Символы веры

Добавление «и Сына» (лат. filioque) к латинскому переводу Никео-Константинопольского символа веры (XI век)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Латинский текст (с филиокве)

¹ Credo in unum Deum. Patrem omnipoténtem, factórem cœli et terræ, visibílium ómnium et invisibílium.

² Et in unum Dóminum Iesum Christum, Fílium Dei unigénitum. Et ex Patre natum ante ómnia sǽcula. Deum de Deo, lumen de lúmine, Deum verum de Deo vero. Génitum, non factum, consubstantiálem Patri: per quem ómnia facta sunt.

³ Qui propter nos hómines et propter nostram salútem descéndit de cœlis. (Hic genuflecitur) Et incarnátus est de Spíritu Sancto ex María Vírgine: Et homo factus est.

⁴ Crucifíxus étiam pro nobis: sub Póntio Piláto passus, et sepúltus est.

⁵ Et resurréxit tértia die, secúndum Scriptúras.

⁶ Et ascéndit in cœlum: sedet ad déxteram Patris.

⁷ Et íterum ventúrus est cum glória iudicáre vivos et mórtuos: cuius regni non erit finis.

⁸ Et in Spíritum Sanctum, Dóminum et vivificántem: qui ex Patre Filióque procédit. Qui cum Patre et Fílio simul adorátur et conglorificátur: qui locútus est per Prophétas.

⁹ Et unam sanctam cathólicam et apostolicam Ecclésiam.

¹⁰ Confíteor unum baptísma in remissiónem peccatórum.

¹¹ Et expécto resurrectiónem mortuórum.

¹² Et vitam ventúri sǽculi. Amen.