Фома Кемпийский: «О подражании Христу» (Thomas von Kempen: «Imitatio Christi»).
Перевод с латинского К.П. Победоносцева
(ок. 1418)
Книга третья. О внутреннем утешении
О чистом и совершенном отречении от себя к стяжанию сердечной свободы.
1 [325] Сын Мой, оставь себя и найдёшь Меня. Не выбирай себе, не имей своего - и всегда богат будешь. И приложится тебе сугубая благодать, как скоро ты отречёшься от себя и назад обращаться не станешь.
2 [326] Господи, сколько раз мне от себя отрекаться, и в чём мне оставить себя?
3 [327] Всегда и на всякий час: как в малом, так и в великом. Ничего не изъемлю, но во всём хочу, чтоб явился ты обнажён совершенно. Как же можно тебе быть Моим и Мне твоим быть, когда не снимешь ты с себя и во внутреннем и во внешнем всякую собственную волю? Чем скорее то исполнишь, тем лучше для тебя будет, чем совершеннее и искреннее, тем больше будешь Мне угоден и тем богаче станешь.
4 [328] Иные отрекаются от себя, но как будто с изъятием: не совершенно у них упование на Бога, и оттого ещё заботятся они, как устроить дела свои. Иные сначала совсем отдают себя, но после, когда наступит искушение, возвращаются на себя, и потому не успевают в добродетели. Такие люди не достигнут истинной свободы чистого сердца и не войдут в благодать радостного содружества со Мною. Надобно им прежде совершенно отвергнуться себя и ежедневно приносить себя Мне в жертву: без того не зачнётся и не станет союз со Мною живой и действенный.
5 [329] Много глаголанное слово Свое ныне снова глаголю тебе: оставь себя, отрекись от себя, и насладишься великим внутренним миром. Отдай всё за всё; ничего не ищи, ничего назад не возвращай к себе; стой во Мне чистою и неподвижною мыслью, и Я твой буду. Свободен будешь сердцем и тьма не обымет тебя. К сему устреми своё намерение, молитву свою, всё своё желание, чтобы тебе совлечь с себя всякую собственность, и обнажённому от всего последовать за обнажённым Иисусом, умереть для себя и для Меня жить вечно. Тогда исчезнут все пустые мечтания, всё нечестивое смущение мысли, всякое излишнее попечение. Тогда отступит и чрезмерный страх, и беспорядочная любовь умрёт в тебе.
SAPE