Всеобщая молитва за Украину

[FontCity]

Письмо музыканта Юрия Шевчука жителям Донецка

Хазраил Хакиров передал в редакцию "Новости Донбасса" письмо, которое написал его друг музыкант Юрий Шевчук. Приводим текст без изменений:

Здравствуйте, граждане города Донецка! Недавно в интернете я увидел фрагмент митинга от 17 марта на главной площади вашего замечательного города. И, признаюсь, я не ожидал такой "популярности" у собравшихся там ораторов и рефлексирующего народа. Конечно, группа ДДТ время от времени дает концерты для жителей города. Рад, что в прошлом году наша программа "Иначе" собрала полный зал, и атмосфера была очень доброжелательной. А после концерта мы с удовольствием общались со слушателями, обсуждая программу. Вечером я сидел за столом с друзьями, которых у меня в вашем городе немало, и мы обсуждали более серьезные социально-экономические проблемы региона.

Хорошо понимаю, что жизнь простых людей здесь далеко "не сахар". Но никто за тем столом не знал тогда, до какого отчаяния, розни и идеологической гражданской войны дойдут в скором будущем Украина, да и Россия тоже. Невежественная злоба, хамство и пошлость в воплях многих телеведущих и активистов на трибунах меня, не буду врать, поражает. Получается, что во всех ваших бедах, тотальной коррупции и воровстве власть имущих и их приближенных виноваты Шевчук и Макаревич? Вот уж не ожидал, что в данный момент я загубил целую Донецкую область! Не кажется ли вам, что эта ненависть к писателям, поэтам, музыкантам, которые не разделяют ту или иную государственную точку зрения на происходящее, чем-то напоминает сожжение книг нацистами в гитлеровской Германии? Ведь вы против фашизма, а как это похоже.

Я понимаю многих людей, которые вышли на Майдан и искренне хотели лучшей доли Украине, ее Востоку и Западу. Крутая мечта - избавиться от тотальной лжи и воров, построить лучшее в мире, доброе государство, где любой человек, вне зависимости от национальности, был бы защищен от произвола "сильных мира сего" справедливыми законами. Как сказал один французский социалист: "Рыночная экономика возможна, но нельзя людьми торговать…"

Революция - дело сложное. Стекается на жар ее огня масса желающих погреть свои нечистые руки. Поэтому часто революция превращается в безумную агрессию со всех сторон, погромы и кровь. Я очень надеюсь, что на Украине все будет не так. Я противник всяческого правого и левого радикализма. Как нас учит история, национал-радикалы всех мастей умеют беспощадно разрушать, но строят-то другие.. Когда я узнал о законопроекте, ограничивающем права русского языка, был возмущен не меньше, чем вы. Я надеялся, что новое правительство примет разумное решение о государственном статусе двух языков, как это давно произошло в Канаде, Бельгии, Швейцарии, Финляндии и т.д.

Несколько лет назад группа ДДТ принимала участие в туре, посвященном тысячелетию крещения Руси. Проехали с украинскими друзьями-музыкантами 26 городов Украины с бесплатными концертами. Везде, на всех площадях мы говорили: "Украина и Росиия - братья и сестры! Политики ссорят нас, а мы не сдаемся и любим друг друга, и жить нашим братским народам вместе тысячи лет!".

Я никогда не был фанатом ни ваших ни наших правителей. Господь дал мне глаза и уши, и видел я, что и те и другие говорят одно, а делают другое, и больше думают не о народе, а о своей власти и карманах. Не шахтер должен служить государству, а государство шахтеру. В России, также как и у вас, богатые богатеют, а нищие нищают. Промышленность еле дышит, в судах - телефонное право. Дума каждый день печатает законы, ограничивающие гражданские права. Все держится на газе и нефти, которая очень быстро заканчивается. Конечно, и нам, и вам необходимо бороться за свои права. Ни одно правительство в мире ничего не давало народу просто так. Но пропаганда ненависти, которой сейчас так много со всех сторон, не рождает добра. Ненависть, как и радикализм ничего не создает, только разрушает… И еще - я был на гражданских войнах. Со своими друзьями-фронтовиками мы много говорили о том, что Украина и Белоруссия в последние времена не воевали и, слава Богу, не знают, что это такое, поэтому и народы добрее…

Выход из исторического беспредела был всегда один - ораторы разбегались, а мы вместе со стариками, женщинами и детьми оставались расхлебывать эту кровавую кашу.

Я отношусь с уважением и пытаюсь понять разные точки зрения. Никогда не позволял себе низко оскорблять, тем более "за глаза", оппонентов. Зачем нам с вами добавлять зло, которого и так в мире чересчур много?

Любящий Россию и Украину, Юрий Шевчук.


© фото: lichnosti.net

© Новости Донбасса, 22:55 / 04.04.2014

[FontCity]

ПАСЕ вывела Россию из Крыма

ПАСЕ проголосовала за вывод войск России из Крыма


ПАСЕ встала на сторону Украины © Фотография: Reuters

Парламентская ассамблея Совета Европы осудила действия России по присоединению Крыма, проголосовав за немедленный вывод российских войск с полуострова. На юго-востоке Украины ситуация уже в ближайшие часы может обостриться в Луганске, где, согласно заявлению главы МВД Арсена Авакова, «сепаратистский кризис будет решен в течение 48 часов».

«Ассамблея решительно осуждает российскую военную агрессию и последовавшую за ней аннексию Крыма, что является явным нарушением положений Устава ООН, Хельсинкского акта ОБСЕ и Устава и основных правил Совета Европы», — говорится в утвержденной ПАСЕ в среду резолюции.

Украина также внесла поправку, призывающую Москву вывести войска из Крыма. «В связи с денонсацией Российской Федерацией соглашений, заключенных в 1997 году по Черноморскому флоту, размещенному в Крыму, Ассамблея призывает Россию немедленно вывести свои войска из Крыма», — говорится в ее тексте. Поправка была принята большинством голосов: 140 — за, 32 — против, 9 — воздержались.

Российские официальные лица в последние дни все чаще заявляли, что на резолюции ПАСЕ не стоит обращать внимания. В этом же духе высказался по окончании прений в Страсбурге и глава комитета по международным делам Госдумы России Алексей Пушков. «Большинство в ПАСЕ проявили солидарность с партией «Свобода» и «Правым сектором», отказавшись поддержать осуждающую их поправку. Такая вот демократия», — отметил он у себя в твиттере.

В целом же в среду на юго-востоке Украины было спокойнее, чем во вторник.

В Донецке пророссийские активисты, захватившие здание обладминистрации (ОГА), сегодня укрепляли баррикады, выстроив к вечеру уже три ряда из арматуры, шин и мешков с песком. МВД весь день рапортовало о том, что власти продолжают вести переговоры с протестующими, но никаких реальных переговоров по факту не было. К вечеру милиция покинула подступы к зданию ОГА. По словам губернатора области Сергея Таруты, милиция таким образом «выполнила требования активистов». «Мы договорились. Сначала там была милиция, было сто человек. Потом мы договорились, что для их комфорта, чтобы они не имели страха, что милиция может на них неожиданно напасть, они попросили, чтобы милиция ушла, и мы пошли им навстречу», — объяснил Тарута.

В Луганске демонстранты забаррикадировались в здании СБУ еще в воскресенье, а сегодня продолжали укреплять баррикады. Милиции возле протестующих не было совсем никакой, кроме пары сотрудников ГАИ, которые перекрыли проезд в центре города.

В Харькове под контролем пророссийских активистов не осталось ни одного помещения. В целом в городе наблюдается некоторое затишье. К вечеру у здания базы «Беркута» стали собираться на ночное дежурство добровольцы с георгиевскими ленточками. Всего собралось около 50 человек.

Со стороны может показаться, что ситуация в регионах стабилизируется, но она продолжает оставаться очень напряженной. Недоверие местных жителей к властям в Киеве растет здесь не по дням, а по часам. Тревожно и во всей Украине. В среду на межбанке курс доллара «пробил» очередной психологический рубеж — 12 грн/долл. К концу дня за один доллар давали 12,45 грн.

Напряженная ситуация складывается и в южных областях страны.

В Николаеве группа людей напала на экс-депутата Партии регионов, кандидата в президенты Олега Царева. Потасовка с участием политика началась после его словесной перепалки с лидером «народного ополчения» Николаева Александром Янценым. Активисты забросали депутата яйцами и пробовали повалить его на землю. Тот отбивался. В больницу, куда Царев приехал посетить раненных в ходе воскресных противостояний в городе, его так и не пустили.

Вечером в Луганске пророссийские митингующие напали и на экс-губернатора Харьковской области, кандидата в президенты от Партии регионов Михаила Добкина. Он выступает за федерализацию Украины, но при этом против ее раскола. «Назвали предателем, кидали всем, что было под рукой, пытались дотянуться, и таки многие дотянулись. Больше досталось охранникам, но и Миша получил хорошую порцию. Толпа вокруг него образовалась человек 500. Могло закончиться гораздо хуже. Вслед машине летело дубье», — рассказал луганский правозащитник Константин Реуцкий. Луганск стал вторым городом, куда поехал агитировать Добкин со своим штабом. Политик добежал до машины, сел в нее и уехал, при этом ему напоследок успели выбить стекло.

Протестующие в «проблемных» регионах требуют назначения даты референдума по федерализации. Но Киев на уступки не идет, а в происходящем винит российские спецслужбы. «Российская сторона продолжает подрывную деятельность, которая угрожает безопасности Украины и ее граждан», — заявил сегодня директор департамента информационной политики украинского МИДа Евгений Перебийнис.

На этом фоне глава МВД Украины Арсен Аваков и вовсе пообещал обеспечить порядок в стране в течение ближайших 48 часов. «Решение этого вопроса лежит сначала в политической плоскости, потом в силовой. Убежден, что оба варианта доступны. Видимо, будет вариант воспринят другой, который находится посередине. Для тех, кто примет диалог, будет предложен диалог. Для тех маргиналов, которым важен конфликт, они получат силовой ответ украинского государства», — уточнил он.

Опросы, однако, показывают, что действия пророссийских активистов поддерживает значительная часть местных жителей. В Донецке, например, по данным Донецкого института социальных исследований и политического анализа, 26,5% местных жителей одобряют протестующих, 31,6% дончан хотят расширения прав местных властей, а с существующим порядком согласны мириться только 18,6% местных жителей. 15,5% дончан выступают за федерализацию Украины с делением страны на несколько федеральных округов, 18,2% выступают за вхождение в межгосударственный союз с Россией, но только 8,7% из них выступают за вхождение на правах области в состав Российской Федерации.

В общем, требования относительно отделения восточных регионов от Украины становятся несколько тише, а вот лозунги в поддержку федерализации звучат все громче и громче.

Политолог Алексей Блюминов говорит, что в настоящее время большинство протестующих в регионах хочет добиться от центральной власти не независимости или «развода» по крымскому сценарию, а отказа от планов Киева по интеграции с ЕС и вхождению Украины в НАТО. По его мнению, спасти ситуацию власти могли бы с помощью референдума, но время уже потеряно. Блюминов прогнозирует дальнейшую эскалацию конфликта и возможный распад Украины в ее текущих границах. «Эти люди не хотят в Россию. Они хотят другой Украины. Но ее им никто не даст», — говорит эксперт. И добавляет: возможностей для компромисса между центральными властями и протестующими все меньше и меньше. «Есть несколько регионов, которые в резкой форме не приемлют то, что произошло в Киеве, и тот курс, который навязывает киевская власть. Эта киевская власть не имеет в этих регионах достаточной легитимности для того, чтобы люди с ней соглашались. Она может его навязывать только силой», — объясняет он «Газете.Ru» суть происходящего.

Противостояние в Донецке выгодно в первую очередь олигарху Ринату Ахметову, считает директор компании стратегического консалтинга Berta Communications Тарас Березовец. «Миллиардер таким образом хочет получить больше привилегий для контролируемого им региона», — объясняет политолог. «В отсутствие бежавшего Януковича Ринат Ахметов является магнитом, к которому тянутся, как к заботливому отцу, и прижимаются, как сироты, все лидеры и полуолигархи юго-востока», — добавляет Березовец.

Похожего мнения придерживается и политолог Сергей Таран. «Пока что это выглядит как увеличение ставок на переговорных позициях между локальной бизнес-элитой и киевской властью, — говорит он. И добавляет: — Целью этих переговоров является ограничить влияние Киева на любые реформы в этом регионе».

Политтехнолог Олеся Яхно считает, что если напряжение в регионах будет нарастать, Киеву это может стоить сорванных президентских выборов. «Если в Киеве не захотят договариваться, а подавить протесты не удастся, то протестующие при поддержке местных политиков смогут расшатать ситуацию еще серьезнее. Отсрочка выборов выгодна политикам, теряющим рейтинг. В первую очередь это представители Партии регионов», — констатирует эксперт.

© Максим Швейц (Киев), Олег Ефимов. Газета.ру, 09.04.2014, 23:43

[Holy Scripture]

Recent developments in Ukraine: threats to the functioning of democratic institutions	Последние события в Украине: угрозы для функционирования демократических институтов
Resolution 1988 (2014) Provisional version	Резолюция №1988(2014)
Origin: Assembly debate on 9 April 2014 (15th Sitting) (see Doc. 13482, report of the Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe (Monitoring Committee), co-rapporteurs: Ms Mailis Reps and Ms Marietta de Pourbaix-Lundin). Text adopted by the Assembly on 9 April 2014 (15th Sitting).	Парламентская Ассамблея Совета Европы подтверждает легитимность нового руководства Украины, призывает осуществить судебную и конституционную реформу, провести внеочередные парламентские выборы и побороть коррупцию. ПАСЕ также не признает аннексии Крыма и призывает Россию вывести войска из Крыма (включая Черноморский флот) и отвести войска с границ Украины. Об этом говорится в резолюции №1988(2014) ПАСЕ "Последние события в Украине: угрозы для функционирования демократических институтов", принятой 9 апреля. Ниже - неофициальный перевод текста резолюции.
1. The Parliamentary Assembly expresses its deep concern about the political crisis that has ensued in Ukraine following the surprise decision of the Ukrainian authorities to suspend the procedure for the signing of an association agreement, including a Deep and Comprehensive Free Trade Area agreement, with the European Union. It strongly condemns the escalating violence at the Euromaidan protests, which has already resulted in at least five fatalities.	1. Парламентская Ассамблея глубоко сожалеет о драматических событиях на киевском Майдане 18-20 февраля 2014 года, которые привели к гибели более 100 протестующих и 17 сотрудников милиции также сожалеет о том, что эскалация насилия в большей мере была результатом жестоких мер властей, включая так называемую антитеррористическую кампанию, призванную разогнать Евромайдан. Эти меры противоречили рекомендациям по функционированию демократических институтов в Украине, предложенным национальными и международными советниками и институциями, включая Ассамблею и ее Резолюцию 1974(2014).
2. The Assembly strongly condemns the use of snipers and live ammunition against protesters by the Ukrainian authorities at that time. Such actions are unacceptable. All fatalities and all human rights abuses that occurred in relation to the Euromaidan protests need to be fully investigated and the perpetrators, including those in the line of command, brought to justice. There can be no impunity for human rights abuses, irrespective of who committed them. At the same time, it is important that these investigations are impartial and free from political motivation or any desire for retribution. They should take place transparently and in full accordance with the requirements of Article 6 of the European Convention on Human Rights (ETS No. 5). The advisory committee proposed by the Council of Europe could play an important role in helping the authorities to ensure that these conditions are met.	2. Ассамблея сурово осуждает использование украинскими властями снайперов и огнестрельного оружия против демонстрантов. Подобные меры недопустимы. Все смерти и все нарушения прав человека, связанные с протестами на Евромайдане, должны быть полностью расследованы, а преступники, включая тех, кто давал команды - привлечены к ответственности. Нарушения прав человека не должны остаться безнаказанными, вне зависимости от личностей нарушителей. В то же время, важно, чтобы это расследование было беспристрастным, не было мотивировано политически или желанием мести. Расследование должно происходить прозрачно и в полном соответствии с требованиями статьи 6 Европейской конвенции по правам человека. Комитет представителей Совета Европы должен оказать поддержку властям в соблюдении этих требований.
3. The Verkhovna Rada played an important and constructive role in resolving the crisis when, in unity and consensus, it managed the change of power and implementation of the main provisions of the 21 February 2014 agreement, in line with the overall tenets of the agreement and with due consideration for constitutional principles. The Assembly therefore fully recognises the legitimacy of the new authorities in Kyiv and the legality of their decisions. It regrets attempts to question the legitimacy of the new authorities, which can only serve to destabilise the country.	3. Верховная Рада Украины сыграла важную и конструктивную роль в решении кризиса, когда, объединив усилия и достигнув консенсуса, смогла сменить власть и обеспечить выполнение основных договоренностей 21 февраля 2014 года. Они были выполнены в соответствии с общей линией этого договора и конституционными принципами. Поэтому Ассамблея полностью признает легитимность новых украинских властей и легитимность их решений. Она сожалеет о любых попытках поставить под сомнение легитимность новых властей, которые могут привести лишь к дестабилизации государства.
4. The Assembly considers that the new political environment following the events on Maidan between 18 and 21 February, and the resulting change of power, has opened a window of opportunity for Ukraine’s democratic development. It is now important to use this window of opportunity to establish a genuinely democratic and inclusive system of governance that will guarantee and strengthen the unity of the country. In order to fully restore the rule of law, the Assembly calls for the immediate disarmament of all illegally armed persons and groups in Ukraine and for continuous action of the authorities to protect Ukrainian citizens against the endemic corruption in the whole country.	4. Ассамблея считает, что новая политическая среда, которая сформировалась в результате событий на Майдане между 18 и 21 февраля, и смена власти открыла окно возможностей для демократического развития Украины. Это окно возможностей сейчас важно использовать для установления действительно демократической и инклюзивной системы управления государством, которая станет гарантией и способом укрепления единства страны. Чтобы в полной мере восстановить верховенство права, Ассамблея призывает провести немедленное разоружение незаконных вооруженных формирований и отдельных лиц в Украине и к дальнейшим мерам властей по защите граждан Украины от коррупции во всех общественных структурах.
5. The Assembly takes note of the 2004 constitutional amendments that have been re-enacted by the Verkhovna Rada with a constitutional majority. The Assembly recalls and reiterates its concerns with regard to these constitutional amendments, as expressed in various Assembly resolutions adopted when these amendments were first in force. Further constitutional reform is therefore urgently necessary. The Assembly urges the Verkhovna Rada to use its unique unity at this moment to adopt, without further delay, the constitutional amendments necessary to establish a better balance of power between President and Legislature and to bring the Constitution fully into line with Council of Europe standards and principles. In that respect, the Assembly welcomes the clearly expressed commitment of all political forces in Ukraine to adopt such constitutional amendments in first reading before the next presidential election takes place and in final reading at the start of the next session of the Verkhovna Rada, in September 2014. In view of the short period of time available, the Assembly calls upon the Verkhovna Rada to make full use of the already existing opinions of the European Commission for Democracy through Law (Venice Commission) on previous drafts and concepts for constitutional reform in Ukraine.	5. Ассамблея обращает внимание на конституционные поправки 2004 года, которые снова были введены в действие конституционным большинством Верховной Рады. В связи с этим Ассамблея снова высказывает свои предложения по этим поправкам, которые уже были обнародованы в резолюциях ПАСЕ, когда поправки впервые вступили в силу. Дальнейшую конституционную реформу следует проводить незамедлительно. Ассамблея призывает Верховную Раду прямо сейчас, объединив усилия, без отлагательств внедрить необходимые конституционные поправки, чтобы улучшить баланс между властью президента и законодательной властью; привести Конституцию в соответствие со стандартами и принципами Совета Европы. Ассамблея приветствует намерение всех политических сил в Украине внедрить эти поправки в первом чтении перед президентскими выборами и в целом - с началом новой рабочей сессии Верховной Рады в сентябре 2014 года. В свете того, что времени на это не так много, Ассамблея призывает Верховную Раду в полной мере использовать рекомендации Венецианской комиссии, опубликованные в предыдущих проектах концепций конституционной реформы в Украине.
6. There can be no question about the legitimacy of the Verkhovna Rada, which was elected in 2012 in elections that were, inter alia, observed by the Assembly. At the same time, the Assembly recognises that, as a result of the recent political developments, including the disarray of the Party of Regions, several groups of people in Ukraine fear that they are not, or not well, represented in the Verkhovna Rada and therefore at the level of the central government. In order to ensure the fullest possible representativity of the Verkhovna Rada, which will benefit the unity and stability of the country, pre-term parliamentary elections should be organised as soon as is technically and politically feasible.	6. Не может быть никаких сомнений в легитимности Верховной Рады Украины, избранной в 2012 году. Эти выборы походили при участии наблюдателей от Ассамблеи. В то же время, Ассамблея признает, что в результате недавних политических событий, в том числе раскола Партии регионов, некоторые группы людей в Украине опасаются, что их интересы недостаточно представлены в Верховной Раде и на уровне центрального правительства. Чтобы обеспечить полную репрезентативность Верховной Рады, которое, в свою очередь, обеспечит единство и стабильность страны, следует провести внеочередные парламентские выборы сразу же, как только это будет возможно технически и политически.
7. The next parliamentary elections should be conducted on the basis of a new unified election code and a regional proportional election system, as repeatedly recommended by the Assembly and the Venice Commission. In order to avoid any unnecessary delays in the adoption of such an election code, the Assembly recommends that the Verkhovna Rada develop a unified election code based on the draft that was prepared by the Kliuchkovsky working group, in which all political forces participated and which benefited from the expertise of the Venice Commission.	7. Следующие парламентские выборы должны быть проведены на основе нового единого избирательного кодекса и региональной пропорциональной избирательной системы, как это уже рекомендовали Ассамблея и Венецианская комиссия. Чтобы этот кодекс был внедрен без отлагательств, Ассамблея рекомендует Верховной Раде разработать его на базе проекта, подготовленного рабочей группой Ключковского, в которую вошли представители всех политических сил и который получил одобрение Венецианской комиссии.
8. While constitutional reform and the adoption of a new unified election code should be the immediate priority for the Ukrainian authorities, far-reaching judicial reform and decentralisation of government, including the strengthening of local and regional authorities, should also be urgently considered and implemented.	8. Конституционная реформа и внедрение нового избирательного кодекса сейчас должны стать приоритетами для украинских властей. Однако, также требует скорейшего рассмотрения и внедрения широкомасштабная судебная реформа и децентрализация власти, включая укрепление местных и региональных институтов управления.
9. Regrettably, recent events have increased the east-west divide in the country and led to unease among the population of both parts of the country. In the view of the Assembly, the divide is mostly of political origin, despite the clear historical and cultural differences between the east and the west of Ukraine. It recommends therefore that the authorities develop a comprehensive and inclusive strategy to strengthen local and regional authorities and to decentralise government. Such a decentralisation strategy should be based on the principles of a strong unitary State with an effective system of central governance with delegated responsibilities and powers to the local and regional communities. The Assembly strongly objects to any notion of a federalisation of Ukraine and any outside pressures to pursue federalisation in future, as this would substantially weaken the unity and stability of the country.	9. К сожалению, последние события увеличили разделение между востоком и западом в стране и привели к росту недоверия между населением обеих частей. По мнению Ассамблеи, разделение имеет в основном политическое происхождение, несмотря на явные исторические и культурные различия между востоком и западом Украины. Поэтому рекомендуем властям разработать комплексную и всеобъемлющую стратегию по усилению местных и региональных властей, децентрализации управления. Такая стратегия децентрализации должна быть основана на принципах сильного унитарного государства с эффективной системой центрального управления и делегированием обязанностей и полномочий местным и региональным общинам. Ассамблея решительно возражает против любых идей федерализации Украины и какого-либо внешнего давления извне с целью осуществить федерализацию в будущем, так как это существенно ослабит единство и стабильность страны.
10. The lack of independence of the judiciary and the structural deficiencies in the judicial system have been long-standing concerns of the Assembly. Far-reaching judicial reforms should now be promptly implemented. The Assembly reiterates its recommendations made in previous resolutions, which remain valid. The Assembly underscores that constitutional amendments are necessary to establish a judicial system that is fully in line with European standards.	10. Отсутствие независимости судебной системы и структурные недостатки в судебной системе давно вызывают опасения Ассамблеи. Далеко идущие реформы судебной власти должны быть незамедлительно реализованы. Ассамблея вновь подтверждает свои рекомендации, сделанные в предыдущих резолюциях, которые остаются в силе. Ассамблея подчеркивает, что конституционные поправки необходимы для установления судебной системы, которая будет работать в полном соответствии с европейскими стандартами.
11. The Assembly takes note of the conclusions by the Advisory Committee of the Framework Convention for the Protection of National Minorities that visited Ukraine from 21 to 26 March 2014. The Assembly welcomes the fact that there is no immediate threat to the enjoyment of minority rights in the current situation in Ukraine. At the same time, it calls on the authorities to be proactive in adopting all possible measures that could strengthen the unity of the country and to refrain from any discourse or actions that are divisive and that could undermine – or be instrumental in undermining – the national unity of the country. In this context, the Assembly regrets the decision by the Verkhovna Rada to cancel the Law on the Principles of State Language Policy, even if this decision was never enacted or implemented.	11. Ассамблея принимает к сведению выводы Консультативного комитета Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств, который посетил Украину с 21 по 26 марта 2014 года. Ассамблея приветствует тот факт, что в текущей ситуации в Украине не существует непосредственная угроза осуществлению прав меньшинств. В то же время, призываем власти проявлять инициативу в принятии всех возможных мер, которые могли бы укрепить единство страны и воздержаться от любых высказываний или действий, которые вносят разногласия и которые могли бы подорвать (или стать средством подрыва) национального единства страны. В этом контексте Ассамблея сожалеет о решении Верховной Рады отменить закон о принципах государственной языковой политики, даже если это решение не было принято и не вступило в действие.
12. The Assembly expresses its concern about the increasing number of credible reports of violations of the human rights of the ethnic Ukrainian and Crimean Tatar minorities in Crimea, including access to their homes, following its annexation by Russia. It calls upon the Russian authorities to ensure that these violations are immediately halted and all perpetrators prosecuted. The report of the Advisory Committee of the Framework Convention for the Protection of National Minorities, following its visit to Ukraine on 21-26 March 2014, points out that persons belonging to the Crimean Tatar Turks are exposed to particular risk in Crimea. There is a growing fear and uncertainity among Crimean Tatars, who have been subjected to sufferings from deportations in history. The concerns regarding their safety and access to rights, including the enjoyment of cultural, education, language and property rights, have to be duly addressed. In addition, international human rights monitors from the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) should be given full access to the region.	12. Ассамблея выражает обеспокоенность по поводу увеличения числа достоверных сообщений о нарушениях прав этнических украинцев и крымских татар в Крыму, в том числе относительно доступа в свои дома, после ее присоединения к России. Призываем российские власти сделать все возможное, чтобы эти нарушения были немедленно прекращены, а всех виновных привлечь к ответственности. В Докладе Консультативного комитета Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств, подготовленном по итогам посещения Украины 21-26 марта 2014, указывается, что говорящие на родном языке крымские татары подвергаются особому риску в Крыму. Растет страх и чувство неопределенности среди крымских татар, которые уже пострадали от депортации в своей истории. Опасения относительно их безопасности и наличия возможностей, в том числе для осуществления культурных прав, имущественных прав, прав на образование, использование языка, должны быть надлежащим образом рассмотрены. Кроме того, международные наблюдатели по правам человека от Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) должны в полной мере получить доступ в регион.
13. The frequent and unsubstantiated reports of minority rights violations in Ukraine, as well as the negative portrayal of the new government in Kyiv, by certain national and international media, have had a negative impact on interethnic relations in Ukraine, and ultimately on the unity and stability of the country. We call on all media to refrain from such unsubstantiated reports and to cover the developments in the country and its regions impartially and factually. We call upon the authorities to refrain from any censorship of the media. We call on the authorities in Ukraine to reconsider the decision to stop the broadcasting of some television channels in the country and to refrain from any censorship of the media.	13. Частые и необоснованные сообщения о нарушениях прав меньшинств в Украине, а также негативное освещение деятельности нового правительства в Киеве, со стороны некоторых национальных и международных средств массовой информации, оказали негативное влияние на межэтнические отношения в Украине, и, в конечном счете, сказались на единстве и стабильности страны. Мы призываем все СМИ воздержаться от таких необоснованных отчетов и освещать события в стране и ее регионах беспристрастно и фактически. Мы призываем власти воздержаться от какой-либо цензуры средств массовой информации. Мы призываем власти Украины пересмотреть решение о прекращении вещания некоторых телеканалов в стране и воздерживаться от какой-либо цензуры средств массовой информации.
14. The Assembly regrets that the democratic changes and political developments in Ukraine have been overshadowed by the developments in Crimea. The Assembly strongly condemns the authorisation of the Russian Federation Parliament to use military force in Ukraine, the Russian military aggression and subsequent annexation of Crimea, which is in clear violation of international law, including the United Nations Charter, the OSCE Helsinki Act and the Statute and basic principles of the Council of Europe.	14. Ассамблея выражает сожаление, что демократические изменения в Украине были омрачены событиями в Крыму. Ассамблея решительно осуждает разрешение Совета Федерации России на применение военной силы в Украине, российскую военную агрессию и последующую аннексию Крыма, что является явным нарушением международного права, в том числе Устава Организации Объединенных Наций, Хельсинкского акта ОБСЕ и Устава и основных принципов Совета Европы.
15. In the view of the Assembly, none of the arguments used by the Russian Federation to justify its actions hold true to facts and evidence. There was no ultra-right wing takeover of the central government in Kyiv, nor was there any imminent threat to the rights of the ethnic Russian minority in the country, including, or especially, in Crimea. Given that neither secessionism, nor integration with the Russian Federation, was prevalent on the political agenda of the Crimean population, or widely supported, prior to Russian military intervention, the Assembly considers that the drive for secession and integration into the Russian Federation was instigated and incited by the Russian authorities, under the cover of a military intervention.	15. По мнению Ассамблеи, ни один из аргументов, использованных Российской федерацией, чтобы оправдать свои действия, не основан на фактах и доказательствах. Не было ни установления ультраправыми контроля над центральным правительством в Киеве, ни непосредственной угрозы для прав русского этнического меньшинства в стране, включая, или особенно, в Крыму. Учитывая, что ни сепаратизм, ни идея вхождения в состав Российской федерации не были распространены и не имели широкой поддержки в политической повестке дня среди населения Крыма до российской военной интервенции, Ассамблея полагает, что стремление к отделению и интеграции в состав России, было спровоцировано и подстрекалось властями России, под прикрытием военной интервенции.
16. The so-called referendum that was organised in Crimea on 16 March 2014 was unconstitutional both under the Crimean and Ukrainian Constitutions. In addition, its reported turnout and results are implausible. The outcome of this referendum and the illegal annexation of Crimea by the Russian Federation therefore have no legal effect and are not recognised by the Council of Europe. The Assembly reaffirms its strong support for the independence, sovereignty and territorial integrity of Ukraine. In connection with the denunciation by the Russian Federation of the agreements, concluded with Ukraine in 1997, on the Black Sea Fleet deployment in Crimea, the Assembly calls on Russia to withdraw its troops from Crimea immediately.	16. Так называемый референдум, который был организован в Крыму 16 марта 2014 года, является неконституционным согласно конституциям Крыма и Украины. Кроме того, сообщения о явке и его результатах неправдоподобны. Исход этого референдума и незаконная аннексия Крыма Российской Федерацией, следовательно, не имеют юридической силы и не признаются Советом Европы. Ассамблея подтверждает свою решительную поддержку независимости, суверенитету и территориальной целостности Украины. В связи с денонсацией Российской Федерацией соглашений, заключенных с Украиной в 1997 году, о размещении Черноморского флота в Крыму, Ассамблея призывает Россию вывести свои войска из Крыма немедленно.
17. The Assembly expresses its great concern about the build-up of large numbers of Russian military troops along the border with Ukraine, which could be an indication that the Russian Federation is considering further unprovoked military aggression against Ukraine, which is unacceptable.	17. Ассамблея выражает глубокую озабоченность по поводу наращивания большого числа российских вооруженных сил вдоль границы с Украиной, что может быть признаком того, что Российская Федерация рассматривает вопрос о дальнейшей неспровоцированной военной агрессии против Украины, что недопустимо.
18. Given the risk of destabilisation and the deterioration of the security regime of the whole region by further Russian military aggression against Ukraine, the Assembly recommends that the signatories of the Budapest Agreement, as well as other relevant European States, explore the possibility for tangible security agreements to ensure Ukraine’s independence, sovereignty and territorial integrity.	18. Учитывая риск дестабилизации и ухудшения режима безопасности всего региона в случае дальнейшей российской военной агрессии против Украины, Ассамблея рекомендует, чтобы страны, подписавшие Будапештское соглашение, а также другие заинтересованные европейские государства, изучили возможность для заключения соглашений, гарантирующих независимость, суверенитет и территориальную целостность Украины.
© Официальный сайт ПАСЕ, 09.04.2014	© Перевод: Александр Колесниченко, Георгий Эрман ℗ Информационное агентство ЛIГАБiзнесIнформ, 10.04.2014 13:37

[FontCity]

Противостояние

Найдена причина военного обострения. Во всём виноват Марс. Он подкрался слишком близко к Земле - на каких-то 92 с половиной миллиона километров. Максимальное сближение двух планет астрономы называют противостоянием. Марс совершает своё злодеяние регулярно - примерно раз в два года. Марс, Земля и Солнце находятся в это время на одной прямой: Солнце - в одну сторону небесной сферы, Марс - в диаметрально противоположную. Марс подкрался очень даже заметно. В таком положении с Земли видна вся освещённая поверхность Марса, мы наблюдаем полномарсие. Причём видеть соседа, провоцирующего землян на войны, можно невооружённым взглядом. По яркости в такие периоды Марс уступает только Солнцу, Луне и Юпитеру. Длится это явление два-три месяца.

Теоретическим основам посвящены если миллионы, то тысячи сайтов. Вот здесь, например, можно посмотреть анимацию - как движутся Земля и Марс вокруг Солнца в заданную дату: http://mars-tefo.ru/Pictures_upload/mars_orbit.swf Но интереснее всё-таки другое: куда наводить свои окуляры, чтобы увидеть воинствующего соседа? Я совсем не ориентируюсь в карте неба, поэтому для того, чтобы найти Марс, воспользовался сервисом http://www.astronet.ru/db/map/



Специальной фототехники у меня нет. Фотоаппарату мешала сфокусироваться переменная облачность. Облака мчались с бешеной скоростью, не успеешь поймать в объектив объект, как его тут же накрывает плотной пеленой. Ночь. Время экспозиции - две секунды. Тридцатишестикратный зум - при таком увеличении все объекты скачут в кадре, как мошкара, от, казалось бы, незаметных шевелений. Плюс моя пожизненная тахикардия. В общем, жуткие условия съёмки. Прошу за качество не материть. Лучше простите великодушно.


Для тех, кто сам не догадался: это луна.


Так я пытался поймать Марс. Долго искал способ закрепить фотоаппарат дулом в нужном направлении. Кстати, как быстро вращается Земля! Положение фотоаппарата приходилось менять каждую минуту.


Вот он, наконец-то. Знакомьтесь: Марс.


Все фотки сжаты мною до 1920 пикселей по ширине. Но парочку я решил не масштабировать, а вырезать из оригинала фрагмент такого же размера. Вот так выглядит предыдущее фото в масштабе пиксел-в-пиксел.


А это Луна и Марс вместе. Для ориентира. Ниже будут фотки с разным зумом. Можно соотнести с картой неба.







Для просмотра крупных изображений кликнике по ним мышкой.
Чтобы скачать фото в размере 600 х 450 точек, нажмите на нём правую кнопку мышки и выберите пункт меню "Сохранить изображение (картинку, фото)".
Чтобы скачать крупное фото, нажмите правую кнопку мышки и выберите пункт меню "Сохранить объект (ссылку)" или кликните по фотке и сохраните ту фотку, которая появится на экране.

Надеюсь, было интересно.

© Игорь Шиповский. Ночь с 12 на 13 апреля 2014 года. Тверь, моя квартира, балкон.

[Holy Scripture]

Россия осталась в Совбезе ООН в одиночестве

Россия не нашла поддержки у членов Совета Безопасности ООН, который на своем экстренном заседании в ночь на понедельник обсудил кризисную ситуацию на Украине.

Заседание было созвано по инициативе России, которая считает неприемлемым использование силы украинскими властями для наведения порядка на востоке страны.

"Чудовищная русофобия, граничащая с человеконенавистничеством, стала нормой в Верховной Раде. Западные спонсоры майданщиков обязаны обуздать вышедших из-под контроля подопечных". - заявил полпред России в Совбезе ООН Виталий Чуркин. По мнению России, протестующие на юго-востоке страны, выступающие за федерализацию Украины, никого не терроризируют, в то время как власти в Киеве, по выражению Чуркина, собираются использовать против народа армию.

В то же время Виталий Чуркин категорически опроверг данные о скоплении российских войск у границы с Украиной и об участии российских агентов в эскалации ситуации на востоке страны.

Точка зрения России не нашла поддержки ни у одного из остальных членов СБ. США, Великобритания, Франция и Австралия выступили с резким осуждением роли России в событиях на Украине. Представители этих стран подчеркнули схожесть происходящего сейчас в восточных регионах с оккупацией Крыма российскими войсками.

"Международное сообщество не одурачено кремлевской пропагандой и дезинформацией", - резюмировал свое выступление представитель Великобритании Лайалл Грант. Остальные страны-участницы заседания были менее резки в оценках, но полностью поддержали право Украины на защиту своей целостности и поддержание порядка.

© Русская служба ВВС, понедельник, 14 апреля 2014 г., 01:23 GMT 05:23 MCK

[Holy Scripture]

Russian Fiction the Sequel: 10 More False Claims About Ukraine

Fact Sheet
Office of the Spokesperson
Washington, DC
April 13, 2014

“No amount of propaganda can make right something that the world knows is wrong.” – President Obama, March 26

Russia continues to spin a false and dangerous narrative to justify its illegal actions in Ukraine. The Russian propaganda machine continues to promote hate speech and incite violence by creating a false threat in Ukraine that does not exist. We would not be seeing the violence and sad events that we've witnessed this weekend without this relentless stream of disinformation and Russian provocateurs fostering unrest in eastern Ukraine. Here are 10 more false claims Russia is using to justify intervention in Ukraine, with the facts that these assertions ignore or distort.

1. Russia Claims: Russian agents are not active in Ukraine.

Fact: The Ukrainian Government has arrested more than a dozen suspected Russian intelligence agents in recent weeks, many of whom were armed at the time of arrest. In the first week of April 2014, the Government of Ukraine had information that Russian GRU officers were providing individuals in Kharkiv and Donetsk with advice and instructions on conducting protests, capturing and holding government buildings, seizing weapons from the government buildings’ armories, and redeploying for other violent actions. On April 12, armed pro-Russian militants seized government buildings in a coordinated and professional operation conducted in six cities in eastern Ukraine. Many were outfitted in bullet-proof vests, camouflage uniforms with insignia removed, and carrying Russian-designed weapons like AK-74s and Dragunovs. These armed units, some wearing black and orange St. George’s ribbons associated with Russian Victory Day celebrations, raised Russian and separatist flags over seized buildings and have called for referendums on secession and union with Russia. These operations are strikingly similar to those used against Ukrainian facilities during Russia’s illegal military intervention in Crimea in late February and its subsequent occupation.

2. Russia Claims: Pro-Russia demonstrations are comprised exclusively of Ukrainian citizens acting of their own volition, like the Maidan movement in Kyiv.

Fact: This is not the grassroots Ukrainian civic activism of the EuroMaidan movement, which grew from a handful of student protestors to hundreds of thousands of Ukrainians from all parts of the country and all walks of life. Russian internet sites openly are recruiting volunteers to travel from Russia to Ukraine and incite violence. There is evidence that many of these so-called “protesters” are paid for their participation in the violence and unrest. It is clear that these incidents are not spontaneous events, but rather part of a well-orchestrated Russian campaign of incitement, separatism, and sabotage of the Ukrainian state. Ukrainian authorities continue to arrest highly trained and well-equipped Russian provocateurs operating across the region.

3. Russia Claims: Separatist leaders in eastern Ukraine enjoy broad popular support.

Fact: The recent demonstrations in eastern Ukraine are not organic and lack wide support in the region. A large majority of Donetsk residents (65.7 percent) want to live in a united Ukraine and reject unification with Russia, according to public opinion polls conducted at the end of March by the Donetsk-based Institute of Social Research and Policy Analysis. Pro-Russian demonstrations in eastern Ukraine have been modest in size, especially compared with Maidan protests in these same cities in December, and they have gotten smaller as time has progressed.

4. Russia Claims: The situation in eastern Ukraine risks spiraling into civil war.

Fact: What is going on in eastern Ukraine would not be happening without Russian disinformation and provocateurs fostering unrest. It would not be happening if a large Russian military force were not massed on the border, destabilizing the situation through their overtly threatening presence. There simply have not been large-scale protests in the region. A small number of separatists have seized several government buildings in eastern cities like Donetsk, Luhansk, and Slovyansk, but they have failed to attract any significant popular support. Ukrainian authorities have shown remarkable restraint in their efforts to resolve the situation and only acted when provoked by armed militants and public safety was put at risk. Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) observers have reported that these incidents are very localized.

5. Russia Claims: Ukrainians in Donetsk rejected the illegitimate authorities in Kyiv and established the independent “People’s Republic of Donetsk.”

Fact: A broad and representative collection of civil society and non-governmental organizations in Donetsk categorically rejected the declaration of a “People’s Republic of Donetsk” by the small number of separatists occupying the regional administration building. These same organizations confirmed their support for the interim government and for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

6. Russia Claims: Russia ordered a “partial drawdown” of troops from the Ukrainian border.

Fact: No evidence shows significant movement of Russian forces away from the Ukrainian border. One battalion is not enough. An estimated 35,000-40,000 Russian troops remain massed along the border, in addition to approximately 25,000 troops currently in Crimea.

7. Russia Claims: Ethnic Russians in Ukraine are under threat.

Fact: There are no credible reports of ethnic Russians facing threats in Ukraine. An International Republican Institute poll released April 5 found that 74 percent of the Russian-speaking population in the eastern and southern regions of Ukraine said they “were not under pressure or threat because of their language.” Meanwhile, in Crimea, the OSCE has raised urgent concerns for the safety of minority populations, especially ethnic Ukrainians, Crimean Tatars, and others. Sadly, the ethnic Russians most at risk are those who live in Russia and who oppose the authoritarian Putin regime. These Russians are harassed constantly and face years of imprisonment for speaking out against Putin’s regular abuses of power.

8. Russia Claims: Ukraine’s new government is led by radical nationalists and fascists.

Fact: The Ukrainian parliament (Rada) did not change in February. It is the same Rada that was elected by all Ukrainians, comprising all of the parties that existed prior to February’s events, including former president Yanukovych’s Party of Regions. The new government, approved by an overwhelming majority in the parliament - including many members of Yanukovych’s former party - is committed to protecting the rights of all Ukrainians, including those in Crimea.

9. Russia Claims: Ethnic minorities face persecution in Ukraine from the “fascist” government in Kyiv.

Fact: Leaders of Ukraine’s Jewish as well as German, Czech, and Hungarian communities have all publicly expressed their sense of safety under the new authorities in Kyiv. Moreover, many minority groups expressed fear of persecution in Russian-occupied Crimea, a concern OSCE observers in Ukraine have substantiated.

10. Russia Claims: Russia is not using energy and trade as weapons against Ukraine.

Fact: Following Russia’s illegal annexation and occupation of Crimea, Russia raised the price Ukraine pays for natural gas by 80 percent in the past two weeks. In addition, it is seeking more than $11 billion in back payments following its abrogation of the 2010 Kharkiv accords. Russia’s moves threaten to increase severely the economic pain faced by Ukrainian citizens and businesses. Additionally, Russia continues to restrict Ukrainian exports to Russia, which constitute a significant portion of Ukraine’s export economy.

© Официальный сайт Государственного департамента США, April 13, 2014


Тем, кто не понимает инглиш, да поможет переводчик Гугль: translate.google.ru/#en/ru/
Перевод, естественно, машинный, но общий смысл понять позволяет.

[Holy Scripture]

Совбез ООН: как ночью мир осуждал агрессию РФ на востоке Украины

На Совбезе ООН участники заседания назвали Россию главным двигателем сепаратизма в Украине. Москву призвали прекратить диверсии и убрать своих агентов

Россия инициировала экстренную встречу Совета безопасности ООН. Однако планы Кремля провалились - вместо осуждения украинских властей, мир осудил саму Россию за подстрекательство конфликта и за диверсионные действия российских спецслужб в восточных областях Украины. Ни одна страна не поддержала агрессора. Редакция ЛІГАБізнесІнформ приводит самые характерные цитаты с заседания Совбеза ООН.



Великобритания. Мы видели видео кадры с хорошо вооруженными и одинаково одетыми людьми. Решение, что Крым отделяется от Украины, провозглашено недействительным. У нас есть снимки со спутника - 35-40 тысяч российских военных сейчас на границе с Украиной - танки, самолеты... Россия говорила, что не направляет войска в Крым. Подготовленные бойцы - это уже хорошо знакомая закономерность. Теперь Россия говорит, что войск нет на востоке. Мы видим хорошо срежиссированный сценарий, цель которого дестабилизировать страну.

Франция. Сценарий, который мы видим месяц спустя после Крыма, остался прежним... Складывается впечатление, что Россия не знает, что существует интернет... Россия постоянно противостоит Киеву. Россия не идет на диалог с Украиной. Она повысила цены на газ, пытаясь задушить страну, народ которой называет братским. Франция поддерживает хладнокровие украинских властей, которые мирным путем пытаются урегулировать конфликт. Призываем Россию прекратить свои действия.

США. Россия перекручивает факты. Российские СМИ транслируют пропаганду и ложь. В Крыму хорошо вооруженные российские войска заняли государственные здания. Мы знаем, кто стоит за спинами этих людей в Донецке - Россия. Не слушайте меня, не слушайте правительство - посмотрите видеофрагменты. Эта нестабильность была подготовлена Россией. США поддерживает Украину и считает, что украинский народ должен сам выбирать свое будущее. Мы будем поддерживать выборы в Украине 25 мая всеми способами, какими возможно.

Австралия. Ставки опасно высоки. Хорошо вооруженные люди, захватывающие государственные учреждения в Донецке, Славянске, готовящие дестабилизацию вместе с пророссийскими силами. Мы видим насилие и дестабилизацию. Нет случаев притеснения русскоговорящих. Это зафиксировано миссией ОБСЕ. В Крыму и Донецке - российские военные. Призываем Россию прекратить провокации.

Литва. Крымом все не ограничилось. Мы осуждаем действия сепаратистов, спонсируемых в Донецке. 65% Донбасса хотят жить в единой Украине. Литва поддерживает правительство Украины по урегулированию конфликта. Международное сообщество не должно слушать Януковича и его соратников.

Южная Корея. Украина идет по пути к очень важным событиям в мае. Мы осуждаем любые попытки применения силы для изменения статуса регионов. Нужно все делать законным путем.

Люксембург. Россия действует по крымскому сценарию. Россия должна прекратить поддержку сепаратистов.

Китай. Мы обеспокоены эскалацией ситуации в Украине. Дипломатические каналы должны поддерживать возможность Украины самой решать свои вопросы.

Иордания. Украина, будучи членом ООН, имеет право на защиту своего суверенитета и наведение порядка на всех ее территориях.

Россия, постпред Игорь Чуркин: Хватит говорить, что мы заслали полчища агентов. В отличии от майдановцев, протестующие никого не терроризировали. Русофобия стала нормой и в Верховной Раде.

Украина, постпред Юрий Сергеев: По данным разведки, российские агенты давно начали операцию по захвату власти. Они не только увеличивают свой контингент на границе, но направляют новые силы... Группы спецслужб РФ вторглись в Украину. Мы имеем доказательства. Российская гражданка была задержана в Херсоне. 20 марта были задержаны люди в Чернигове. Радиоперехваты общения между этими группами - еще одно очевидное доказательство. Очевидно, что оружие и тактика та же (что была в Крыму). Одна из целей заключается в том, чтобы вооружить завербованных людей уже на месте. Есть видео, которое транслировали международные телеканалы... Это не мирные митинг - это спецслужбы, которые отлично вооружены. Мы приняли решение о контртеррористической операции. Россия позиционирует себя как борец с терроризмом. Но по сути поддерживает террористов. Ранее Украина просила Россию об экстрадиции (виновных в убийствах людей), но Россия отказала. Мы призываем российских партнеров оставить нас в покое. (В отношении мира) - это наш последний крик о помощи.

© Информационное агентство ЛІГАБізнесІнформ, 14.04.2014 05:40

[FontCity]

ЕС требует от РФ немедленно отвести войска от границы с Украиной

Главы министерств иностранных дел стран Евросоюза приняли резолюцию по итогам сегодняшнего заседания по украинскому кризису

Совет ЕС на уровне министров иностранных дел призывает Москву немедленно отменить мандат Совета Федерации на право президенту России Владимиру Путину применять российские вооруженные силы на всей территории Украины. Об этом говорится в Выводах Совета, обнародованных после сегодняшнего заседания при участии глав дипломатий 28-ми стран-членов ЕС.

"Совет еще раз подчеркивает свою сильную поддержку единству, суверенитету и территориальной целостности Украины и призывает Россию к тому же. Совет ЕС требует от России отвести войска от украинской границы и немедленно отменить мандат Совета Федерации на использование войск на украинской территории. Любая угроза использования силы против Украины или других стран неприемлема и должна быть немедленно остановлена", - говорится в Выводах Совета ЕС.

Относительно ситуации на востоке Украины, Совет ЕС призывает все стороны быть взвешенными и хвалит украинскую власть за сдержанность во время проведения антисепаратистских операций в восточных регионах страны.

Совет ЕС еще раз осудил незаконную аннексию Крыма и Севастополя Россией и подчеркнул, что не признает ее, а также заявил о подготовке экономических санкций против Крыма.

"Совет ожидает от Еврокомиссии оценки правовых последствий аннексии Крыма и ожидает предложения относительно экономических, торговых и финансовых ограничений относительно Крыма", - говорится в выводах.

Напомним, 17 марта Совет Европейского Союза утвердил санкции в отношении 21 лица, причастных к принятию решений, приведших, по оценке Евросоюза, к кризису в Украине. В санкционный список ЕС вошли восемь крымских политиков, 10 депутатов Госдумы и членов Совета Федерации и трое высокопоставленных военных.

20 марта Соединенные Штаты Америки расширили список санкций против российский чиновников и политиков в связи с аннексией Россией украинского Крыма. В список тех, кому запрещен въезд в США, чьи счета подлежат замораживанию, а имущество - конфискации, попали топовые чиновники из ближайшего окружения президента России Владимира Путина.

21 марта Евросоюз расширил "черный список" для России с 21 до 33 человек, которым запрещен въезд в страны ЕС и банковские счета которых, в случае обнаружения в европейских банках, подлежат замораживанию.

По материалам: УНИАН

© Информационное агентство ЛIГАБiзнесIнформ, 14.04.2014 21:39

[Holy Scripture]

ІСАО подтверждает исключительное право Украины осуществлять аэронавигационное обслуживание над Черным морем

Право осуществлять аэронавигационное обслуживание в международном воздушном пространстве над Черным морем в пределах Симферопольского района полетной информации принадлежит исключительно Украине. Россия не имеет никакого законного основания захватывать это воздушное пространство и вмешиваться в работу органов обслуживания воздушного движения Украины. Такая позиция Международной организации гражданской авиации (ІСАО) в который раз подтверждена на переговорах между представителями Украины и Российской Федерации о состоянии безопасности полетов в воздушном пространстве над Крымом и открытым морем, которое находится под юрисдикцией Украины. Первый раунд переговоров состоялся 8 апреля 2014 года в Европейском и Североатлантическом бюро ІСАО в Париже.

Серьезной угрозой для безопасности полетов является противоправный захват Россией радиочастотного спектра украинского государства, использование не по назначению аварийной частоты 121.5 мГц и несанкционированный выход посторонних лиц в радиоэфир на рабочих частотах секторов Одесского и Днепропетровского центров организации воздушного движения. Украина официально обвиняет Российскую Федерацию в нарушениях ею ряда международных, многосторонних и двусторонних договоров, а также положений Европейского аэронавигационного плана (DOC7754), положений Приложений 2, 11 и 15 к Чикагской конвенции о международной гражданской авиации (1944 год), DOC7910.

Россия вызывающе игнорирует принципы определения границ районов полетной информации (РПИ), изложенные в Чикагской конвенции и Приложениях к ней. Такое поведение с точки зрения международного права является недопустимым и классифицируется как открытый терроризм не только против Украины, но и против международного авиационного сообщества.

Позиция представителей Российской Федерации основывается лишь на беспочвенных предположениях о технических проблемах, которые якобы имеет Украина из-за несоблюдения принципа 70-х годов прошлого столетия – «Вижу, слышу, управляю». Россия негодует, что Украэрорух обеспечивает аэронавигацию над Черным морем из Днепропетровского и Одесского центров организации воздушного движения. Такое «серьезное» основание фактически пиратского захвата Российской Федерацией международного воздушного пространства, которое никогда ей не принадлежало и принадлежать не будет, вызвало искреннее удивление не только украинской делегации, но и секретариата ІСАО.

Украэрорух как национальный провайдер аэронавигационного обслуживания Украины официально заявил, что его подразделения не прекращали и продолжают на высоком качественном уровне осуществлять обслуживание воздушного движения в международном воздушном пространстве в пределах Симферопольского РПИ, в котором ответственность за безопасность полетов ІСАО делегировала Украине, основываясь на межгосударственных договоренностях и международном воздушном праве. Преступные попытки Российской Федерации в одностороннем порядке аннексировать это воздушное пространство, прикрываясь принципами бывшего СССР, не могут быть основанием для изменения воздушных границ Черноморского региона.
ІСАО очень четко подтвердила, что принимать решение, из какого центра и какими техническими средствами осуществлять аэронавигационное обслуживание в Симферопольском РПИ, может исключительно Украина. Это достаточно безапелляционная точка первого раунда переговоров Украины и России под эгидой ІСАО в Париже, результаты которого дают основания Украэроруху рассчитывать на достаточно жесткую позицию ІСАО относительно вторжения Российской Федерации в сферу компетенции Украины в воздушном пространстве, что будет иметь неотвратимые последствия для русской аэронавигации и авиакомпаний России.

Справка. Государственное предприятие обслуживания воздушного движения Украины, созданное в 1992 году, предоставляет полный спектр услуг по аэронавигационному обслуживанию: обслуживание воздушного движения, организация потоков воздушного движения, организация и менеджмент воздушного пространства, радиотехническое обеспечение связи, навигации и наблюдения, обеспечение метеорологической и аэронавигационной информацией всех видов полетов в зоне своей ответственности, которая охватывает 5 районов полетной информации общей площадью 776 265 кв. км. Генеральный директор Украэроруха – Юрий Чередниченко.

© Государственное предприятие обслуживания воздушного движения Украины Украэрорух
Пресс-релиз от 15.04.2014

[FontCity]