Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Диврей ГаЙамим I (Слова дней I)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Писания ► Диврей гаЙамим I ► Бинйамин (8-14)

¹ А вот те, что пришли к Давиду в Циклаг, когда укрывался он от Шаула, сына Киша. И (были) они сильными помощниками (Давида) в войне.

² Вооруженные луком, правой и левой рукой (бросавшие) камни и (натягивавшие) стрелы лука, из братьев Шаула, из (колена) Бинйамина:

³ Начальник Ахиэзэр, и Йоаш, сыновья Шемаи, гиватиянина; и Йезиэйль, и Пэлэт, сыновья Азмавэта, и Бераха, и Йэйу, антотиянин.

⁴ И Йишмайа, гивониянин, сильнейший из тридцати и (начальник) над тридцатью, И Йирмейа, и Йахазиэйл, и Йоханан, и Йозавад, гедэйраянин;

⁵ Элузай и Йеримот, и Беалйа, и Шемарйау, и Шефатйау, харуфиянин;

⁶ Элкана и Йишийау, и Азарэйл, и Йоэзэр, и Йашовам, корахияне,

⁷ И Йоэйла, и Зевадйа, сыновья Йерохама из Гедора.

⁸ И из (колена) Гада отделились к Давиду в укрепление, в пустыню мужи доблестные, воинственные, (искушенные) в войне, владеющие щитом и копьем. И лица их - львиные лица, и подобны (они) газелям на горах по быстроте.

⁹ Эйзэр - начальник, Овадйа - второй, Элиав - третий;

¹⁰ Мишманна - четвертый, Йирмейа - пятый,

¹¹ Аттай - шестой, Элиэйл - седьмой;

¹² Йоханан - восьмой, Элзавад - девятый,

¹³ Йирмейау - десятый, Махбанай - одиннадцатый,

¹⁴ Они из сыновей Гада, главы войска, наименьший - на сотню, наибольший - на тысячу.

¹⁵ Они те, которые перешли Йардэйн в первый месяц, когда он заливал берега свои, и заставили всех бежать из долин к востоку и к западу.

¹⁶ И пришли (воины) из сыновей Бинйамина и Йеуды в укрепление к Давиду.

¹⁷ И вышел Давид к ним, и отвечал, и сказал им: если с миром пришли вы ко мне, чтобы помочь мне, будет сердце мое с вами вместе, - а если для того, чтобы обмануть меня, (предав) врагам моим, (хотя) нет насилия в руках моих, то да видит Элохим отцов наших и рассудит.

¹⁸ И дух объял Амасайа, главу начальников: твои, Давид! И с тобою (мы), сын Йишайа! Мир, мир тебе, мир помощникам твоим, ибо Элохим твой помогает тебе! И принял их Давид и поставил их среди глав отряда.

¹⁹ И (люди) из (колена) Менашше примкнули к Давиду, когда пришел он с пелиштимлянами на войну против Шаула, но не помогали им, ибо, посоветовавшись, отослали его сановники пелиштимские, сказав: “С головами нашими примкнет он к господину своему Шаулу”.

²⁰ Когда пришел он в Циклаг, примкнули к нему (люди) из (колена) Менашше: Аднах, и Йозавад, и Йедиаэйл, и Михаэйл, и Йозавад, и Элиу, и Цилтай - тысяченачальники, бывшие у Менашше.

²¹ И они помогали Давиду против отряда (амалэйкитян), потому что доблестными были все они и начальниками в войске.

²² Так изо дня в день приходили они к Давиду помогать ему, пока (не стали) огромным станом, подобным стану Элохим.

²³ И вот число вооруженных отрядов войска, пришедших к Давиду в Хэврон, чтобы передать ему царство Шаула, по слову Йеговы.

²⁴ Сыновей Йеуды, носящих щит и копье - шесть тысяч восемьсот вооруженных в войске.

²⁵ Из сыновей Шимона, людей доблестных в войске - семь тысяч сто;

²⁶ Из сыновей Лэйви - четыре тысячи шестьсот;

²⁷ И Йойада, главный (в доме) Аарона, и с ним три тысячи семьсот.

²⁸ И Цадок, юноша доблестный, и дом отца его - двадцать два начальника.

²⁹ И из сыновей Бинйамина, братьев Шаула, - три тысячи, а до тех пор большая часть их несла службу в доме Шаула.

³⁰ И из сыновей Эфрайима - двадцать тысяч восемьсот людей доблестных, именитых в отцовских домах их.

³¹ И из половины колена Менашше - восемнадцать тысяч, которые вызваны были поименно, чтобы пойти и сделать царем Давида.

³² И из сыновей Йиссахара, умеющих понимать времена, - знающих, что нужно делать Йисраэйлю, - двести начальников их и все соплеменники их, (действующие) по слову их.

³³ Из (колена) Зевулуна поступающих в войско, (умеющих) готовить войну, со всем военным снаряжением, - пятьдесят тысяч, чтобы помогать единодушно.

³⁴ И из (колена) Нафтали - тысяча начальствующих, и с ними, со щитом и с копьем, - тридцать семь тысяч.

³⁵ И из (колена) Дана, (умеющих) готовить войну - двадцать восемь тысяч шестьсот.

³⁶ И из (колена) Ашэйра, поступающих в войско, (умеющих) готовить войну - сорок тысяч.

³⁷ И с другой стороны Йардэйна, из (колена) Реувэйна, и Гада, и половины колена Менашше, со всем военным снаряжением - сто двадцать тысяч.

³⁸ Все они люди воинственные, (умеющие) готовить войну, и от полного сердца пришли в Хэврон, чтобы сделать царем Давида над всем Йисраэйлем. И все остальные йисраэйльтяне единодушны были в том, чтобы поставить царем Давида.

³⁹ И были они там с Давидом три дня, ели и пили, потому что (все) приготовили им братья их.

⁴⁰ И также ближайшие к ним - до (колена) Йиссахара, и Зевулуна, и Нафтали, - привозили на ослах и на верблюдах, и на мулах, и на волах съедобное: муку, сушеную смокву, изюм и вино, и елей, и крупного и мелкого скота множество, так как веселье (было) для Йисраэйля.