Символы веры

Староримский Символ веры

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Латинский текст (Руфин Аквилейский) [1]

¹ Credo in deum patrem omnipotentem;

² et in Christum Iesum filium eius unicum, dominum nostrum,

³ qui natus est de Spiritu sancto ex Maria virgine,

⁴ qui sub Pontio Pilato crucifixus est et sepultus,

⁵ tertia die resurrexit a mortuis,

⁶ ascendit in caelos,

⁷ sedet ad dexteram patris,

⁸ unde venturus est iudicare vivos et mortuos;

⁹ et in Spiritum sanctum,

¹⁰ sanctam ecclesiam,

¹¹ remissionem peccatorum,

¹² carnis resurrectionem.

^[1] Руфин, Тураний или Тиранний (Rufinus) - римский церковный писатель; род. около 345 г. близ Аквилеи; воспитывался в монастыре вместе с Иеронимом, принял монашество, долго жил в египетской пустыне, затем был пресвитером в Аквилее; умер в 410 г. С Иеронимом Руфин находился в сильной вражде вследствие их спора об учении Оригена. Сочинения Руфина (изд. Валларзи, Верона, 1745; полное собрание у Миня, т. 21) представляют большей частью переводы с греческого языка; ему мы обязаны сохранением многих гомилий и главного догматического сочинения Оригена, из-за которого сам Руфин подвергся обвинению в ереси и был потребован папой Анастасием I к ответу; у него же сохранилась «Церковная история» Евсевия, к которой Руфин написал продолжение в двух книгах.