Филон Александрийский, также Филон Иудейский (Philo Alexandrinus, Φιλωνος Ιουδαιου)
(ок. 25 г. до н.э. - ок. 50 г. н.э.)

О добродетелях. Книга I: О посольстве к Гаю (Περι αρετων Α΄. Ο εστι της αυτου πρεσβειας προς Γαιον)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ И вот такого-то благодетеля они просмотрели, и за всё время, что он правил Египтом, за сорок три года [1], не водрузили в его честь в молельнях ни каменной, ни деревянной статуи, ни единой надписи. Но если и нужно было учредить в чью-либо честь новые исключительные почести, то именно в честь [2], не только потому, что он стал истоком и началом рода Августов, не только оттого, что он - первый величайший всеобщий благодетель, устранивший многовластье и вверивший кормило общего корабля одному кормчему - самому себе, изумительно владеющему искусством власти (ибо неложно говорится: «нет в многовластии блага», и разноголосица - причина самых разных зол), но оттого ещё, что весь мир воздавал ему олимпийские почести. И свидетельством тому храмы, ворота, портики, дворы пред храмами; мы видим: какой ни возьми город, какие ни возьми в нём великолепные памятники, те, что посвящены Цезарю, их всегда превосходят красотой и силой, особенно в нашей Александрии. Ибо нет святыни более драгоценной, чем та, которая зовётся Августов храм, - храм Цезаря-Эпибатерия [3]. Этот храм возвышается над самыми удобными гаванями [4], такой величественный и отовсюду заметный, и он, как ни один другой, весь полон посвятительных даров: он окружён кольцом из надписей, серебряных и золотых статуй; широко раскинуты священные земли храма, тут портики, библиотеки, священные рощи, ворота, просторные дворы - всё, чем создаётся роскошь и красота. Храм этот - залог спасения для тех, кто покидает гавань, и для тех, кто возвращается обратно.

^[1] Безбожие, а точнее, многобожие египтян - постоянный объект нападок Филона. Ср. De vita contemplativa, 8-9.

^[2] Геликон - ближе неизвестен.

^[3] Агриппа - иудейский царь Агриппа I (10 г. до н.э. – 44 г. н.э.), внук Ирода Великого. Биографию Агриппы сообщает Иосиф Флавий («Antiquit.», XVIII, 6). Сравните эти события, описанные в гл. 5 «Флакка».

^[4] Дикеархея - историческое название Путеол; приморский город в Кампании; превосходная гавань.