Иерусалим - столица Израиля

[FontCity]

Эта палестинская мама привезла своего сына Мухаммеда в израильскую больницу.
И пока Мухаммеду оказывают помощь, мама общается с врачом.



Перевод с иврита - Михаил Суконник и я. Спасибо за озвучку Илье Шнайдеру.

© Владимир Корнийчук, 14 окт. 2015 г.

[FontCity]

Сегодня день Иерусалима (Йом Йерушалаим), празднуемый 28 ияра (с вечера четверг 21 мая по вечер пятница 22 мая ). Провозглашён в честь перехода под контроль Израиля восточной части Иерусалима после Шестидневной войны (1967). В ходе битвы за Старый город евреям впервые за две тысячи лет удалось установить контроль над священными местами - Храмовой горой и Стеной плача. Этот день символизирует историческую связь еврейского народа с Иерусалимом.





© ולדימיר יאסנוגור . 21 мая в 08:48 · Город Nahariya, Израиль

[FontCity]

Иерусалим наш. Исконно турецкий город, в котором мы жили веками

Президент Турции, Реджеп Тайип Эрдоган, открыл законодательную сессию турецкого парламента в четверг длинной речью, адресованной городу Иерусалиму и палестинскому народу. Он заявил: «Иерусалим — это наш город».
Эрдоган сослался на правление Османской империи над Иерусалимом, которое длилось четыре столетия (1517-1917).
Президент Турции Реджеп Эрдоган не останавливается в своих милитаристских заявлениях. На этот раз на выступлении в парламенте он заявил, что Иерусалим принадлежит Турции и пообещал защищать палестинцев от «угнетения Израиля».
«В этом городе, который нам пришлось покинуть в слезах во время Первой мировой войны, до сих пор можно встретить следы османского сопротивления. Итак, Иерусалим — это наш город, город от нас. Наша первая кибла аль-Акса и Купол Скалы в Иерусалиме — символические мечети нашей веры», — рассказал он.
По словам Эрдогага, облик Старого города Иерусалима был сформирован во время османского владычества, и Турция как преемник Османской империи имеет «прочную связь со священным городом».
«Вопрос Иерусалима для нас — не обычная геополитическая проблема. Прежде всего, нынешний внешний вид Старого города, который является сердцем Иерусалима, был построен Сулейманом Великолепным, с его стенами, базаром и множеством зданий», — отметил турецкий президент.
Кроме того, Эрдоган добавил, что турецкая нация «внимательно следит за угнетением Израилем палестинцев», являясь выразителем «прав угнетённого палестинского народа, с которым жила веками».
Ранее президент Турции также осудил «попытки Израиля иудаизировать Иерусалим» и выразил протест против признания Иерусалима столицей Израиля со стороны США в декабре 2017 года.

President @RTErdogan: “We consider it an honour on behalf of our country and nation to express the rights of the oppressed Palestinian people on every platform, with whom we have lived for centuries.” pic.twitter.com/yCcfrrc5RY

— Turkish Presidency (@trpresidency) October 1, 2020

© Я люблю Израиль

[FontCity]

«А-ТИКВА» («Надежда»)



Андрей Макаревич, 2019

Иврит	Транслитерация кириллицей	Русский перевод
כָּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה	Коль од ба-левав пенима	Пока ещё внутри сердца
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה,	Нэфеш еhуди hомия,	Тоскует еврейская душа,
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה	У-ль-фаатей мизрах кадима	И на Восток, вперёд,
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה -	Аин ле-Цийон цофия -	На Сион устремлён взгляд, -
עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ,	Од ло авда тиквате(й)ну,	Ещё не пропала наша надежда,
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם,	ha-тиква бат шнот альпаим,	Надежда, которой две тысячи лет:
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ,	Лиhйот ам хофши бе-арце(й)ну,	Быть свободным народом на нашей земле,
אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם.	Эрец Цийон в-Ирушалаим	Земле Сиона и Иерусалима.