Фома Кемпийский: «О подражании Христу» (Thomas von Kempen: «Imitatio Christi»).
Перевод с латинского К.П. Победоносцева
(ок. 1418)
Книга третья. О внутреннем утешении
Об отречении от себя самого и об оставлении всякого вожделения
1 [310] Сын Мой, нельзя тебе совершенно войти в свободу, если совсем не отречёшься от себя. Узами связаны все собственники и себялюбцы, прихотливые, пытливые, праздношатающиеся, кто всегда ищет любопытного и приятного, а не яже суть о Христе Иисусе. Не устоит всё, что они придумывают и сочиняют о себе, ибо что не от Бога произошло, то вовсе погибнет. Держись сего краткого и совершенного слова: «оставь всё и всё приобрящешь; оставь вожделение и найдёшь покой». Размышляй о сём слове в уме своём, и когда его станешь исполнять, тогда уразумеешь всё.
2 [311] Господи, то не одного дня дело и не детская игра; в кратком слове сём состоит всё совершенство духовных людей. Сын Мой, когда слышишь о пути совершенных, не должен ты от него отвращаться или тотчас приходить в уныние; напротив, должен, услышав, ещё крепче стремиться в вышняя или по малой мере туда обращать сердечные воздыхания. О, когда бы сбылось то с тобою, и достиг бы ты до того, чтобы тебе не любить себя самого, и стать во всём на Моей воле и на воле наставника, кого Я учинил над тобою. Тогда был бы ты Мне весьма угоден, и вся твоя жизнь проходила бы в радости и в мире. Много ещё есть, что надобно мне оставить, - и если ото всего того не отречёшься для Меня, не получишь ты, чего просишь. Совещаю тебе купити от Меня злато разжжено огнём, да обогатишися (Апок. III, 18), то есть купить мудрость небесную, всё нижнее попирающую. Отложи всякую земную мудрость, и человеческое и собственное своё угождение.
3 [312] Слово Моё к тебе: возьми низкое и отдай за него то, что почитается драгоценным и высоким в делах человеческих. Ибо истинная небесная мудрость почитается ничтожною и бедною, и едва не совсем предана забвению у людей - не высоко она о себе возносится, не ищет величаться на земли, и многие устами только проповедуют её, а в жизни отступают от нее далеко. А она-то есть драгоценный бисер, от многих сокровенный.
SAPE