Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Деятельность Посланников

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Когда Кефа и Йоханан беседовали с народом, к ним подошли коганим, начальник стражи Храма и цадуким.

² Они были крайне возмущены тем, что те учили людей доктрине оживления из мёртвых и приводили в качестве доказательства пример Йешуа.

³ Стража Храма задержала их; и так как был уже вечер, их заключили в темницу до утра.

⁴ Однако многие из слышавших проповедь поверили; одних мужчин было около пяти тысяч.

⁵ На следующий день в Йерушалаиме собрались правители народа, старейшины и учителя Торы,

⁶ а также коген гагадоль Анан, Кайафа, Йоханан, Александр и другие члены семьи когена гагадоля.

⁷ Они распорядились, чтобы к ним привели посланников, и спросили: “Какой силой и чьим именем вы это сделали?”

⁸ Тогда Кефа, наполненный Руах ГаКодеш, сказал им: “Правители и старейшины народа!

⁹ Если нас сегодня допрашивают в связи с добрым делом, совершённым для искалеченного человека, если вы хотите знать, как он исцелился,

¹⁰ тогда да будет известно вам и всему народу Израиля, что именем Йешуа ГаМашиаха из Нацерета, которого вы казнили на стойке как преступника, но которого Элохим оживил из мёртвых, этот человек, стоящий перед вами, был полностью исцелён.

¹¹ ‘Этот Йешуа - камень, отвергнутый вами, строителями, который стал краеугольным камнем.’

¹² Ни в ком другом нет спасения! Так как нет другого имени под небесами, данного людям, которым мы должны спастись!”

¹³ Видя, что Кефа и Йоханан ведут себя смело, несмотря на то, что они были необразованными ам-гаарец, они удивились и вспомнили также, что те были с Йешуа.

¹⁴ Более того, поскольку прямо перед собой они видели исцелённого человека, они уже никак не могли поставить под сомнение это исцеление.

¹⁵ Тогда они велели им выйти из Сангедрина, а сами стали тайно совещаться.

¹⁶ “Что нам делать с этими людьми? - спрашивали они друг друга. - Ведь всем в Йерушалаиме ясно, что ими совершено необычайное чудо, мы никак не сможем это опровергнуть.

¹⁷ Но для того, чтобы это не распространялось дальше среди народа, давайте прикажем им больше никому ничего не говорить в это имя”.

¹⁸ И они вновь позвали их и велели ни при каких обстоятельствах больше не говорить и не учить во имя Йешуа.

¹⁹ Однако Кефа и Йоханан ответили: “Судите сами, правильно ли перед Элохим слушать вас больше, нежели Элохим.

²⁰ Что же касается нас, мы не можем не говорить о том, что мы на самом деле видели и слышали”.

²¹ Они стали ещё угрожать им, но в конце концов отпустили и не могли их наказать из-за народа, потому что все прославляли Элохим за случившееся,

²² так как человеку, который был чудесным образом исцелён, было уже за сорок.

²³ Как только их выпустили, они возвратились к своим друзьям и сообщили о том, что им сказали руководящие коганим и старейшины.

²⁴ Услышав это, они в едином порыве воскликнули Элохим и стали молиться: “Адонай, Ты сотворил небеса, землю, море и всё, что в них’.

²⁵ Устами нашего отца Давида, слуги Твоего, Ты сказал посредством Руах ГаКодеш: ‘Почему неистовствовали народы и племена строили тщетные планы?

²⁶ Цари земные восстали и правители совещаются вместе против Йеговы и против Его Машиаха’.

²⁷ Эти слова сбылись в этом городе, так как Ирод и Понтий Пилат вместе с гоим и народами Израиля собрались против Твоего святого слуги Йешуа, которого Ты сделал Машиахом,

²⁸ чтобы осуществить то, чему Ты в Своей власти, согласно Своему замыслу, предопределил произойти.

²⁹ И теперь, Йегова, обрати внимание на их угрозы; и позволь рабам Твоим нести Твою весть со смелостью!

³⁰ Протяни Свою руку, чтобы исцелять и совершать знамения и чудеса именем Твоего святого слуги Йешуа!”

³¹ Они всё ещё молились, как вдруг то место, в котором они собрались, затряслось. Все они наполнились Руах ГаКодеш и говорили весть Элохим со смелостью.

³² Все верующие были едины сердцем и душой, и никто не претендовал на своё имущество, но каждый делился всем, что у него было.

³³ Посланники продолжали с великой силой свидетельствовать об оживлении адона Йешуа, и все они были в большом почёте.

³⁴ Среди них не было бедных, так как те, у кого были земли и дома, продавали всё, а вырученные деньги отдавали

³⁵ посланникам, чтобы те раздавали их, исходя из нужд каждого.

³⁶ Так, Йосеф, которого посланники прозвали Бар-Набой (что значит “увещевающий”), Леви, уроженец Кипра,

³⁷ продал принадлежавшее ему поле и принёс деньги посланникам.