Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Амос (Амос)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Трей Асар ► Амос ► Слова Амоса (1-9)

¹ Слушайте слово это, коровы Башанские, что на горе Шомерон, (вы), угнетающие бедных, притесняющие нищих (и) говорящие рабам своим: “Принеси (вина), и будем пить!”

² Поклялся Йегова Превечный святостью Своей, что вот, придут для вас дни, когда понесут вас ладьи, а оставшихся - рыбачьи лодки;

³ И выйдет каждая сквозь проломы (в стене), что пред нею, и брошены будете вы в Армон, - сказал Йегова.

⁴ Ходите в Бэйт-Эйл и грешите, в Гилгал - (и) умножайте грехи свои, а к утру приносите жертвы ваши, (и) каждые три года - десятины ваши;

⁵ И возжигайте жертву благодарности из квасного, и кричите о добровольных приношениях, (и) возвещайте о них, ибо любите вы это, сыны Йисраэйлевы, - сказал Йегова Превечный.

⁶ А Я (тоже) дал вам (за это) чистоту зубов (голод) во всех городах ваших и нехватку хлеба во всех селениях ваших; однако вы не возвратились ко Мне, - сказал Йегова.

⁷ А Я тоже отказал вам в дожде, когда было лишь три месяца до жатвы, и проливал Я дождь на один город, а на другой город не проливал; один участок был орошаем дождем, а участок неорошенный - засох.

⁸ И ходили два-три города в один город, чтобы напиться воды, но не смогли (напиться) досыта. Однако вы не возвратились ко Мне, - сказал Йегова.

⁹ Поражал Я вас засыханием и ржавчиной колосьев; ваши многочисленные сады, и виноградники ваши, и смоковницы ваши, и оливковые деревья ваши пожирал газам (саранча) Однако вы не возвратились ко Мне, - сказал Йегова.

¹⁰ Послал Я на вас мор, как на Египет, перебил мечом юношей ваших, и в плен (уводили) коней ваших; смрад от станов ваших поднялся до ноздрей ваших. Однако вы не возвратились ко Мне, - сказал Йегова.

¹¹ Низверг Я (многих) из вас, как Элохим низверг Седом и Амору, и были вы подобны головне, выхваченной из огня. Однако вы не возвратились ко Мне, - сказал Йегова.

¹² Поэтому Я так (и) поступлю с тобою, Йисраэйль; и так как сделаю Я это с тобою, готовься к встрече Элохим твоего,

¹³ Йисраэйль! Ибо вот, Он - создатель гор и творец ветра, сообщающий человеку мысли его и обращающий зарю во тьму, попирающий высоты земли - Йегова, Элохим Ц-ваот имя Его.