Новый Завет Уэсткотта-Хорта (27)
Библия на украинском языке (66)
Новый Завет Нестле-Аланда (27)
Библия на белорусском языке (66)
Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)
Амос (Амос)
Пророки ► Трей Асар ► Амос ► Слова Амоса (1-9)
1 Вот что дал мне увидеть Йегова Элохим: и вот, создал Он говай (саранчу) в начале роста поздней травы, и это была трава после царского покоса;
2 И было, лишь закончила она есть траву земли этой, как сказал я: Йегова Элохим, помилуй, прошу! Как же поднимется Йааков? Ведь мал он!
3 Йегова раскаялся в том. Не бывать этому! - сказал Йегова.
4 Вот что дал мне увидеть Йегова Элохим: и вот, призывает Йегова Элохим судить огнем; и сжег он (огонь) пучину великую и часть (земли).
5 И сказал я: Йегова Элохим, останови, прошу! Как же поднимется Йааков? Ведь мал он!
6 Йегова раскаялся в том. И этому не бывать! - сказал Йегова.
7 Вот что дал Он увидеть мне: и вот стоит Йегова на стене отвесной, и в руке Его отвес.
8 И сказал мне Йегова: что ты видишь, Амос? И сказал я: отвес. И Йегова сказал: вот опускаю Я отвес в среду народа Моего, Йисраэйля, (и) не буду больше прощать ему.
9 И опустеют (жертвенные) возвышения Йисхака, и святилища Йисраэйлевы будут разрушены. И восстану Я с мечом на дом Йаровама.
10 А Амацйа, священник Бэйт-Эйла, послал сказать Йароваму, царю Йисраэйльскому: Амос готовит заговор против тебя в среде дома Йисраэйлева. Не может выдержать земля всех слов его,
11 Ибо так сказал Амос: от меча умрет Йаровам, а Йисраэйль изгнан будет с земли своей.
12 И сказал Амацйа Амосу: иди, провидец, беги в страну Йеуды и там ешь хлеб, и там пророчествуй!
13 А в Бэйт-Эйле больше не пророчествуй, ибо он - святилище царя и дом царский.
14 И ответил Амос Амацйе, и сказал: не пророк я и не сын пророка, а скотовод я, обрабатывающий (деревья) сикоморы.
15 И взял меня Йегова от стад овец, и сказал мне Йегова: иди, пророчествуй народу Моему,
16 Йисраэйлю! А теперь слушай слово Йеговы! Ты говоришь: “Не пророчествуй Йисраэйлю и не проповедуй дому Йисхака”, -
17 За это Йегова сказал так: жена твоя будет распутствовать в городе, а сыновья и дочери твои падут от меча. И земля твоя будет разделена (межевой) веревкой, а ты умрешь в земле нечистой, и изгнан будет Йисраэйль с земли своей.
SAPE