Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Деятельность Посланников

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ В Кесарии жил человек по имени Корнилий, офицер римской армии, служивший в так называемом Итальянском полку.

² Это был благочестивый человек, “боящийся Элохим”, как и все его домочадцы; он щедро выделял средства на помощь бедным евреям и регулярно молился Элохим.

³ Однажды, примерно в три часа дня, он ясно увидел в видении ангела Элохим, который вошёл и сказал ему: “Корнилий!”

⁴ Корнилий испуганно посмотрел на ангела: “Что, адон?” - спросил он. Ангел ответил: “Твои молитвы и твоя благотворительность дошли до Элохим, так что он помнит о тебе.

⁵ Пошли людей в Яфо, пусть они приведут человека по имени Шимон, известного также как Кефа.

⁶ Он гостит у Шимона, дубильщика, в его доме у моря”.

⁷ Когда ангел, сказавший ему это, ушёл, Корнилий позвал двух домашних рабов и одного из своих адъютантов, благочестивого человека;

⁸ объяснил им всё и направил в Яфо.

⁹ На следующий день около полудня, когда они были в пути и приближались к городу, Кефа поднялся на крышу дома помолиться.

¹⁰ Он почувствовал голод и захотел что-нибудь поесть; но пока готовили еду, он впал в полубессознательное состояние

¹¹ и увидел, как небеса раскрылись и на землю опустилось что-то вроде большой простыни, поддерживаемой за четыре конца.

¹² В ней находились всевозможные четвероногие, пресмыкающиеся и дикие птицы.

¹³ Затем к нему обратился голос: “Встань, Кефа, заколи и ешь!”

¹⁴ Однако Кефа сказал: “Нет, адон! Ни за что! Я никогда не ел нечистой или трефной пищи”.

¹⁵ Голос проговорил к нему во второй раз: “Не считай нечистым то, что очистил Элохим”.

¹⁶ Это повторилось трижды, и тотчас же простыня поднялась обратно на небеса.

¹⁷ В то время как Кефа терялся в догадках, что же могло означать это видение, люди, посланные Корнилием, расспросив о доме Шимона, остановились у ворот

¹⁸ и крикнув, спросили, не здесь ли остановился Шимон, известный также как Кефа.

¹⁹ Кефа всё ещё размышлял над видением, когда Дух сказал: “Тебя ищут три человека.

²⁰ Встань, пойди вниз и без всяких опасений иди с ними, потому что я послал их”.

²¹ Итак, Кефа спустился и спросил у тех людей: “Вы меня искали? Вот я. Что вас привело сюда?”

²² Они ответили: “Корнилию, римскому офицеру, человеку честному и боящемуся Элохим, которого глубоко уважает весь еврейский народ, святой ангел велел привести тебя к себе домой и выслушать всё, что ты ему скажешь”.

²³ Тогда Кефа пригласил их остановиться у него. На следующий день он поднялся и отправился с ними , взяв с собой некоторых братьев из Яфо;

²⁴ через день они добрались до Кесарии. Корнилий ожидал их и собрал своих родственников и близких друзей.

²⁵ Когда Кефа вошёл в дом, Корнилий вышел к нему и упал перед ним на колени.

²⁶ Но Кефа поднял его и сказал: “Встань, я всего лишь человек”.

²⁷ Беседуя с ним, Кефа вошёл в дом и увидел, что там собралось множество людей.

²⁸ Он сказал им: “Всем вам хорошо известно, что у евреев не принято сближаться с людьми из других народов или приходить к ним домой. Однако Элохим открыл мне, чтобы я никого не называл скверным или нечистым;

²⁹ поэтому, когда меня позвали, я пришёл, не задавая вопросов. Скажите же мне, для чего вы посылали за мной?”

³⁰ Корнилий ответил: “Три дня назад, примерно в это же время я молился минха у себя дома, как вдруг передо мной предстал мужчина в сияющей одежде

³¹ и сказал: ‘Элохим услышал твою молитву и вспомнил о твоей благотворительности.

³² Итак, пошли в Яфо и спроси Шимона, известного как Кефа; он гостит в доме дубильщика Шимона возле моря.

³³ Я тотчас же послал за тобой, и ты любезно согласился прийти. Все же мы собрались здесь перед лицом Элохим, чтобы послушать всё, что велел тебе сказать Йегова”.

³⁴ Тогда Кефа обратился к ним: “Теперь я понимаю, что Элохим нелицеприятен,

³⁵ но что ему угоден всякий человек, боящийся Его и поступающий праведно, независимо от того, из какого он народа.

³⁶ Вот послание сыновьям Израиля, возвещающее шалом через Йешуа ГаМашиаха, который является Адоном всего.

³⁷ Вы знаете, что происходило по всей Йегуде, начиная с Галиля, после того, как Йоханан провозгласил водное погружение;

³⁸ как Элохим помазал Йешуа из Нацерета Руах ГаКодеш и силой; как Йешуа странствовал, творя добрые дела и исцеляя всех, угнетённых Противником, так как Элохим был с ним.

³⁹ Мы же свидетели всего, что он делал, как в иудейской провинции, так и в Йерушалаиме. Они расправились с ним, повесив его на стойке;

⁴⁰ однако Элохим воскресил его на третий день,

⁴¹ но не явил его всему народу, а лишь свидетелям, которых Элохим избрал прежде, то есть нам, евшим и пившим с ним после того, как он ожил из мёртвых.

⁴² Затем он велел нам провозглашать и свидетельствовать еврейскому народу о том, что этого человека Элохим поставил судить живых и мёртвых.

⁴³ Все пророки свидетельствуют о нём, что каждый, поверивший ему, получит прощение грехов через его имя”.

⁴⁴ В то время как Кефа говорил, Руах ГаКодеш сошёл на всех слушавших эти слова.

⁴⁵ Все верующие из фракции Обрезания, пришедшие вместе с Кефой, поразились тому, что дар Руах ГаКодеш сошёл и на гоим,

⁴⁶ поскольку они слышали, как те говорили на языках и восхваляли Элохим. Кефа же сказал:

⁴⁷ “Разве можно запретить этим людям принять водное погружение? Ведь они получили Руах ГаКодеш, как и мы”.

⁴⁸ И он велел, чтобы они приняли погружение во имя Йешуа ГаМашиаха. После этого они просили Кефу погостить у них несколько дней.