Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Деятельность Посланников

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Примерно в это же время Царь Ирод стал заключать под стражу и преследовать некоторых членов общины;

² и велел казнить мечом Яакова, брата Йоханана.

³ Когда Ирод увидел, что это пришлось по душе иудеянам, он велел задержать и Кефу. Это происходило во время Дней Мацы,

⁴ так что Ирод, схватив, бросил его в тюрьму и приказал, чтобы его охраняли четыре отряда по четыре воина в каждом, намереваясь привлечь его к народному суду по окончании Песаха.

⁵ Итак, Кефу стерегли в тюрьме, а община усердно молилась о нём Элохим.

⁶ Ночью, перед тем, как Ирод должен был повести его на суд, Кефа спал между двумя солдатами. Он был скован двумя цепями, а у дверей стояла стража, охраняя тюрьму.

⁷ Внезапно там появился ангел Йеговы и свет осветил тюремную камеру. Он толкнул Кефу в бок и разбудил его. “Скорее, вставай!” - сказал он; и цепи упали с его рук.

⁸ Ангел сказал ему: “Оденься и обуйся”, и тот сделал так. “Набрось накидку и следуй за мной!” - сказал он.

⁹ Кефа вышел и пошёл за ним, но он не осознавал, что всё, что делал ангел, происходило на самом деле, а думал, что это видение.

¹⁰ Пройдя мимо первой и второй стражи, они подошли к железным воротам, ведущим в город, которые сами собой открылись перед ними, и они вышли наружу. Они пошли по улице, и вдруг ангел исчез.

¹¹ Тогда Кефа пришёл в себя и сказал: “Теперь я точно знаю, что Йегова послал Своего ангела защитить меня от воли Ирода и от воли иудейского народа”.

¹² Осознав, что произошло, он направился к дому Мирьям, матери Йоханана (названного Марком), где многие собрались для молитвы.

¹³ Он постучал в наружную дверь, и служанка по имени Рода пошла отворять.

¹⁴ Она узнала голос Кефы и так обрадовалась, что побежала обратно в дом, так и не открыв дверь, и сообщила, что снаружи стоит Кефа.

¹⁵ “Ты не в своём уме!” - сказали ей. Но она настаивала на своём. Тогда они сказали; “Это его ангел”.

¹⁶ Тем временем Кефа продолжал стучать. Они открыли дверь, и увидев его, изумились.

¹⁷ Подав им рукою знак, чтобы они молчали, он рассказал им, как Йегова вывел его из тюрьмы и сказал: “Расскажите обо всём Яакову и братьям”. Затем он ушёл и отправился в другое место.

¹⁸ Утром солдаты были крайне встревожены, не найдя Кефу.

¹⁹ По приказу Ирода его повсюду разыскивали, но так и не нашли. Тогда он допросил стражников и велел казнить их. Затем Ирод направился из Йегуды в Кесарию и некоторое время находился там.

²⁰ Ирод был очень зол на жителей Цора и Цидона, поэтому они собрались и хотели, чтобы он выслушал их. Заручившись поддержкой Власта, главного из личных служащих царя, они просили мира, так как продовольствие поставлялось им из царских земель.

²¹ В назначенный день Ирод в царской одежде сел на трон и произнёс речь.

²² В толпе послышались выкрики: “Это голос элохим, а не человека!”

²³ В тот же миг ангел Йеговы поверг Ирода на землю, поскольку он не воздал славу Элохим, и тот умер, будучи съеден червями.

²⁴ А слово Йеговы продолжало расти и распространяться.

²⁵ После того, как Бар-Наба и Шауль исполнили данное им поручение, они возвратились из Йерушалаима и привели с собой Йоханана, прозванного Марком.