Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Амос (Амос)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Трей Асар ► Амос ► Слова Амоса (1-9)

¹ Вот что дал увидеть мне Йегова Элохим, и вот - корзина с летними плодами.

² И сказал Он: что ты видишь, Амос? И сказал я: корзину с летними плодами. Тогда сказал мне Йегова: (это) конец пришел народу Моему, Йисраэйлю: не стану Я больше прощать ему.

³ И песни дворца в тот день превратятся в рыдание, - сказал Йегова, - (будет) множество трупов, на все снизойдет тишина.

⁴ Слушайте это вы, что поглотили бы бедных и погубили бы нищих страны,

⁵ (Вы), говорящие: “Когда же пройдет новолуние, и мы сможем продавать хлеб! И суббота, чтобы открыть нам житницу, чтобы сделать эйфу поменьше, а шэкэль - побольше и исказить (вес на) весах обмана,

⁶ Чтобы за деньги покупать бедняков и нищих - за (пару) сандалий, а высевки хлебные - продавать.

⁷ Клялся Йегова мощью Йаакова: если забуду Я навеки все деяния их,

⁸ Не содрогнется ли от этого земля, и не запричитает ли всяк живущий на ней? И поднимется вся она, как река, и разбушуется, и опустится, как река Египетская.

⁹ И будет в тот день, - сказал Йегова, - заставлю солнце закатиться в полдень и омрачу землю средь ясного дня.

¹⁰ И превращу праздники ваши в скорбь и все песни ваши - в причитания, и возложу вретище на все чресла, и плешь (будет) на каждой голове. И сделаю Я (бедствие) это подобным скорби о единственном сыне, и конец его (будет), как горестный день.

¹¹ Вот наступают дни, - сказал Йегова, - когда пошлю Я голод на землю: не бесхлебицу и безводье, а (голод и жажду) внимать словам Йеговы.

¹² И будут бродить они от моря к морю и с севера к востоку, скитаться будут в поисках слова Йеговы, но не найдут (его).

¹³ В тот день от жажды этой падут в бесчувствии прекрасные девы и юноши.

¹⁴ Те, что клянутся грехом (идолами) Шомеронским, что говорят: “(Как) жив Элохим твой, Дан!..”, - и: “(Как) жив путь в Беэйр-Шэву…”, - падут они и не встанут.