Символы веры

Добавление «и Сына» (лат. filioque) к латинскому переводу Никео-Константинопольского символа веры (XI век)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Русский текст (с филиокве)

¹ Веруем во Единого Бога, Всемогущего Отца, Вседержителя, Творца неба и земли, всего видимого и невидимого.

² И в Единого Господа Иисуса Христа, Сына Божия, Единородного, рождённого от Отца прежде всех веков, Свет от Света, Бога истинного от Бога истинного, рождённого, не сотворённого, Отцу единосущного, чрез Которого всё произошло;

³ для нас человеков и для нашего спасения сшедшего с небес, и воплотившегося от Духа Святого и девы Марии и вочеловечившегося;

⁴ распятого за нас при Понтии Пилате и страдавшего, и погребённого,

⁵ и воскресшего в третий день, по Писаниям;

⁶ и восшедшего на Небеса, и сидящего одесную Отца;

⁷ и опять грядущего со славою судить живых и мёртвых; Которого царству не будет конца.

⁸ И в Духа Святого, Господа, животворящего, исходящего от Отца и Сына, вместе с Отцом и Сыном поклоняемого и славимого, изрекавшего чрез пророков.

⁹ В единую святую, соборную и апостольскую Церковь.

¹⁰ Исповедуем единое крещение в отпущение грехов.

¹¹ Ожидаем воскресения мёртвых

¹² и жизни будущего века. Аминь.