Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Амос (Амос)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Трей Асар ► Амос ► Слова Амоса (1-9)

¹ Слушайте слово это, которое изрек Йегова о вас, сыны Иисраэйлевы, обо всем семействе, которое вывел Я из земли Египетской, сказав:

² Только вас признал Я изо всех семейств земли, поэтому (и) взыщу Я с вас за все грехи ваши.

³ Пойдут ли вместе двое, если они не сговорились?

⁴ Зарычит ли лев в лесу, если нет у него добычи? Подаст ли голос свой молодой лев из логова своего, если ничего не поймал?

⁵ Попадет ли птица в ловушку, что на земле, если нет для нее приманки? Поднимутся ли тенета с земли, если в них ничего не попало?

⁶ Может ли народ не всполошиться, если прозвучит в городе рог? Придет ли бедствие в город, если Йегова не сотворил (его)?

⁷ Ведь Йегова Элохим не делает ничего, не открыв Своей тайны рабам Своим, пророкам.

⁸ Лев зарычал - кто не затрепещет? Йегова Элохим изрек - кто не станет пророчествовать?

⁹ Возгласите с (крыш) дворцов Ашдода и дворцов земли Египетской, и скажите: “Соберитесь на горах Шомерона и взгляните: велики в нем бесчинства, и притесненные в среде его.

¹⁰ Не умеют они поступать справедливо, - сказал Йегова, - насилие и грабеж хранят они во дворцах своих.

¹¹ Поэтому так сказал Йегова Элохим: “Враг! И (он) вокруг страны, и низложит он мощь твою, и разграблены будут дворцы твои”.

¹² Так сказал Йегова: как вырывает пастух из пасти льва две ножки или кусок уха, так (лишь) спасутся сыны Йисраэйлевы, живущие в Шомероне, (развалившиеся) на краю постели и на ложе Даммэсэкском.

¹³ Слушайте же и предостерегите дом Йаакова, - сказал Йегова Элохим, Элохим Ц-ваот.

¹⁴ В тот день, когда Я взыщу с Йисраэйля за преступления его, Я взыщу и за жертвенники Бэйт- Эйла, и отсечены будут рога жертвенника, и падут они на землю.

¹⁵ И сокрушу Я зимний дом вместе с летним, и разрушены будут дома (с украшениями) из слоновой кости, и уничтожены будут многие дома, - сказал Йегова.