Фома Кемпийский: «О подражании Христу» (Thomas von Kempen: «Imitatio Christi»).
Перевод с латинского К.П. Победоносцева
(ок. 1418)
Книга третья. О внутреннем утешении
Как содержать себя и что говорить себе надобно, когда чего желаешь
1 [244] Сын Мой, так говори обо всем: «Господи, если Тебе угодно будет, да совершится. Господи, если будет это во славу Твою, во имя Твоё да исполнится. Господи, если по Твоему смотрению так мне следует, и на пользу мне будет, - тогда даруй мне, что уже дал, во славу Твою. Но если по разуму Твоему будет мне от этого вред и ко спасению души моей не послужит, отыми моё хотение». Ибо не всякое хотение от Духа Святого, хотя человеку и кажется праведным и правым и добрым. Трудно по правде рассудить, добрый ли дух или злой тебя побуждает желать того или другого, или ты подвигнут твоим собственным духом. Многим казалось вначале, что от доброго духа в них побуждение, а под конец были они обмануты.
2 [245] Итак, всегда со страхом Божиим и с сердечным смирением надобно желать и просить, когда что желательное на мысль приходит: особенно же надобно всего себя Мне предать, в отречении от своей воли, и говорить так: «Господи, Ты ведаешь, чему лучше быть: и да будет так или иначе, как Тебе угодно. Даруй мне, что угодно Тебе, и сколько угодно и когда угодно. Сотвори со мною по разуму Твоему, и как Тебе благоугодно будет, и как подобает к умножению хвалы Твоей. Поставь меня, где изволишь, и во всей воле Твоей всё сотвори со мною. В руце Твоей есмь аз, вращай и обращай меня вокруг. Се аз раб Твой и на всё готов пред Тобою, и не себе, но Тебе жить хочу, - о, когда бы жить мне достойно и совершенно!»
3 МОЛИТВА О СОВЕРШЕНИИ БЛАГОЙ ВОЛИ БОЖИЕЙ.
Ниспошли мне, Иисусе претихий, благодать твою, да будет со мной и даже до конца да пребудет. Даруй мне всегда желать и хотеть, что Тебе угоднее и благоприятнее. Твоя воля мне да будет волей, и моя воля Твоей воле всегда да последует и с нею во всём да согласуется. Да будет мне и хотение и нехотение одно с Тобою, и да отымется от меня всякая сила хотеть, когда Ты не хочешь, и отвращаться, когда Тебе противно. Даруй мне умереть для всего того, что есть в мире, и любить, чтоб ради Тебя меня презирали и не знали в нынешнем веке. Даруй мне превыше всякого желания в Тебе опочить, и сердце своё умирить в Тебе. Ты сущий мир сердцу моему, Ты - единое успокоение. Кроме Тебя, во всём тягота, во всём беспокойство. В мире усну и почию (Пс. 4, 9), еже есть в Тебе, во Едином и Вышнем и Вечном благе. Аминь.
SAPE