Главный раввин Украины о денацификации

[FontCity]

Раввин намерен продолжать все свои гуманитарные миссии: "Незважаючи ні на що - ми продовжуємо нашу святу роботу!" Подробности в его обращении в Фейсбуке: https://fb.watch/l1Y6OFei4B

Обращение раввина появилось на Ютьюбе:

[FontCity]

Під час мого термінового візиту до Ізраїлю, зустрівся з ексголовним рабином москви Пінхасом Гольдшмітом, який після початку повномасштабного вторгнення росії в Україну на знак протесту склав свої повноваження та виїхав з росії, покинув місце де в нього було все, все його життя, він був рабином москви понад 30 років!
Тому для мене була честь зустрітись з такою людиною, яка відмовилась бути співучасником цих страшних злочинів росії.
Світло завжди - Перемагає темряву!
Разом до Перемоги!

© Chief rabbi of Ukraine - Головний Рабин України · 5.7.23

[FontCity]

Щиро Вітаю Валерія Залужного з Ювілеєм! Захисник України, Головнокмандувач і просто дуже хороша та щира людина!
Дякую Всевишньому, що дав Україні такого Головнокмандувача!



© Chief rabbi of Ukraine - Головний Рабин України · 8.7.23

[FontCity]

• 1 марта российские ракеты попали в Бабий Яр в Киеве.
• 26 марта российские войска обстреляли мемориал в Дробицком Яру недалеко от Харькова, повредили менору.
• 1 апреля обстрелян город Нежин, в котором похоронен "второй" Любавачиский Ребе.
• 25 апреля россияне обстреляли Берковецкое кладбище под Киевом. Разрушено много могил.

Дорогою зі сходу зупинився помолитися в Дробицькому Яру, місці спочинку 16 тис євреїв Харкова, які були розстріляні нацистами в 1941-1942 роках.
У березні 2022 року російська ракета влучила прямо по меморіалу цієї трагедії, та пошкодила не просто пам’ятник, а пам’ять про жертви Голокосту.



© Chief rabbi of Ukraine - Головний Рабин України · 14.9.2023 - фото по ссылке

[FontCity]

Сьогодні, під час зустрічі з Президентом України Володимиром Зеленським, я наголосив на величезній важливості зміцнення відносин між Україною та Ізраїлем.
Також я відзначив, що саме присутність рабинів у кожному українському місті спростовує російську доктрину «денацифікації» України.
Побажав Президенту України - гарного та солодкого року, і щоб цей рік став для всіх Українців роком Перемоги!

© Chief rabbi of Ukraine - Головний Рабин України · 14.09.2023 - фото по ссылке

[Holy Scripture]

Напередодні Рош га-Шана зустрівся з представниками української єврейської громади – з нашими воїнами та рабинами з Білої Церкви, Бердичева, Вінниці, Гадяча, Дніпра, Донецька, Житомира, Запоріжжя, Кам’янського, Києва, Луганська, Кременчука, Кривого Рогу, Кропивницького, Львова, Миколаєва, Одеси, Полтави, Рівного, Сум, Умані, Харкова, Херсона, Хмельницького, Черкас, Чернівців.
Дякую за підтримку нашої країни, нашого прагнення до миру. Мир може бути тільки завдяки перемозі України. І віримо, що зможемо відновити справедливий та чесний мир для всієї України якнайшвидше!

On the eve of Rosh Hashanah, I met with representatives of the Ukrainian Jewish community – our warriors and rabbis from Bila Tserkva, Berdychiv, Vinnytsia, Hadyach, Dnipro, Donetsk, Zhytomyr, Zaporizhzhia, Kamianske, Kyiv, Luhansk, Kremenchuk, Kryvyi Rih, Kropyvnytskyi, Lviv, Mykolaiv, Odesa, Poltava, Rivne, Sumy, Uman, Kharkiv, Kherson, Khmelnytskyi, Cherkasy, Chernivtsi.
Thank you for supporting our country, our aspiration for peace. Peace can be achieved through Ukraine's victory only. And we believe that we will be able to restore a just and fair peace for the entire Ukraine as soon as possible!

© Володимир Зеленський · 14.09.2023 - фото по ссылке

[FontCity]

"Спасибо за поддержку нашей страны"

Зеленский накануне Рош а-Шана встретился с раввинами и украинскими воинами из еврейской общины.

Цей матеріал також можна прочитати українською


Зеленский поздравил с Рош а-Шана украинских воинов-евреев и раввинов

Президент Украины Владимир Зеленский 14 сентября провел встречу с представителями украинской еврейской общины. Об этом глава государства сообщил в Telegram.

"Накануне Рош а-Шана встретился с представителями украинской еврейской общины – с нашими воинами и раввинами из Белой Церкви [Киевской области], Бердичева [Житомирской области], Винницы, Гадяча [Полтавской области], Днепра, Донецка, Житомира, Запорожья, Каменского [Днепропетровской области], Киева, Луганска, Кременчуга, Кривого Рога [Днепропетровской области], Кропивницкого, Львова, Николаева, Одессы, Полтавы, Ровно, Сум, Умани [Черкасской области], Харькова, Херсона, Хмельницкого, Черкасс, Черновцов", – написал президент Украины.

Он подчеркнул, что мир может наступить только благодаря победе Украины.

"Спасибо за поддержку нашей страны, нашего стремления к миру. И верим, что сможем восстановить справедливый и честный мир для всей Украины как можно быстрее!" – подытожил Зеленский.

Пресс-служба Офиса президента Украины сообщила, что на встрече вице-президент Федерации еврейских общин Украины раввин Рафаэль Рутман в честь наступающего еврейского Нового года протрубил на шофаре – еврейском ритуальном духовом музыкальном инструменте.




Федерация еврейских общин Украины сообщила в Facebook, что во встрече приняли участие 32 раввина, которые представляют различные общины.

"Они сделали свой выбор в пользу Украины и уже давно считают эту страну своей второй родиной. Мы занимаемся делами, которые раньше даже не могли представить, – похоже на вас, господин Зеленский, вместе с нашими семьями, тысячами добровольцев и сотнями руководителей общин, чтобы помочь каждому в это тяжелое время. Но мы научились жертвовать и служить другим ради всеобщего благосостояния", – сказал на встрече председатель Федерации еврейских общин Украины раввин Меир Стамблер.

Федерация уточнила, что это была первая встреча Зеленского с украинскими раввинами с начала полномасштабной войны.

"Мы благодарны президенту за то, что он нашел время встретиться с нами в канун Нового года. Мы четко выражаем свою позицию: еврейская община поддерживает его в войне за справедливость и правду", – цитирует федерация Стамблера.

От представителей иудейского духовенства глава государства получил в подарок символическую менору.



КОНТЕКСТ
5784-й год по еврейскому календарю наступит 15 сентября. Праздник Рош а-Шана продлится три дня – с вечера 15 сентября по вечер 17 сентября.

© Gordon UA, 14.09.2023 / Фото: president.gov.ua

[Holy Scripture]

Ukrainian President Hosts Rabbis, Hears Shofar

President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy held a meeting with the chief rabbis of the Federation of Jewish Communities of Ukraine led by Rabbi Mayer Stambler.



The Federation unites 163 communities throughout Ukraine. This historic meeting was attended by 32 chief rabbis representing different communities, emphasizing the unity of the Jewish community in Ukraine.

An important holiday is approaching – Rosh Hashanah. Rabbi Raphael Rutman, Vice President of the FJCU, blew the ritual shofar on the eve of Rosh Hashanah. This truly special moment reminds us of the importance and significance of this holiday – a time of important changes and new beginnings.

Rabbi Mayer Stambler, Chairman of the Federation of Jewish Communities of Ukraine, highlighted: “The 32 rabbis who are present today represent more than 200 families of Chabad emissaries. They made their choice in favor of Ukraine and have long considered this country their second homeland. We are doing things that we could not even imagine before – much like you, Mr. Zelensky – together with our families, thousands of volunteers, and hundreds of community leaders to help everyone in this difficult time. But we have learned to sacrifice and serve others for the common good.”

The President personally presented the Orders for Courage of the II and III degrees to Ukrainian servicemen of Jewish nationality.

Zelenskyy also expressed his deep gratitude to the Federation of Jewish Communities of Ukraine and all rabbis for their tireless work and significant contribution to the humanitarian cause. The assistance and effective coordination of communities play a crucial role in organizing rescue and providing the necessary assistance to Ukrainian citizens during this important period.

May the coming year bring us peace, prosperity and new opportunities. We wish you all prosperity and well-being!

© ColLive, September 14, 2023 – 28 Elul 5783



Президент Украины принял раввинов и услышал шофар

Президент Украины Владимир Зеленский провел встречу с главными раввинами Федерации еврейских общин Украины во главе с раввином Майером Стамблером.

Президент Украины Владимир Зеленский провел встречу с главными раввинами Федерации еврейских общин Украины во главе с раввином Майером Стамблером.

Федерация объединяет 163 общины по всей Украине. На этой исторической встрече присутствовали 32 главных раввина, представляющих разные общины, что подчеркнуло единство еврейской общины Украины.

Приближается важный праздник – Рош ха-Шана. Раввин Рафаэль Рутман, вице-президент ФЕОУ, затрубил в ритуальный шофар накануне Рош ха-Шана. Этот поистине особенный момент напоминает нам о важности и значимости этого праздника – времени важных перемен и новых начинаний.

Раввин Майер Стамблер, председатель Федерации еврейских общин Украины, подчеркнул: «32 присутствующих сегодня раввина представляют более 200 семей эмиссаров Хабада. Они сделали свой выбор в пользу Украины и давно считают эту страну своей второй родиной. Мы делаем то, что раньше даже представить себе не могли – так же, как и вы, господин Зеленский – вместе с нашими семьями, тысячами волонтеров и сотнями общественных лидеров, чтобы помочь всем в это трудное время. Но мы научились жертвовать и служить другим ради общего блага».

Президент лично вручил украинским военнослужащим еврейской национальности ордена Мужества II и III степени.

Зеленский также выразил глубокую благодарность Федерации еврейских общин Украины и всем раввинам за их неустанный труд и значительный вклад в гуманитарное дело. Помощь и эффективная координация сообществ играют решающую роль в организации спасения и оказании необходимой помощи гражданам Украины в этот важный период.

Пусть наступающий год принесет нам мир, процветание и новые возможности. Желаем всем процветания и благополучия!

[Holy Scripture]

Zelensky says pilgrims to Uman would have benefited from Iron Dome

Ukraine president honors Chabad rabbis for sticking with Ukrainians and Jewish soldiers for their valor in battle; says he told Netanyahu that the missile defense system would have protected the tens of thousands of Jews arriving in Uman

Ukraine President Volodymyr Zelensky on Thursday said he told Prime Minister Benjamin Netanyahu that had he supplied Ukraine with the Iron Dome missile defense system, Jewish pilgrims in Ukraine would have been safe. Zelensky spoke at a meeting with representatives of the Hasidic Chabad movement working in Ukraine at an event marking the Jewish New Year.

"Netanyahu called me and asked for my help to reach Uman," Zelensky said. "he told me there were bomb shelters for only 11,000 people and 30,000 pilgrims were expected to arrive. I told him that if Israel would send us the missile defense system, it would help protect his citizens," he said adding that he promised the prime minister that he would go to Uman with him if he came for a visit.


Rabbi Jonathan Markowitz with Ukraine President Volodymyr Zelensky

"The responsibility for the safety of tens of thousand of Jews who come to pray at Uman during the Jewish year, is on the Israeli government that does not do enough," Zelensky said in his strong criticism of Netanyahu who he is expected to meet in New York next week, in what will be the first meeting between the two leaders, since the Russian invasion.
Zelensky presented 15 Jewish Ukrainian soldiers, citations of honor for their valor in the battle fired, during his meeting with the Chabad delegation. He praised the religious group for remaining in Ukraine during the war, although they could have left. "Thanks to you, a great Jewish community can thrive here," he said.


מבקרים באומן, ארכיון
Jewish pilgrims in Uman, file (Photo: Sean Gallup / Getty Images)

After the meeting the president's office released a statement thanking his guests for their support of Ukraine. "On the eve of the Jewish New Year I met representatives of the community in Ukraine, rabbis and warriors," the statement read. "I thank you for your support of Ukraine and for our aspiration for peace. Peace can be achieved only through Ukraine's victory. We believe we will succeed in return a just peace to Ukraine as soon as possible."
A day later, Ukrainian Prime Minister Denis Shmyhal sent a Rosh Hashanah greeting letter to the Jewish community of the country. The letter was addressed to the Chief Rabbi of Kyiv, Chabad emissary Rabbi Yonatan Markovitch.


Ukrainian Prime Minister Denis Shmyhal sends a Rosh Hashanah greeting letter to the Jewish community in his country (Photo: Courtesy)

In the letter, which was issued in the name of the Ukrainian government, the prime minister highlighted Jewish prayers and the blowing of the shofar, which symbolize Jewish hope and faith in justice, according to his words.
"Today, these hopes are complemented by our shared belief in the complete victory over the Russian occupier," wrote the Prime Minister, concluding with a wish for a good year "filled with good deeds in the name of peace and prosperity for Ukraine."

© YNetNews, 14.09.2023



Зеленский считает, что паломникам в Умань был бы полезен Железный купол

Президент Украины чествует раввинов Хабада за их поддержку украинцев и еврейских солдат за их доблесть в бою; говорит, что сказал Нетаньяху, что система ПРО защитила бы десятки тысяч евреев, прибывающих в Умань.

Президент Украины Владимир Зеленский в четверг заявил, что сказал премьер-министру Биньямину Нетаньяху, что если бы он поставил Украине систему противоракетной обороны «Железный купол», еврейские паломники в Украине были бы в безопасности. Зеленский выступил на встрече с представителями хасидского движения Хабад, работающими в Украине, на мероприятии, посвященном еврейскому Новому году.

"Нетаньягу позвонил мне и попросил помочь добраться до Умани", - сказал Зеленский. "Он сказал мне, что бомбоубежища рассчитаны только на 11 000 человек и ожидается прибытие 30 000 паломников. Я сказал ему, что, если Израиль отправит нам систему противоракетной обороны, это поможет защитить его граждан", - сказал он, добавив, что пообещал премьер-министру министру, что поедет с ним в Умань, если тот приедет в гости.

"Ответственность за безопасность десятков тысяч евреев, которые приезжают помолиться в Умань во время еврейского года, лежит на израильском правительстве, которое делает недостаточно", - заявил Зеленский, резко критикуя Нетаньяху, с которым он, как ожидается, встретится в На следующей неделе в Нью-Йорке состоится первая встреча двух лидеров после российского вторжения.
Зеленский вручил 15 украинским солдатам-евреям почетные грамоты за их доблесть в бою во время встречи с делегацией Хабада. Он похвалил религиозную группу за то, что она осталась в Украине во время войны, хотя могла бы уехать. «Благодаря вам здесь может процветать великая еврейская община», - сказал он.

После встречи офис президента опубликовал заявление, в котором поблагодарил гостей за поддержку Украины. "Накануне еврейского Нового года я встретился с представителями общины Украины, раввинами и воинами", - говорится в сообщении. «Я благодарю вас за вашу поддержку Украины и за наше стремление к миру. Мир может быть достигнут только через победу Украины. Мы верим, что нам удастся вернуть справедливый мир Украине как можно скорее».

Днем позже премьер-министр Украины Денис Шмыгаль направил еврейской общине страны поздравительное письмо к празднику Рош ха-Шана. Письмо было адресовано главному раввину Киева, эмиссару Хабада раввину Йонатану Марковичу. В письме, которое было выпущено от имени украинского правительства, премьер-министр особо отметил еврейские молитвы и трубление в шофар, которые, по его словам, символизируют еврейскую надежду и веру в справедливость.

"Сегодня эти надежды дополняются нашей общей верой в полную победу над российским оккупантом", - написал премьер-министр, завершая пожеланием хорошего года, "наполненного добрыми делами во имя мира и процветания Украины".

[FontCity]

Слава Украине! Путин капут! Glory to Ukraine!
Несмотря на войну, риск попасть под обстрел российскими ракетами, хасиды со всего мира едут в украинскую Умань.