Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Амос (Амос)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Трей Асар ► Амос ► Слова Амоса (1-9)

¹ Горе тем, что беззаботны на Цийоне, и тем, что беспечны на горе Шомерон, называемым первыми из народов, к кому приходит дом Йисраэйлев,

² Пройдите в Кальнэй и посмотрите, а оттуда идите в Хамат Раббу и спуститесь в Гат Пелиштимский: лучше ли они, чем эти царства?

³ Обширнее ли пределы их, чем ваши пределы? (Горе тем), что отметают день бедствия и приближают совет (власть) насилия,

⁴ Тем, что лежат на ложах из слоновой кости и развалились на постелях своих, и тем, которые едят жирных баранов из стада и (тучных) тельцов из стойла,

⁵ Тем, что бренчат на нэйвэле, думая, что (владеют) инструментом, как Давид.

⁶ Тем, которые пьют вино чашами, и натираются лучшими маслами, и не болеют страданиями Йосэйфа!

⁷ За это пойдут они ныне в изгнание во главе изгнанников, и прекратится попойка развалившихся (на ложах).

⁸ Клянется Йегова Элохим Самим Собою, говорит Йегова, Элохим Ц-ваот: гнушаюсь Я высокомерия Йаакова и ненавижу дворцы его, и предам Я (врагу) город со всем, что есть в нем.

⁹ И будет: если останется в доме одном десять человек, то умрут и они.

¹⁰ И когда понесет дядя его и родственник, чтобы вынести кости из дома, и скажет тому, который в глубине дома: “Есть ли еще кто-нибудь с тобою?” - то тот скажет: “Никого”, - (тогда) скажет он: “Молчи!”, - дабы не поминать имени Йеговы.

¹¹ Ибо вот, Йегова повелевает - и большой дом разбит в куски, а малый дом - вдребезги.

¹² Могут ли кони бегать по скалам? Можно ли (скалу) распахать волами? А вы превратили правосудие в яд, а плод милосердия - в (горечь) полыни!

¹³ (Вы), что радуетесь ничтожным вещам и говорите: “Не своею ли силою добыли мы себе рога (могущество)?”

¹⁴ Вот Я подниму народ на вас, дом Йисраэйлев, - сказал Йегова, Элохим Ц-ваот, - и будут они угнетать вас от входа в Хамат до реки Арава.