не ходило с ним на войну, рассыпалось по городам Йеудеи, от Шомерона до Бэйт-Хорона; и перебили они в них три тысячи (жителей), и награбили много добычи.

¹⁴ И когда вернулся Амацйау, поразив эдомян, то принес он элохим сынов Сэйира, и поставил их у себя элохим, и пред ними кланялся, и им кадил.

¹⁵ И воспылал гнев Йеговы на Амацйау, и послал Он к нему пророка, и тот сказал ему: Зачем ты обратился к элохим этого народа, которые не спасли народа своего от руки твоей?

¹⁶ И когда он (пророк) говорил ему, (царь) ему сказал: Разве советником царским поставили мы тебя? Прекрати, чтоб не убили тебя! И перестал пророк, сказав: Я знаю, что решил Элохим погубить тебя, потому что ты сделал это и не послушался совета моего.

¹⁷ И посоветовался Амацйау, царь Йеудейский, и послал к Йоашу, сыну Йеоахаза, сына Йэйъу, царю Йисраэйля, сказать: Выходи, встретимся лицом (к лицу).

¹⁸ И послал Йоаш, царь Йисраэйля, к Амацйау, царю Иеудеи, сказать: Терновник, что в Леваноне, послал сказать кедру, что в Леваноне: “Отдай дочь свою сыну моему в жены”. Но прошел полевой зверь, что в Левононе, и растоптал этот терновник.

¹⁹ Ты думаешь: вот побил эдомян, и вознеслось твое сердце в гордыне. Сиди теперь дома. Зачем тебе дразнить беду? Ведь падешь ты, и Йеудея с тобою.

²⁰ Но не прислушался Амацйау, так как от Элохим (было) это, дабы предать их в руки (врага), за то, что стали обращаться к элохим Эдома.

²¹ И выступил Йоаш, царь Йисраэйля, и встретились лицом (к лицу) он к Амацйау, царь Йеудейский, в Бэйт-Шэмэше, что в Йеудее.

²² И потерпели поражение йеудеи перед йисраэйльтянами, и разбежалась они каждый в шатры свои.

²³ И схватил Йоаш, царь Йисраэйля, Амацйау, царя Йеудеи, сына Йоаша, сына Йеоахаза, в Бэйт- Шэмэше, и привели его в Йерушалаим; и сделали пролом в стене Йерушалаима, от ворот Эфрайима до ворот поворотных, на четыреста локтей.

²⁴ И (взял) все золото и серебро, и всю утварь, что были в доме Элохим у Овэйд-Эдома, и сокровища дома царского, и заложников, и возвратился в Шомерон.

²⁵ И жил Амацйау, сын Йоаша, царь Йеудеи, после смерти Йоаша, сына Йеохаза, царя Йисраэйля, пятнадцать лет.

²⁶ А прочие деяния Амацйау, первые и последние, описаны в книге царей Йеудеи и Йисраэйля.

²⁷ И после того, как Амацйау отступил от Йеговы, составили против него заговор в Йерушалаиме, и убежал он в Лахиш. И послали за ним в Лахиш, и умертвили его там.

²⁸ И привезли его на конях, и похоронили его с отцами его в городе Йеудеи.