Перевод книг Библии митрополита Илариона (Iwan Ohijenko) на украинский язык
(1962, Лондон)

Перша книга хроніки

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ А Ізраїлеві сини, за їхнім числом, голови батьківських родів і тисячники, і сотники та їхні урядники служили цареві щодо всякої справи відділів, що приходив та відходив місяць у місяць для всіх місяців року; один відділ мав двадцять і чотири тисячі.

² Над першим відділом, на перший місяць Яшов'ам, син Завдіїлів, а на відділ його двадцять і чотири тисячі.

³ Він був з Перецових синів, голова всіх військових зверхників на перший місяць.

⁴ А над відділом другого місяця Ахохівець Додай, а володар його відділу Міклот; а на його відділ ішло двадцять і чотири тисячі.

⁵ Третій зверхник війська на третій місяць священик Беная, голова, а на його відділ двадцять і чотири тисячі.

⁶ Цей Беная лицар із тридцяти й над тридцятьма; а над його відділом був син його Аммізавад.

⁷ Четвертий на місяць четвертий Асаїл, брат Йоавів, а по ньому син його Зевадія; а на його відділ двадцять і чотири тисячі.

⁸ П'ятий на місяць п'ятий зверхник ізрах'янин Шамут, а на його відділ двадцять і чотири тисячі.

⁹ Шостий на місяць шостий Іра, син текоянина Іккеша, а на його відділ двадцять і чотири тисячі.

¹⁰ Сьомий на місяць сьомий пелонянин Хелец з Єфремових синів, а на його відділ двадцять і чотири тисячі.

¹¹ Восьмий на місяць восьмий хушанин Сіббехай з Зерахівців, а на його відділ двадцять і чотири тисячі.

¹² Дев'ятий на місяць дев'ятий анатонянин Авіезер з Веніяминівців, а на його відділ двадцять і чотири тисячі.

¹³ Десятий на місяць десятий нетоф'янин Магарай з Зерахівців, а на його відділ двадцять і чотири тисячі.

¹⁴ Одинадцятий на одинадцятий місяць пір'атонянин Беная з Єфремових синів, а на його відділ двадцять і чотири тисячі.

¹⁵ Дванадцятий на дванадцятий місяць нетоф'янин Хелдай з Отніїла, а на його відділ двадцять і чотири тисячі.

¹⁶ А над Ізраїлевими племенами були: для Рувимівців володар Еліезер, син Зіхрі; для Симеонівців Шефатія, син Маахи.

¹⁷ Для Левія Хашавія, син Кемуїла, для Аарона Садок.

¹⁸ Для Юди Елігу, з Давидових братів, для Іссахара Омрі, син Михаїлів.

¹⁹ Для Завулона Їшмая, син Овадії, для Нефталима Єрімот син Азріїлів.

²⁰ Для Єфремових синів Осія, син Азазії, для половини Манасіїного племени Йоїл, син Педаї.

²¹ Для половини Манасії в Ґілеаді Їддо, син Захарія, для Веніямина Яасіїл, син Авнерів.

²² Для Дана Азаріїл, син Єрохамів. Оце зверхники Ізраїлевих племен.

²³ А Давид не перелічив їхнього числа від віку двадцяти літ і нижче, бо Господь сказав був, що розмножить Ізраїля, як зорі небесні.

²⁴ Йоав, син Церуїн, зачав був лічити, та не скінчив. І був за те гнів на Ізраїля, і не ввійшло те число в число хроніки царя Давида.

²⁵ А над скарбами царськими Азмавет, Адіїлів син, а над скарбами на полі, у містах, і в селах та в баштах Єгонатан, син Уззійї.

²⁶ А над тими, що робили польову роботу, для праці, на землі Езрі, син Келувів.

²⁷ А над виноградниками рам'янин Шім'ї, а над тим, що в виноградниках для запасів вина шефам'янин Завді.

²⁸ А над оливками та над сикоморами, що в Шефелі, ґедерянин Баал-Ханан; а над скарбами оливи Йоаш.

²⁹ А над великою худобою, що пасеться в Шароні, шаронянин Шітрай, а над великою худобою в долинах Шафат, син Адлаїв.

³⁰ А над верблюдами їзмаїльтянин Овіл, а над ослицями меронотянин Єхдея.

³¹ А над дрібною худобою гаґрянин Язіз. Усі оці зверхники маєтку, що мав цар Давид.

³² А Йонатан, Давидів дядько, був радник, він чоловік розумний та писар. А Єхіїл, син Нахмоніїв, був із царськими синами.

³³ А Ахітофель радник цареві, а арк'янин Хушай приятель царів.

³⁴ А по Ахітофелю Єгояда, син Бенаї, та Евіятар, а зверхник царського війська Йоав.