Перевод книг Нового Завета на русский язык епископа Кассиана
(1970, Лондон)

Деяния Апостолов

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Были же в Антиохии в местной церкви пророки и учители: Варнава, Симеон, называемый Нигер, и Лукий Киринеянин, Манаин, приближенный Ирода тетрарха, и Савл.

² Когда они служили Господу и постились, Дух Святой сказал: отделите Мне Варнаву и Савла на дело, к которому Я призвал их.

³ Тогда они, совершив пост и молитву и возложив на них руки, отпустили их.

⁴ Итак, посланные Святым Духом, они пришли в Селевкию, а оттуда отплыли в Кипр,

⁵ и прибыв в Саламин, проповедовали слово Божие в синагогах Иудейских; был же с ними и Иоанн, как помощник.

⁶ Пройдя весь остров до Пафа, они нашли некоего человека волхва, Иудейского лжепророка, которому имя Вариисус.

⁷ Он был с проконсулом Сергием Павлом, мужем разумным. Этот, призвав Варнаву и Савла, пожелал услышать слово Божие.

⁸ Но противодействовал им Элима волхв (ибо таково в переводе имя его), стараясь отвратить проконсула от веры.

⁹ Но исполнившись Духа Святого, Савл, он же и Павел, устремив на него взор,

¹⁰ сказал: о полный всякого коварства и всякого зла, сын диавола, враг всякой правды, перестанешь ли ты искривлять прямые пути Господни?

¹¹ И теперь, вот рука Господня на тебе, и ты будешь слеп, не видя солнца до времени. И тотчас напала на него мгла и тьма, и обращаясь во все стороны, он искал поводыря.

¹² Тогда проконсул, увидев происшедшее, уверовал, дивясь учению Господню.

¹³ А Павел и бывшие с ним, отплыв из Пафа, прибыли в Пергию в Памфилии. Иоанн же, отделившись от них, вернулся в Иерусалим.

¹⁴ Они же, пройдя путь от Пергии, прибыли в Антиохию Писидийскую и, придя в синагогу в день субботний, сели.

¹⁵ И после чтения Закона и Пророков начальники синагоги послали им сказать: мужи братья, если у вас есть слово наставления к народу, говорите.

¹⁶ И Павел, встав и дав знак рукой, сказал: мужи Израильские и боящиеся Бога, послушайте.

¹⁷ Бог народа этого, Израиля, избрал отцов наших и возвысил народ во время пребывания в земле Египетской, и рукою высокою вывел их из нее,

¹⁸ и около сорока лет терпел их в пустыне

¹⁹ и, истребив семь народов в земле Ханаанской, дал им в наследие землю их

²⁰ приблизительно на четыреста пятьдесят лет. И после этого дал судей до Самуила пророка.

²¹ И затем они просили царя, и дал им Бог Саула, сына Киса, мужа из колена Вениаминова, на сорок лет.

²² И отстранив его, Он воздвиг им в цари Давида, о котором и сказал во свидетельство: "Я нашел Давида, сына Иессея, мужа по сердцу Моему, который исполнит всю волю Мою".

²³ От его-то семени Бог, по обещанию, привел Израилю Спасителя Иисуса

²⁴ после того, как Иоанн проповедовал, перед самым явлением Его, крещение покаяния всему народу Израильскому.

²⁵ А когда Иоанн завершил свое поприще, он говорил: "я не то, что вы обо мне думаете; но вот, идет за мною Тот, у Которого я недостоин развязать обувь на ногах".

²⁶ Мужи братья, сыны рода Авраамова, и боящиеся Бога между вами: нам послано слово спасения этого.

²⁷ Ибо живущие в Иерусалиме и начальники их, не узнав Его, исполнили и голоса пророков, читаемые каждую субботу, осудив Его.

²⁸ И не найдя никакого основания для смерти, упросили Пилата убить Его.

²⁹ Когда же исполнили всё написанное о Нем, то, сняв с древа, положили Его в гробницу.

³⁰ Но Бог воздвиг Его из мертвых.

³¹ Он являлся в течение многих дней пришедшим вместе с Ним из Галилеи в Иерусалим. Они теперь свидетели Его перед народом.

³² И мы вам благовествуем обещание, которое дано было отцам,

³³ что Бог его исполнил для нас, их детей, воскресив Иисуса, как и написано в псалме втором: "Ты - Сын Мой, Я сегодня родил Тебя".

³⁴ А что Он воскресил Его из мертвых, так что Он уже не обратится в тление, - Он сказал так: "Я дам вам святое достояние Давидово непреложное".

³⁵ Поэтому Он и в другом месте говорит: "Ты не дашь святому Твоему увидеть тление".

³⁶ Но Давид, послужив в своем поколении совету Божию, почил и приложился к отцам своим и увидел тление.

³⁷ Тот же, Кого Бог воздвиг, не увидел тления.

³⁸ Итак, да будет известно вам, мужи братья, что ради Него вам возвещается отпущение грехов, и во всём, в чем вы не могли быть оправданы Законом Моисеевым,

³⁹ всякий верующий оправдывается Им.

⁴⁰ Итак, берегитесь, чтобы не пришло на вас сказанное у Пророков:

⁴¹ "Посмотрите, презрители, подивитесь и сгиньте, потому что дело делаю Я в дни ваши, дело, которому вы никак не поверите, если кто расскажет вам".

⁴² И когда они выходили, их просили, чтобы в следующую субботу им сказаны были эти слова.

⁴³ И когда собрание было распущено, последовали многие из Иудеев и благоговейных прозелитов за Павлом и Варнавой, которые, беседуя с ними, убеждали их пребывать в благодати Божией.

⁴⁴ А в следующую субботу почти весь город собрался слушать слово Божие.

⁴⁵ Но Иудеи, увидев толпу народа, исполнились зависти и возражали с хулой тому, что говорил Павел.

⁴⁶ А Павел и Варнава с дерзновением сказали: вам прежде всего должно было быть проповедано слово Божие. Так как вы отвергаете его и не считаете себя достойными вечной жизни, то вот, мы обращаемся к язычникам.

⁴⁷ Ибо так заповедал нам Господь: "Я положил Тебя во свет язычникам, чтобы Ты был во спасение до края земли".

⁴⁸ Слыша это, язычники радовались и прославляли слово Господне, и уверовали все, которые были предназначены к жизни вечной.

⁴⁹ И распространялось слово Господне по всей стране.

⁵⁰ Но Иудеи настроили благоговейных почтенных женщин и первых людей города и подняли гонение на Павла и Варнаву и изгнали их из своих пределов.

⁵¹ А они, стряхнув на них пыль со своих ног, пришли в Иконию.

⁵² Ученики же исполнялись радости и Святого Духа.