Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Деятельность Посланников

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Посланники и братья, находившиеся по всей Йегуде, услышали о том, что гоим приняли слово Элохим;

² но когда Кефа поднялся в Йерушалаим, члены фракции Обрезания стали осуждать его,

³ говоря: “Ты ходил домой к необрезанным и даже ел вместе с ними!”

⁴ В ответ Кефа начал подробно объяснять, что произошло на самом деле:

⁵ “Я был в городе Яфо и молился; и, находясь в полубессознательном состоянии, увидел видение. Я увидел, как с небес опускается нечто вроде большой простыни, поддерживаемой за четыре конца, и спускается ко мне.

⁶ Я заглянул в неё и увидел четвероногих животных, хищников, пресмыкающихся и диких птиц.

⁷ Затем я услышал голос, говоривший мне: ‘Встань, Кефа, заколи и ешь!’

⁸ Я сказал: ‘Нет, адон! Ни за что! Ничто нечистое или трефное никогда не входило в мои уста!’

⁹ Но голос вновь проговорил с небес: ‘Перестань считать нечистым то, что очистил Элохим’.

¹⁰ Это повторилось трижды, и затем всё это поднялось обратно на небеса.

¹¹ И в тот же момент к дому, в котором я остановился, подошли три человека, посланные ко мне из Кесарии;

¹² и Дух велел мне без всяких сомнений идти вместе с ними. Эти шестеро братьев также пошли вместе со мной, и мы вошли в дом того человека.

¹³ Он рассказал нам, что видел в своём доме ангела, который сказал: ‘Пошли в Яфо за Шимоном, известным как Кефа.

¹⁴ У него есть весть для тебя, которая принесёт спасение тебе и всем твоим домочадцам’.

¹⁵ Но едва я начал говорить, как Руах ГаКодеш сошёл на них так же, как в самом начале сошёл на нас!

¹⁶ И я вспомнил, как Адон Йешуа говорил: ‘Йоханан погружал людей в воду, а вы будете погружены в Руах ГаКодеш’.

¹⁷ Поэтому, если Элохим дал им тот же дар, что и нам после того, как мы поверили в Адона Йешуу ГаМашиаха, то кто я такой, чтобы стоять на пути у Элохим?”

¹⁸ Услышав всё это, они перестали возражать и начали воздавать Элохим хвалу, говоря: “Это значит, что Элохим позволил и гоим сделать тшуву и иметь жизнь!”

¹⁹ Между тем рассеявшиеся из-за гонений, возникших в связи со Стефаном, добрались до Финикии, Кипра и Антиохии, неся слово Элохим только евреям.

²⁰ Однако некоторые из киприотов и киренеян, прибыв в Антиохию, начали говорить и с греками, провозглашая Добрую Весть Адона Йешуа.

²¹ Рука Йеговы была с ними, и огромное количество людей поверили и обратились к Йегове.

²² Вести об этом дошли до общины Йерушалаима, и в Антиохию направили Бар-Набу.

²³ Придя туда, он обрадовался, увидев собственными глазами, как действует благодать Элохим; он убеждал их оставаться верными Йегове всем сердцем;

²⁴ так как был добрым человеком, наполненным Руах ГаКодеш и верой.

²⁵ После этого Бар-Наба отправился в Тарс разыскивать Шауля;

²⁶ и найдя его, он привёл его в Антиохию. Целый год они собирались в общине и учили немалое число людей. В Антиохии талмидим впервые были названы (жителями) “хрисианами”.

²⁷ В это же время из Йерушалаима в Антиохию пришли некоторые пророки;

²⁸ и один из них, по имени Агав, встал и Духом предсказал, что по всей Римской империи будет сильный голод. (Это произошло, когда Клавдий был императором.)

²⁹ Тогда талмидим решили предоставить помощь братьям, живущим в Йегуде, каждый столько, сколько позволяли ему собственные средства;

³⁰ они так и поступили, поручив Бар-Набе и Шаулю доставить эти пожертвования старейшинам.