Филон Александрийский, также Филон Иудейский (Philo Alexandrinus, Φιλωνος Ιουδαιου)
(ок. 25 г. до н.э. - ок. 50 г. н.э.)

О добродетелях. Книга I: О посольстве к Гаю (Περι αρετων Α΄. Ο εστι της αυτου πρεσβειας προς Γαιον)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Всё это не укрылось от глаз александрийской черни, пёстрой и переменчивой; и вот решив, что это весьма удобный случай, они набросились на нас, и ненависть, с давних пор тлевшая, вспыхнула пламенем; всё спуталось и пришло в смятение. Ибо считая, что самодержец обрек нас ужаснейшим несчастьям или что мы разбиты врагом, александрийцы исполнились бешеной и зверской ярости: они врывались в наши жилища, выгоняли хозяев с детьми и жёнами, чтобы все видели, что эти жилища пусты. Они уносили всё, что можно и чего нельзя было унести, но не как воры (под покровом ночи и тьмы из страха быть пойманными), но открыто, при свете дня, гордо показывая встречным, как будто законные владельцы сами им продали или отдали всё это. А если сразу несколько погромщиков решали объединить усилия, то добычу они делили прямо на рынке, нередко на глазах хозяев, осыпая их бранью и насмешками. Уже одно это страшно, не правда ли: быть богатым - стать бедным, быть преуспевающим - стать жалким и притом внезапно, ни в чём не преступив закона; лишиться крова, очага, быть изгнанным из собственного дома, чтобы днём и ночью обретаться под открытым небом и погибать то под палящими лучами солнца, то от ночного холода.

² Но то, что мне предстоит рассказать, много тяжелее: всю эту толпу людей, с детьми и жёнами согнали со всей Александрии, собрав на малюсеньком клочке земли [1], точно в стойле, и ждали найти там вскоре лишь груды тел: мол, либо от голода погибнут (запасов не было - несчастья обрушились внезапно, без всяких знаков свыше, так что приготовлений сделать не успели), либо от скученности и духоты (ибо достаточного пространства не было, а тот воздух, что был, испортился, утратив свою полезность из-за [2] дыхания или, говоря точнее, из-за тяжёлых испарений, идущих при дыхании; нагретый и как-то сгустившийся под воздействием огненного начала воздух входил сквозь ноздри и рты горячим и вредным дуновением, добавляя, как говорится, огонь к огню; ибо внутри у нас властвует сила, весьма сходная с огнём, - так устроила природа, и если это внутренний огонь овевается умеренно прохладными наружными дуновениями, то органы дыхания работают легко из-за благоприятного смешения; когда же эти дуновения нагреваются, то органы дыхания неизбежно работают с трудом, ибо один огонь сливается с другим.

^[1] Подразумевается период правления в Египте династии Птолемеев - с 304 г. до н.э., когда Птолемей I Сотер объявил себя царём, по 30 г. до н.э., когда по приказу Октавиана был убит Птолемей XV, сын и соправитель Клеопатры VII.

^[2] Птолемеи - династия македонских царей, правивших Египтом (с 304 г. по 30 г. до н.э.).