Фома Кемпийский: «О подражании Христу» (Thomas von Kempen: «Imitatio Christi»).
Перевод с латинского К.П. Победоносцева
(ок. 1418)

Книга третья. О внутреннем утешении

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

О том, что должно ходить пред Богом во смирении и в истине

^{1 [195]} Сын Мой, ходи предо Мною во истине, и в простоте сердца своего всегда ищи меня. Кто ходит предо Мною во истине, безопасен будет от суетных напастей, и истина свободит его от соблазнителей и от клеветы нечестивых. Если истина свободит тебя, по правде свободен будешь, и не станешь заботиться о суетных речах человеческих. Истинно слово Твоё, Господи. Буди мне по глаголу Твоему. Истина Твоя сама да научит меня, сама да соблюдёт меня и да сохранит до конца спасительного; сама да свободит меня от всякой дурной и беспорядочной привязанности, - и стану я ходить с Тобою в великой свободе сердца.

^{2 [196]} Я научу тебя, - глаголет Истина, что право и угодно предо Мною. Помышляй о грехах своих с великим отвращением и скорбью, и за добрые дела никогда ничего не мечтай о себе. По правде грешник ты, предан страстям и многими страстями опутан. Сам по себе всегда стремишься к ничтожеству; легко падаешь и побеждаешься, скоро смущаешься и разлагаешься. Нет у тебя ничего, чем бы тебе хвалиться, но есть многое, за что надо тебе уничижать себя, ибо ты гораздо слабее, чем себе представить можешь.

^{3 [197]} Не имей же высокого мнения ни о чём, что ни делаешь. Пусть тебе ничто не представляется великим, ничто - драгоценным и достойным удивления или доброго мнения, ничто - высоким, ничто - по правде достохвальным и желательным, - ничто, когда оно не вечно. Пусть тебе краше всего будет вечная истина и всего отвратительнее будет крайнее твоё недостоинство. Больше всего на свете бойся, больше всего гнушайся и избегай пороков и грехов своих: пусть они тебе страшнее кажутся, чем все мирские потери. Иные люди не искренно предо Мною ходят, но в духе какой-то пытливости и своевольства, хотят Мои тайны уведать и уразуметь высоты Божии, позабыв о себе и о своём спасении. Они часто падают в великие искушения и грехи за свою самонадеянность, гордость и пытливость, когда Я отвращаюсь от них.

^{4 [198]} Бойся судов Божиих, устрашись гнева Всемогущего; но не мудрствуй о делах Всевышнего Бога, а исследуй свои беззакония, в чём согрешил ты и сколько добра оставил без внимания. Иные полагают всё своё благочестие - только в книгах, иные в образах, а иные во внешних знаках и начертаниях. У иных людей в умах имя Моё, но нет Меня в сердце. Но есть люди просвещённые в разуме и очищенные сердцем, они всем дыханием стремятся к вечному, о земном тяготятся слышать, и с печалью покоряются нуждам природы. Они чувствуют в душе своей, что говорит им дух истины - слышат, что учит он их презирать земное и любить небесное, пренебрегать мир и желать неба днём и ночью непрестанно.