Уроки любви

[FontCity]

Derek Hough & Amy Purdy dancing Contemporary with judges comments on DWTS 3 31 14

[FontCity]

Make love not war!

Женщины! Спасите наш мир от войны!

[FontCity]

[FontCity]

It's late in the evening; she's wondering what clothes to wear.	Поздний вечер; она думает: что же одеть сегодня?
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair.	Она делает макияж и укладывает длинные белые волосы.
And then she asks me, "Do I look all right?"	Наконец, она спрашивает меня: "Как я выгляжу?"
And I say, "Yes, you look wonderful tonight."	Я отвечаю: "О! Ты выглядишь просто великолепно!"
We go to a party and everyone turns to see	Мы идём на вечеринку. Все оборачиваются посмотреть
This beautiful lady that's walking around with me.	На прекрасную даму, которая идёт со мной.
And then she asks me, "Do you feel all right?"	Она спрашивает меня: "Как ты себя чувствуешь?"
And I say, "Yes, I feel wonderful tonight."	"О!" - отвечаю я, - "Я чувствую себя прекрасно!"
I feel wonderful because I see the love light in your eyes.	Мне так хорошо, потому что я вижу любовь в твоих глазах.
And the wonder of it all	А ещё больше потому,
Is that you just don't realize	Что я тоже тебя очень люблю,
How much I love you.	Ты даже не представляешь, как!
It's time to go home now and I've got an aching head,	Время идти домой, у меня болит голова.
So I give her the car keys and she helps me to bed.	Я даю ей ключи от машины. Она помогает мне улечься.
And then I tell her, as I turn out the light,	Выключив свет, я опять говорю ей:
I say, "My darling, you were wonderful tonight.	"Дорогая! Ты сегодня прекрасна как никогда!"
Oh my darling, you were wonderful tonight."	"Дорогая! Ты сегодня прекрасна как никогда!"

© Eric Clapton, 1977
© Перевод - «Священное Писание»

[FontCity]

[FontCity]

[FontCity]

Один человек пришёл к мудрецу за советом:
- Мы с женой давно не испытываем прежних чувств друг к другу, я её больше не люблю, да и она меня, наверно, тоже. Что мне делать?
Мудрец ответил:
- Любить её.
Человек подумал, что мудрец не расслышал:
- Но я же говорю: никаких чувств не осталось!
Мудрец кивнул:
- Это хороший повод, чтобы любить её.
Человек продолжал спрашивать:
- Но как же любить, если не любишь?!
И вот что он услышал:
- Служить ей, слушать её, ценить её, сопереживать ей, жертвовать ради неё собой. Для подлинной любви нет никаких преград, ибо слово "любить" означает не чувство, а действие.

[FontCity]

Thank you. Welcome home.



Soldiers return home from deployment to surprise their families and loved ones in this heartwarming compilation.
Welcome Home Soldiers!

[FontCity]

[FontCity]