Фома Кемпийский: «О подражании Христу» (Thomas von Kempen: «Imitatio Christi»).
Перевод с латинского К.П. Победоносцева
(ок. 1418)

Книга третья. О внутреннем утешении

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

В чем состоит крепкий мир сердца и истинное усовершение

^{1 [283]} Сын Мой, Я сказал: мир оставляю вам, мир Мой даю вам; не якоже мир даёт, Аз даю вам (Иоан. XIV, 27). Все желают мира, но о том, что к истинному миру принадлежит, не все заботятся. Мир Мой со смиренным и кротким сердцем. Мир тебе будет во многом терпении. Когда Меня послушаешь и последуешь гласу Моему, можешь ты вкусить мир великий.

^{2 [284]} Как же поступать мне, Господи, во всяком деле?

^{3 [285]} Смотри за собою, что делаешь и что говоришь ты, и всё своё намерение устремляй к тому, чтобы Мне одному быть приятным, и ничего не желать и не искать ничего, кроме Меня. Но и о чужих словах или делах не суди дерзновенно, не впутывай себя в дела, тебе не порученные, - и можешь дойти до того, что мало или редко будешь смущаться. А никогда не чувствовать никакого смущения, и не терпеть никакой тягости сердечной или телесной - нельзя в нынешнем веке, но будет так в состоянии покоя вечного. Не думай же, что нашёл ты истинный мир, когда не чувствуешь никакой тягости, что совсем хорошо тебе, когда ни от кого не терпишь противности, что достиг ты совершенства, когда всё с тобой бывает по твоему желанию. И не мечтай, что есть в тебе что-либо великое или особенно ты в любви у Бога, когда чувствуешь себя в великом благоговении или в великой сладости; ибо не в том познаётся истинный любитель добродетели, и не в том состоит усовершение и совершенство для человека.

^{4 [286]} В чём же, Господи?

^{5 [287]} В том, что себя приносишь от всего сердца в жертву воле Божией и не спрашиваешь, что твоё - ни в малом ни в великом, ни во времени ни в вечности, так чтобы всегда, и в благополучии и в несчастье, оставаться тебе в благодарственном хвалении, не изменяя лица своего и всё измеряя единою мерой. Если и в тот час, когда отнимется от тебя внутреннее утешение, ты будешь так твёрд и долготерпелив в надежде, что станешь готовить своё сердце к новому терпению, ещё тяжелее прежнего; если станешь не себя оправдывать; что страдаешь недостойно, Меня оправдаешь и восхвалишь во всех судьбах Моих о тебе: тогда вступишь ты на истинный и правый путь мира, и будет тебе без сомнения надежда, что снова в радости узришь лицо Моё. А когда достигнешь в полноту презрения к себе самому, знай, что вкушаешь ты всё обилие мира, какое только возможно в земном житии твоём.